[ml:1.0]
[ilingku:060]
[ver:v1.0]
[ti:トラヴェルマシン]
[ar:Hilcrhyme]
[al:Best of Hilcrhyme~BEST RAP~]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]トラヴェルマシン - Hilcrhyme (ヒルクライム)
[00:09.010]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.010]詞：TOC
[00:18.030]
[00:18.030]曲：TOC/DJ KATSU
[00:27.047]
[00:27.047]鞄は空っぽ 現地調達
[00:28.337]行囊空空如也 就地取材补给
[00:28.337]カメラだけ持ってフォーカス
[00:30.476]只带着相机专注取景
[00:30.476]そうこうしている
[00:31.836]就这么忙活着的时候
[00:31.836]うちにようやく
[00:32.866]不知不觉间
[00:32.866]一つ目の目的地に到着
[00:34.286]终于抵达了第一个目的地
[00:34.286]雲を突き抜けこの空を
[00:36.176]穿过云层掠过这片天空
[00:36.176]一体ここはどこなの
[00:38.136]这里究竟是何处呢
[00:38.136]俺の気の向くまま
[00:39.805]随心所欲跟随我的脚步
[00:39.805]連れて行くから
[00:42.074]带你前往任何地方
[00:42.074]フライトプラン
[00:43.524]所谓的飞行计划
[00:43.524]なんて適当さ
[00:44.943]根本无需刻意安排
[00:44.943]君とならば
[00:46.153]只要有你在身旁
[00:46.153]どこへ行こうが夢の国
[00:49.412]所到之处皆是梦幻国度
[00:49.412]いつも以上に
[00:51.092]比平日更加
[00:51.092]イチャついてる
[00:52.461]甜蜜地腻在一起
[00:52.461]周りに人が
[00:54.000]虽然周围有人的目光
[00:54.000]居るから気まずいって
[00:56.359]让人感到不自在
[00:56.359]でも、もう会わない
[00:57.929]但反正不会再相见
[00:57.929]誰かの目なんて
[00:58.919]别人的眼光就随它去
[00:58.919]気にしない
[01:00.299]不必在意
[01:00.299]そうさまるで
[01:01.339]此刻仿佛
[01:01.339]世界に二人っきりみたい
[01:04.038]全世界只剩我们两人
[01:04.038]仕事なんて忘れ
[01:05.427]忘掉工作烦忧
[01:05.427]過ごすsunny days
[01:07.447]度过阳光灿烂的日子
[01:07.447]二人ゴロゴロ転がす
[01:10.096]两人悠闲地拖着
[01:10.096]キャリーケース
[01:11.606]行李箱
[01:11.606]I'm aトラヴェル...
[01:15.895]我是一台旅行...
[01:15.895]トラヴェルマシン
[01:17.495]旅行机器
[01:17.495]飛び立とう
[01:19.084]展翅启程吧
[01:19.084]I'm aトラヴェルマシン
[01:20.814]我是一台旅行机器
[01:20.814]どこへでも連れて行こう
[01:23.414]带你去往任何地方
[01:23.414]約束する
[01:24.154]向你承诺
[01:24.154]とびっきりの旅を
[01:26.374]最棒的旅程
[01:26.374]I'm aトラヴェルマシン
[01:28.284]我是一台旅行机器
[01:28.284]予定帳など
[01:30.063]行程计划表什么的
[01:30.063]要らない その日に
[01:31.962]根本不需要 当天想到哪
[01:31.962]考えれば良い
[01:33.941]就去哪里便好
[01:33.941]I'm aトラヴェルマシン
[01:35.751]我是一台旅行机器
[01:35.751]行き先はここまでと
[01:38.231]不预设终点
[01:38.231]決めずに今日はどの街を
[01:41.330]今天要漫游哪座城市
[01:41.330]I'm aトラヴェルマシン
[01:43.120]我是一台旅行机器
[01:43.120]もう曜日など
[01:44.740]早已忘记星期几
[01:44.740]知らない 今だけは忘れていい
[01:49.487]此刻只需抛开一切
[01:49.487]旅路は常にsing sing along
[01:52.417]旅途永远哼唱着旋律
[01:52.417]ポケットから出したイヤホン
[01:55.447]从口袋掏出耳机
[01:55.447]腕を組み LとRで分け合って
[01:59.707]挽起手臂 左右耳各分一只
[01:59.707]君がハモ 俺がメイン
[02:02.307]你和声悠扬 我主唱铿锵
[02:02.307]奏で合ってる
[02:04.547]和谐共鸣着
[02:04.547]高度1万フィート
[02:05.937]从万尺高空俯瞰
[02:05.937]から見下ろす国
[02:07.847]下方的国度
[02:07.847]高鳴る鼓動は音に
[02:09.547]怦然心跳的节奏
[02:09.547]合わせ4つ打ち
[02:11.517]随音乐四拍跃动
[02:11.517]乗り込んだこの
[02:12.907]乘坐的这台机器
[02:12.907]マシンは最新鋭で
[02:15.087]是最尖端的科技
[02:15.087]この大地と空を
[02:17.187]大地与天空的怀抱
[02:17.187]二人占める
[02:18.927]由我们独占
[02:18.927]I'm aトラヴェルマシン
[02:20.677]我是一台旅行机器
[02:20.677]どこへでも連れて行こう
[02:23.327]带你去往任何地方
[02:23.327]約束する とびっきりの旅を
[02:26.397]向你承诺 最棒的旅程
[02:26.397]I'm aトラヴェルマシン
[02:28.207]我是一台旅行机器
[02:28.207]予定帳など
[02:29.947]行程计划表什么的
[02:29.947]要らない
[02:30.817]根本不需要
[02:30.817]その日に考えれば良い
[02:33.955]当天想到哪就去哪里便好
[02:33.955]I'm aトラヴェルマシン
[02:35.695]我是一台旅行机器
[02:35.695]行き先はここまでと
[02:38.355]不预设终点
[02:38.355]決めずに今日はどの街を
[02:41.345]今天要漫游哪座城市
[02:41.345]I'm aトラヴェルマシン
[02:43.155]我是一台旅行机器
[02:43.155]もう曜日など
[02:44.984]早已忘记星期几
[02:44.984]知らない 今だけは忘れていい
[02:53.462]此刻只需抛开一切
[02:53.462]キューバ メキシコ カナダ
[02:54.741]古巴 墨西哥 加拿大
[02:54.741]アメリカ アルゼンティーナ
[02:55.661]美国 阿根廷
[02:55.661]ブラジル ジャマイカ
[02:57.530]巴西 牙买加
[02:57.530]モナコ ベルジャム ポルトガル
[02:58.990]摩纳哥 贝鲁特 葡萄牙
[02:58.990]ユナイテッドキングダム
[03:01.210]大不列颠
[03:01.210]ミャンマー ラオス タイランド
[03:02.170]缅甸 老挝 泰国
[03:02.170]チャイナ コリア モンゴーリア
[03:03.699]中国 韩国 蒙古
[03:03.699]ロシア
[03:04.539]俄罗斯
[03:04.539]とにかく 東西南北
[03:06.119]无论东西南北
[03:06.119]国境を越え世界中へ
[03:15.620]跨越国界环游世界
[03:15.620]空の彼方なんて
[03:16.910]遥望天际的渺小自己
[03:16.910]ちっぽけな自分に涙流し
[03:19.270]不禁潸然泪下
[03:19.270]誰もいない夜空の下
[03:21.350]在无人的璀璨星空下
[03:21.350]二人で語り明かし
[03:23.040]彻夜倾诉心语
[03:23.040]壮大な景色をもっともっと
[03:26.600]让这壮丽的风景更多地
[03:26.600]記録より記憶に残そう
[03:30.619]铭刻于心而非存储卡
[03:30.619]トラヴェル まるで
[03:31.859]旅行 宛如
[03:31.859]ファンタジー
[03:32.699]奇幻童话
[03:32.699]トラヴェル なんて
[03:34.049]旅行 多么
[03:34.049]ファンタスティック
[03:35.319]美妙绝伦
[03:35.319]トラヴェル
[03:39.898]旅行
[03:39.898]トラヴェルマシン
[03:44.078]旅行机器
[03:44.078]飛び立とう
[03:45.468]展翅启程吧
[03:45.468]I'm aトラヴェルマシン
[03:47.078]我是一台旅行机器
[03:47.078]どこへでも連れて行こう
[03:49.657]带你去往任何地方
[03:49.657]約束する
[03:50.497]向你承诺
[03:50.497]とびっきりの旅を
[03:52.507]最棒的旅程
[03:52.507]I'm aトラヴェルマシン
[03:54.427]我是一台旅行机器
[03:54.427]予定帳など
[03:56.097]行程计划表什么的
[03:56.097]要らない その日に
[03:58.257]根本不需要 当天想到哪
[03:58.257]考えれば良い
[04:00.117]就去哪里便好
[04:00.117]I'm aトラヴェルマシン
[04:01.827]我是一台旅行机器
[04:01.827]行き先はここまでと
[04:04.247]不预设终点
[04:04.247]決めずに今日はどの街を
[04:07.627]今天要漫游哪座城市
[04:07.627]I'm aトラヴェルマシン
[04:09.297]我是一台旅行机器
[04:09.297]もう曜日など
[04:11.227]早已忘记星期几
[04:11.227]知らない
[04:11.997]此刻只需
[04:11.997]今だけは忘れていい
[04:15.686]抛开一切
[04:15.686]