[ml:1.0]
[ilingku:043]
[ver:v1.0]
[ti:Three Pistols]
[ar:The Tragically Hip]
[al:Yer Favourites]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Three Pistols - The Tragically Hip
[00:14.705]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:14.705]Well Tom Thompson came paddling past
[00:19.263]汤姆·汤普森划船经过
[00:19.263]I'm pretty sure it was him
[00:21.933]我确信那就是他
[00:21.933]And he spoke so softly in accordance
[00:25.591]他轻声细语地说话
[00:25.591]To the growing of the dim
[00:29.110]随着暮色渐浓
[00:29.110]He said"Bring on a brand new renaissance
[00:33.350]他说：“迎接一场全新的文艺复兴吧
[00:33.350]Cause I think I'm ready
[00:36.900]因为我觉得我已准备好
[00:36.900]I've been shaking all night long
[00:41.248]我整夜都在颤抖不已”
[00:41.248]But my hands are steady"
[00:45.047]但我的手依然稳健
[00:45.047]Three pistols came and three people went on their way
[00:52.487]三支手枪出现，三人离去
[00:52.487]Three pistols strong and three people spent
[01:05.636]三支手枪威力强大，三人耗尽心力
[01:05.636]Well he found his little lonely love
[01:09.606]他找到了他孤独的爱人
[01:09.606]His bride of the northern woods
[01:12.745]他北方森林的新娘
[01:12.745]But she took me to the Opera House
[01:17.525]但她带我去了歌剧院
[01:17.525]Like he said she would
[01:20.255]正如他所说的那样
[01:20.255]Then she sighed and she fell from the balcony
[01:24.255]然后她叹息着从阳台上坠落
[01:24.255]Shakespeare's bent to touch
[01:27.714]莎士比亚的笔触轻抚
[01:27.714]She never had any time for me
[01:31.234]她从未为我停留片刻
[01:31.234]Cause I didn't protest enough
[01:36.054]因我未曾足够抗争
[01:36.054]Three pistols came and three people went on their way
[01:43.494]三支手枪出现，三人离去
[01:43.494]Two pistols strong and two people spent
[02:04.263]两支手枪强健，两人疲惫
[02:04.263]Little girls come on Remembrance Day
[02:07.633]小女孩们在纪念日到来
[02:07.633]Placing flowers on his grave
[02:11.391]在他的墓前献上鲜花
[02:11.391]She waits in the shadows 'til after dark
[02:15.760]她在阴影中等待，直到夜幕降临
[02:15.760]To sweep them all away
[02:18.310]将一切清扫干净
[02:18.310]I say bring on the brand new renaissance
[02:22.550]我说 迎接全新的文艺复兴
[02:22.550]Cause I think I'm ready
[02:26.060]因为我觉得我已准备好
[02:26.060]I've been shaking all night long
[02:30.288]我整夜都在颤抖不已”
[02:30.288]But my hands are steady
[02:34.218]但我的双手依然坚定
[02:34.218]Three pistols came and three people went on their way
[02:41.558]三支手枪出现，三人离去
[02:41.558]Three pistols strong and three people spent
[02:48.837]三支手枪威力强大，三人耗尽心力
[02:48.837]Three pistols came and three people went on their way
[02:56.176]三支手枪到来，三人踏上归途
[02:56.176]One pistol strong and three people spent
[03:02.526]一支手枪强健，三人精疲力竭
[03:02.526]