[ml:1.0]
[ilingku:126]
[ver:v1.0]
[ti:Newest Industry]
[ar:Husker Du]
[al:Zen Arcade]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Newest Industry (Explicit) - Husker Du
[00:19.610]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:19.610]We been through mass destruction once
[00:21.315]我们曾经历灭世浩劫
[00:21.315]But once was not enough
[00:23.942]但一次教训远远不够
[00:23.942]We said we want a second chance
[00:25.564]祈求重获新生的机会
[00:25.564]And all they say is tough
[00:28.438]却只换来冷硬拒绝
[00:28.438]A world where science went too far
[00:30.200]当科学失控的世界
[00:30.200]There's no way to survive
[00:32.990]生存之路尽数断绝
[00:32.990]Why can't we get this thing straightened out
[00:34.988]为何不能拨乱反正
[00:34.988]'Cause I wanna stay alive
[00:46.720]我只想继续存活人间
[00:46.720]They burned and bombed the east and north
[00:48.602]战火焚尽了东方与北方
[00:48.602]And there's no place left to go
[00:50.991]我们已无处可逃
[00:50.991]The Sun Belt's overcrowded
[00:51.808]阳光地带人满为患
[00:51.808]So let's annex Mexico
[00:55.876]不如吞并墨西哥
[00:55.876]The peso's only worth a dime
[00:57.628]比索贬值只剩一角
[00:57.628]But they've got all that land
[01:00.396]但那里广袤无垠
[01:00.396]There's no need for a civil war
[01:02.096]无需再起内战
[01:02.096]We know they'll understand right
[01:12.801]他们定会理解 对吧
[01:12.801]Is that how you like it
[01:32.969]这就是你想要的方式吗
[01:32.969]Factories left unattended
[01:34.566]废弃的工厂无人看管
[01:34.566]Crumbling to the ground
[01:37.252]逐渐崩塌成废墟
[01:37.252]We tried to keep them running
[01:38.696]我们曾试图维持运转
[01:38.696]But there's no more oil around
[01:41.876]但石油早已耗尽
[01:41.876]We used it all to fight a war
[01:43.644]我们耗尽资源投入战争
[01:43.644]That neither side could win
[01:46.156]却无人能赢得胜利
[01:46.156]Well Vietnam was Little League
[01:48.032]越南战争不过是小打小闹
[01:48.032]Compared to where we've been
[02:00.188]回望来时的路
[02:00.188]Now we live in caves and huts
[02:01.823]如今我们栖身洞穴陋屋
[02:01.823]And we don't have pay TV
[02:04.587]再没有付费电视节目
[02:04.587]And everyone is signing up
[02:06.272]人们纷纷投身报名
[02:06.272]For the newest industry
[02:09.116]加入这新兴行业队伍
[02:09.116]Standard oil goes solar power
[02:11.116]石油巨头转型太阳能
[02:11.116]All try to make a buck
[02:13.612]只为谋得一线生路
[02:13.612]I'll sit around smoke cigarettes
[02:15.562]我独坐吞云吐雾
[02:15.562]And I'll babble What the f**k
[02:26.141]而我只会胡言乱语 这该死的世道
[02:26.141]That's how I like it
[02:35.112]这就是我钟意的方式
[02:35.112]Sign up newest industry the newest industry
[02:40.436]投身最新产业 那最新兴的行业
[02:40.436]We'll sign up for the newest industry
[02:44.560]我们将投身最新兴的产业
[02:44.560]Yeah we'll sign up for the newest industry
[02:49.136]是的 我们将投身最新兴的产业
[02:49.136]Yeah we'll sign up
[02:52.346]没错 我们义无反顾
[02:52.346]