[ml:1.0]
[ilingku:135]
[ver:v1.0]
[ti:Gone Dead Train]
[ar:King Solomon Hill/Grayson]
[al:Black Diamond Express To Hell]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Dead Gone Train - King Solomon Hill
[00:04.974]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.974]And I'm goin' way down
[00:09.600]我将远行他乡
[00:09.600]Lord I'm gonna try to leave here today
[00:13.541]主啊 我今日就要启程离乡
[00:13.541]Tell 'em I believe I'll find my
[00:16.462]告诉他们我定能找到
[00:16.462]And that train is just that way
[00:21.017]那列火车就在前方
[00:21.017]Gotta go on that train
[00:26.260]必须搭上那班列车
[00:26.260]I said I'd even broke my job
[00:33.452]我说我连工作都舍弃了
[00:33.452]Boys if you out and runnin' around in this world
[00:36.798]孩子们 若你们在外漂泊闯荡
[00:36.798]This train will wreck your mind
[00:38.567]这列车会让你心碎神伤
[00:38.567]Your life too
[00:41.458]你的人生也是
[00:41.458]Lord I once was a hobo
[00:45.680]上帝啊 我曾是个流浪汉
[00:45.680]I crossed a many a point
[00:52.058]穿越过无数站点
[00:52.058]But I decided I'd go down the frog travelin' light
[00:56.047]但我决定轻装上路 随遇而安
[00:56.047]And take it as it comes
[01:01.296]坦然面对一切
[01:01.296]I reckon' you know the fireman and the engineer would too
[01:05.300]想必你也认识司炉工和工程师吧
[01:05.300]There are so many people
[01:11.090]如今有太多人
[01:11.090]Have gone down today
[01:17.418]都已踏上归途
[01:17.418]And this fast train north and southern
[01:20.860]这列南北飞驰的列车
[01:20.860]Traveling light and clear
[01:29.800]轻装前行 清晰可见
[01:29.800]I wanna ride your train
[01:34.336]我想搭乘你的列车
[01:34.336]I said look here engineer
[01:36.796]我对司机说
[01:36.796]Can I ride your train
[01:41.725]能否让我搭个便车
[01:41.725]He said look here oughta know this train ain't mine
[01:44.263]他说这列车不归我管
[01:44.263]And you're asking me in vain
[01:49.266]你求我也徒劳
[01:49.266]Said you go to the Western Union
[01:52.648]不如去西联汇款处
[01:52.648]You might get a chance
[01:58.074]或许你还有机会
[01:58.074]I didn't know the Western Union run no train
[02:02.351]我不知西联汇款不运营火车
[02:02.351]Said you go to the Western Union
[02:05.787]不如去西联汇款处
[02:05.787]You might get a chance
[02:11.116]或许你还有机会
[02:11.116]You might get wire to some of your people
[02:13.302]或许能联系上你的亲人
[02:13.302]And your fare will be sent right here
[02:17.496]你的车费会立刻寄到这里
[02:17.496]Hadn't thought that's the way
[02:22.636]从未想过会是这样
[02:22.636]I wanna go home
[02:26.443]我想回家
[02:26.443]And that train is done gone dead
[02:31.433]那列火车已永远停驶
[02:31.433]I wanna go
[02:35.388]我想离开这里
[02:35.388]That train is done gone dead
[02:40.365]那列火车已永远停驶
[02:40.365]I done love my wife and my three little children
[02:43.340]我深爱我的妻子和三个孩子
[02:43.340]And my mother's sick in bed
[02:50.474]而我的母亲卧病在床
[02:50.474]Please
[02:54.509]求求你
[02:54.509]Help me win my fare
[03:03.524]帮我凑够车费
[03:03.524]'Cause I'm a travelin' man
[03:05.491]因为我是一个漂泊的旅人
[03:05.491]Boys I can't stay here
[03:07.436]兄弟们 我无法在此停留
[03:07.436]