[ml:1.0]
[ilingku:051]
[ver:v1.0]
[ti:Black Betty And The Moon]
[ar:The Horrible Crowes]
[al:Elsie]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Black Betty & the Moon - The Horrible Crowes
[00:18.650]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:18.650]My love my love
[00:20.489]吾爱 吾爱
[00:20.489]You're the sting of the scorpion
[00:22.719]你是蝎尾的毒刺
[00:22.719]Consider now the angels
[00:24.768]且看那天使们
[00:24.768]A little lower than you
[00:26.858]都稍逊于你
[00:26.858]And they twist and they turn
[00:29.088]她们辗转反侧
[00:29.088]And they hold their breath till it's blue
[00:31.447]屏息凝神至窒息
[00:31.447]And they can't turn away like I can
[00:34.156]却无法像我这般转身离去
[00:34.156]When you're looking like you do
[00:36.446]当你以这般姿态示人
[00:36.446]Looky Black Betty what they're tying to you
[00:39.596]看啊 黑贝蒂 他们正对你设下圈套
[00:39.596]You did the very thing
[00:41.426]你终究还是做了
[00:41.426]Baby that I asked you not to do
[00:44.135]亲爱的 我警告过你别碰的事情
[00:44.135]And now you got yourself caught in the silk spiderweb
[00:48.314]如今你深陷丝绒蛛网难以脱身
[00:48.314]I hope the money fills the holes
[00:50.594]但愿金钱能填补空洞
[00:50.594]Can see the roof is caving in
[01:02.134]可屋顶已然摇摇欲坠
[01:02.134]My heart my heart
[01:04.013]我的心 我的心啊
[01:04.013]You're the moon and her shining light
[01:06.453]你是月亮也是她倾泻的辉光
[01:06.453]Darkness and void of form
[01:08.552]黑暗与虚无交织
[01:08.552]Like you were keeping me alive
[01:10.312]仿佛你是维系我生命的唯一
[01:10.312]And I've been dreaming of poisonings from the venom of my enemies
[01:15.072]我梦见敌意之毒侵蚀身心
[01:15.072]Clever as the viper dear
[01:17.280]聪慧如毒蛇般致命 亲爱的
[01:17.280]But gentle as a stampede of stones
[01:20.039]却温柔似乱石奔腾
[01:20.039]Looky Black Betty what they're tying to you
[01:23.239]看啊 黑贝蒂 他们正对你设下圈套
[01:23.239]You did the very thing baby
[01:25.558]你终究还是做了 宝贝
[01:25.558]That I asked you not to do
[01:27.768]我最不愿见你触碰的禁忌
[01:27.768]Now you got yourself caught in the silk spiderweb
[01:31.948]如今你深陷丝蛛罗网难以脱身
[01:31.948]I hope the money fills the holes can see the roof
[01:35.527]但愿金钱能填补漏洞 可屋顶的裂缝
[01:35.527]Is caving in
[01:42.507]正在坍塌
[01:42.507]And they want you to doubt every trust that you've known
[01:46.357]他们想让你质疑所有曾信任的依靠
[01:46.357]And they wanna find the holes in the armor exposed
[01:51.076]企图找出你铠甲暴露的软肋
[01:51.076]And they come on whispering
[01:53.256]他们耳语着靠近
[01:53.256]If you just do this for me
[01:55.406]若你肯为我做这件事
[01:55.406]And turn and show their teeth just before they're sinking in
[01:59.495]转身便露出獠牙 在你沉沦之前
[01:59.495]And better than described and deeper the decent
[02:04.055]比描述的更美好 却堕落得更深
[02:04.055]I never thought we'd have to learn to doubt our friends
[02:08.485]从未想过我们要学会怀疑挚友
[02:08.485]And better than described so much deeper the decent
[02:12.654]比描述的更美好 堕落却愈发深沉
[02:12.654]I never thought we'd have to learn to doubt our friend
[02:16.893]从未想过我们要学会怀疑故人
[02:16.893]Looky Black Betty what they're tying to you
[02:19.993]看啊 黑贝蒂 他们正对你设下圈套
[02:19.993]You did the very thing
[02:21.653]你终究还是做了
[02:21.653]Baby that I asked you not to do
[02:24.543]亲爱的 我警告过你别碰的事情
[02:24.543]Now you got yourself caught in the silk spiderweb
[02:28.643]如今你深陷丝蛛罗网难以脱身
[02:28.643]I hope the money fills the holes can see the roof
[02:32.533]但愿金钱能填补漏洞 可屋顶的裂缝
[02:32.533]Is caving in
[02:33.803]正在坍塌
[02:33.803]Looky Black Betty what they're tying to you
[02:37.503]看啊 黑贝蒂 他们正对你设下圈套
[02:37.503]You did the very thing
[02:39.223]你终究还是做了
[02:39.223]Baby that I asked you not to do
[02:41.963]亲爱的 我警告过你别碰的事情
[02:41.963]Now you got yourself caught in the silk spiderweb
[02:46.232]如今你深陷丝蛛罗网难以脱身
[02:46.232]I hope the money fills the holes in the place
[02:49.991]愿铜臭能填满 我曾伫立的
[02:49.991]I used to stand
[02:52.211]那片废墟沟壑
[02:52.211]