[ml:1.0]
[ilingku:072]
[ver:v1.0]
[ti:Do-re-mi (From"The Sound of Music")]
[ar:Mary Martin & Children]
[al:Hit Musicals That Made History]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Do-Re-Mi - Mary Martin & Children
[00:02.080]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.080]Written by：R.Rodgers/O.Hammerstein
[00:04.160]
[00:04.160]Let's start at the very beginning
[00:08.620]让我们从最基础开始
[00:08.620]A very good place to start
[00:12.319]这是一个非常好的起点
[00:12.319]When you read you begin with A B C
[00:16.498]当你阅读时，从ABC开始
[00:16.498]When you sing you begin with do re me
[00:20.938]当你唱歌时，从Do Re Mi开始
[00:20.938]Do re me do re me
[00:24.968]
[00:24.968]The first three notes just happen to be
[00:29.038]最初的三个音符恰好是
[00:29.038]Do re me do re me
[00:33.248]
[00:33.248]Do re me fa so la ti
[00:35.948]
[00:35.948]Let's see if I can make it easier
[00:41.208]让我们看看能否更简单些
[00:41.208]Doe a deer a female deer
[00:45.088]Do是一只雌鹿
[00:45.088]Ray a drop of golden sun
[00:49.358]Re是一滴金色的阳光
[00:49.358]Me a name I call myself
[00:53.278]Me是我对自己的称呼
[00:53.278]Far a long long way to run
[00:57.388]Far是漫长的奔跑之路
[00:57.388]Sew a needle pulling thread
[01:01.478]Sew是针线穿引
[01:01.478]La a note to follow so
[01:05.378]La是紧随So的音符
[01:05.378]Tea a drink with jam and bread
[01:09.078]茶，配着果酱和面包的饮品
[01:09.078]That will bring us back to do oh oh oh
[01:13.478]这将带我们回到“Do”哦哦哦
[01:13.478]Doe a deer a female deer
[01:17.278]Do是一只雌鹿
[01:17.278]Ray a drop of golden sun
[01:21.298]Re是一滴金色的阳光
[01:21.298]Me a name I call myself
[01:25.118]Me是我对自己的称呼
[01:25.118]Far a long long way to run
[01:29.218]Far是漫长的奔跑之路
[01:29.218]Sew a needle pulling thread
[01:32.988]Sew是针线穿引
[01:32.988]La a note to follow so
[01:36.898]La是紧随So的音符
[01:36.898]Tea a drink with jam and bread
[01:40.328]茶，配着果酱和面包的饮品
[01:40.328]That will bring us back to
[01:42.768]这将带我们回到
[01:42.768]Doe a deer a female deer
[01:46.518]Do是一只雌鹿
[01:46.518]Ray a drop of golden sun
[01:50.448]Re是一滴金色的阳光
[01:50.448]Me a name I call myself
[01:54.298]Me是我对自己的称呼
[01:54.298]Far a long long way to run
[01:58.468]Far是漫长的奔跑之路
[01:58.468]Sew a needle pulling thread
[02:02.347]Sew是针线穿引
[02:02.347]La a note to follow so
[02:06.117]La是紧随So的音符
[02:06.117]Tea a drink with jam and bread
[02:09.557]茶，配着果酱和面包的饮品
[02:09.557]That will bring us back to do
[02:14.287]这将带我们回到Do
[02:14.287]Do re me fa so la ti do so do
[02:20.927]
[02:20.927]Now children
[02:22.017]现在，孩子们
[02:22.017]Once you have these notes in your heads
[02:23.807]一旦你们记住了这些音符
[02:23.807]You can sing a million different tunes by mixing them up
[02:26.906]你们可以通过混合它们唱出无数不同的曲调
[02:26.906]Like this
[02:28.356]就像这样
[02:28.356]So do la fa me do re
[02:35.686]
[02:35.686]Can you do that
[02:36.886]你能做到吗
[02:36.886]So do la fa me do re
[02:43.766]
[02:43.766]So do la ti do re do
[02:50.156]
[02:50.156]So do la ti do re do
[02:56.256]
[02:56.256]Now put it all together
[02:58.646]现在把它们连起来
[02:58.646]So do la fa mi do re
[03:06.555]
[03:06.555]So do la ti do re do
[03:14.224]
[03:14.224]But it doesn't mean anything
[03:16.614]但这并不意味着什么
[03:16.614]So we put in words
[03:18.882]所以我们用词语来表达
[03:18.882]One word for every note
[03:21.710]每个音符对应一个词
[03:21.710]When you know the notes to sing
[03:29.140]当你懂得如何唱出这些音符
[03:29.140]You can sing most anything
[03:35.549]你就能唱出几乎任何歌曲
[03:35.549]Together
[03:36.579]一起
[03:36.579]When you know the notes to sing
[03:44.229]当你懂得如何唱出这些音符
[03:44.229]You can sing most anything
[03:51.719]你就能唱出几乎任何歌曲
[03:51.719]Doe a deer a female deer
[03:55.389]Do是一只雌鹿
[03:55.389]Ray a drop of golden sun
[03:59.139]Re是一滴金色的阳光
[03:59.139]Me a name I call myself
[04:02.889]Me是我对自己的称呼
[04:02.889]Far a long long way to run
[04:06.759]Far是漫长的奔跑之路
[04:06.759]Sew a needle pulling thread
[04:10.609]Sew是针线穿引
[04:10.609]La a note to follow so
[04:14.279]La是紧随So的音符
[04:14.279]Tea a drink with jam and bread
[04:17.669]茶，配着果酱和面包的饮品
[04:17.669]That will bring us back to do
[04:22.529]这将带我们回到Do
[04:22.529]Do re mi fa so la ti do
[04:26.279]
[04:26.279]Do ti la so fa me re
[04:29.549]
[04:29.549]Do me me
[04:31.399]
[04:31.399]Me so so
[04:33.209]
[04:33.209]Re fa fa
[04:34.949]
[04:34.949]La ti ti
[04:36.829]
[04:36.829]Do me me
[04:38.219]
[04:38.219]Mi so so
[04:38.889]
[04:38.889]Re fa fa
[04:39.619]
[04:39.619]La ti ti
[04:40.749]
[04:40.749]When you know the notes to sing
[04:48.288]当你懂得如何唱出这些音符
[04:48.288]You can sing most anything
[04:55.798]你就能唱出几乎任何歌曲
[04:55.798]Doe a deer a female deer
[04:59.308]Do是一只雌鹿
[04:59.308]Ray a drop of golden sun
[05:02.938]Re是一滴金色的阳光
[05:02.938]Me a name I call myself
[05:06.628]Me是我对自己的称呼
[05:06.628]Far a long long way to run
[05:10.208]Far是漫长的奔跑之路
[05:10.208]Sew a needle pulling thread
[05:14.218]Sew是针线穿引
[05:14.218]La a note to follow so
[05:17.708]La是紧随So的音符
[05:17.708]Tea a drink with jam and bread
[05:20.748]茶，配着果酱和面包的饮品
[05:20.748]That will bring us back to do
[05:24.528]这将带我们回到Do
[05:24.528]La fa me do so
[05:32.698]拉 发 咪 哆 索
[05:32.698]Do ti la so fa me re
[05:40.878]
[05:40.878]Do
[05:43.088]哆
[05:43.088]