[ml:1.0]
[ilingku:127]
[ver:v1.0]
[ti:Colouring Book / Tattoo Time Come]
[ar:Vybz Kartel]
[al:Kartel Forever: Trilogy]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Colouring Book / Tattoo Time Come - Vybz Kartel
[00:00.430]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.430]Omar Phillip Brando Styles
[00:03.879]奥马尔 菲利普 布兰多 斯泰尔斯
[00:03.879]Di gal dem si mi tatto from miles
[00:06.459]姑娘们远远就看见我的纹身
[00:06.459]Tattoo time come
[00:07.919]纹身时刻已至
[00:07.919]All a di space pon mi skin soon done
[00:10.489]我皮肤上的空白即将填满
[00:10.489]If you nuh have none go get one
[00:13.369]若你还没有 快去纹一个
[00:13.369]If you nuh have some go get some guh get some
[00:16.139]若你纹得少 快去多纹些 快去多纹些
[00:16.139]When the tatto needle start fi bun
[00:18.869]当纹身针开始灼烧皮肤
[00:18.869]Mi kill aff the pain wid street vybz rum
[00:21.399]我用街头烈酒麻痹痛楚
[00:21.399]If you nuh have none go get some guh get some
[00:24.399]若你身上空空如也 快去纹上几笔 快去纹上几笔
[00:24.399]If you nuh have none go get one guh get
[00:27.059]若你身上空空如也 快去纹上一幅 快去纹上
[00:27.059]When di ink load up and the needle a juck
[00:30.179]当墨汁浸透 针尖刺入肌肤
[00:30.179]Tatto sell off everybody affi look
[00:32.749]纹身如此惊艳 引得众人驻足
[00:32.749]Gal a sah mi pretty like a colouring book
[00:35.469]姑娘说我像填色本般绚丽夺目
[00:35.469]She sah mi skin pretty like a colouring book
[00:38.209]她说我肌肤美如彩绘书
[00:38.209]Gal a sah dem waan find wha mi live a Norbrook
[00:41.149]姑娘们追问我在诺布鲁克的生活图景
[00:41.149]She ask if it hot like rice weh just cook
[00:43.809]她问这纹身可像刚出锅米饭般滚烫炙热
[00:43.809]Gal a sah mi pretty like a colouring book
[00:46.549]姑娘说我像填色本般绚丽夺目
[00:46.549]She sah mi skin pretty like a colouring book
[00:49.389]她说我肌肤美如彩绘书
[00:49.389]Look pon mi skin tatto like dirt
[00:51.909]看我皮肤上如尘土的刺青印记
[00:51.909]Mi nuh wear shirt gaza ink inna concert
[00:54.179]演出时不穿衬衫 加沙墨水在闪耀
[00:54.179]Phillip haffi work till mi mark up like a
[00:56.729]菲利普必须工作 直到我全身布满
[00:56.729]School book a di new look
[00:58.369]如教科书般的崭新图腾
[00:58.369]Gal a sah di flava shook
[00:59.818]姑娘们为这风格神魂颠倒
[00:59.818]Police a sah mi fava crook
[01:01.018]警察却视我为头号惯犯
[01:01.018]Mi ink up like the gleaner and observer
[01:04.076]我的纹身如收割者般醒目耀眼
[01:04.076]Brando di ink surgeon wid di serger
[01:06.876]布兰多医生持针如缝纫机般精准
[01:06.876]Skin pait up like berger 404
[01:09.556]皮肤着色如伯格404号颜料
[01:09.556]Omar from Waterford a him
[01:10.996]沃特福德的奥马尔
[01:10.996]A lock down Portmore
[01:12.505]将莫尔港彻底征服
[01:12.505]Stylist push di needle through di epidermis
[01:15.544]造型师推针穿透肌肤表层
[01:15.544]Hotta dan a macka hype bun you like a furnace
[01:18.354]比辣椒还炽热 如熔炉般灼烧你
[01:18.354]Pretty when it finish but hot when it a service
[01:20.894]完工时惊艳绝伦 施术时滚烫灼人
[01:20.894]You only hear the needle go soh weeennn
[01:22.672]耳边只回荡着纹身针的嗡鸣
[01:22.672]A mi get nervous
[01:23.671]让我心跳加速
[01:23.671]From mi start mi can't stop
[01:25.121]一旦开始就停不下来
[01:25.121]Everyday mi say dis a last two
[01:26.521]每天都说这是最后两个
[01:26.521]Anyway mi soon whaa si di angel dem
[01:28.041]却总想看看天使们
[01:28.041]And di grass move
[01:29.471]和摇曳的草丛
[01:29.471]Mi skin fava di wall dem
[01:30.691]我的皮肤像画布
[01:30.691]When la lewis pass tru
[01:32.001]当艺术灵感降临
[01:32.001]E-hah e-hah
[01:34.000]
[01:34.000]When di ink load up and the needle a juck
[01:37.119]当墨汁浸透 针尖刺入肌肤
[01:37.119]Tatto sell off everybody affi look
[01:39.678]纹身如此惊艳 引得众人驻足
[01:39.678]Gal a sah mi pretty like a colouring book
[01:42.358]姑娘说我像填色本般绚丽夺目
[01:42.358]She sah mi skin pretty like a colouring book
[01:45.188]她说我肌肤美如彩绘书
[01:45.188]Gal a sah dem waan find wha mi live a Norbrook
[01:47.988]姑娘们追问我在诺布鲁克的生活图景
[01:47.988]She ask if it hot like rice weh just cook
[01:50.728]她问这纹身可像刚出锅米饭般滚烫炙热
[01:50.728]Gal a sah mi pretty like a colouring book
[01:53.518]姑娘说我像填色本般绚丽夺目
[01:53.518]She sah mi skin pretty like a colouring book
[01:56.258]她说我肌肤美如彩绘书
[01:56.258]Gal a tek picture a mi body
[01:58.247]姑娘们争相拍下我的纹身
[01:58.247]Mi can't tell di gal sa no
[01:59.827]我怎忍心拒绝她们
[01:59.827]Mi hand dem fava work weh done by Michelangelo
[02:02.697]这双手堪比米开朗基罗杰作
[02:02.697]Mi neck full up a stars
[02:03.897]颈间繁星密布
[02:03.897]A deh so di dock it wah fi go
[02:05.447]正是船锚该停泊的港湾
[02:05.447]Tear drops inna mi face and everybody haffi know
[02:08.077]泪滴纹在脸颊 世人皆要知晓
[02:08.077]Craig Dennis Twitty Bird Masicare and Cappo
[02:11.307]克雷格 丹尼斯 特威蒂鸟 玛斯卡与卡波
[02:11.307]Di thug deh pon mi finga
[02:12.377]拇指上纹着帮派印记
[02:12.377]And the skull dem deh below
[02:13.897]骷髅图案蔓延至下方
[02:13.897]Mi skin a run outta space
[02:15.027]皮肤已几无空白之处
[02:15.027]But mi have plenty more fi go
[02:16.457]但仍有无数灵感待绽放
[02:16.457]Shorty a beg mi please
[02:17.747]姑娘们央求着我
[02:17.747]Addi nuh put on nuh more
[02:19.706]别再添加新的纹样
[02:19.706]Stylist push di needle juck it mek it turn dis
[02:22.475]纹身师推针穿刺 让图案跃然皮上
[02:22.475]Hotta dan a macka iee burn you like a furnist
[02:25.285]比辣椒更灼热 似熔炉般滚烫
[02:25.285]Pretty when it finish but hot when it a service
[02:27.925]完工时惊艳绝伦 施术时滚烫灼人
[02:27.925]You only hear the needle go soh weeennn
[02:29.545]耳边只回荡着纹身针的嗡鸣
[02:29.545]A mi get nervous
[02:30.984]让我心跳加速
[02:30.984]From mi start mi can't stop
[02:32.144]一旦开始就停不下来
[02:32.144]Everyday mi say dis a last two
[02:33.474]每天都说这是最后两个
[02:33.474]Anyway mi soon whaa si di angel dem
[02:34.914]却总想看看天使们
[02:34.914]And di grass move
[02:36.064]和摇曳的草丛
[02:36.064]Mi skin fava di wall dem when la lewis pass tru
[02:39.064]肌肤如画墙任大师挥毫
[02:39.064]E-hah e-hah
[02:41.043]
[02:41.043]When di ink load up and the needle a juck
[02:44.103]当墨汁浸透 针尖刺入肌肤
[02:44.103]Tatto sell off everybody affi look
[02:46.733]纹身如此惊艳 引得众人驻足
[02:46.733]Gal a sah mi pretty like a colouring book
[02:49.403]姑娘说我像填色本般绚丽夺目
[02:49.403]She sah mi skin pretty like a colouring book
[02:52.203]她说我肌肤美如彩绘书
[02:52.203]Gal a sah dem waan find wha mi live a Norbrook
[02:55.003]姑娘们追问我在诺布鲁克的生活图景
[02:55.003]She ask if it hot like rice weh just cook
[02:57.773]她问这纹身可像刚出锅米饭般滚烫炙热
[02:57.773]Gal a sah mi pretty like a colouring book
[02:59.863]姑娘说我像填色本般绚丽夺目
[02:59.863]She sah mi skin pretty like a colouring book
[03:01.433]她说我肌肤美如彩绘书
[03:01.433]