[ml:1.0]
[ilingku:052]
[ver:v1.0]
[ti:Teddy Bear]
[ar:Ferlin Husky]
[al:(RE)discover Ferlin Husky]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Teddy Bear - Ferlin Husky
[00:05.473]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:05.473]Written by：Royal/Hill/Sovine/Burnette
[00:10.947]
[00:10.947]I was on the outskirts of
[00:12.227]我当时在
[00:12.227]A little southern town
[00:14.324]南方小镇
[00:14.324]Trying to reach my destination
[00:16.667]努力抵达目的地
[00:16.667]Before the sun went down
[00:18.748]在太阳落山之前
[00:18.748]The old C B was blarin'
[00:20.461]以前的CB在咆哮
[00:20.461]Away on channel 1 9
[00:23.110]在19频道播出
[00:23.110]When there came a little boy's
[00:24.383]当一个小男孩
[00:24.383]Voice on the radio
[00:25.961]收音机里传来声音
[00:25.961]Line
[00:27.297]线条
[00:27.297]And he said breaker 1 9 is anyone there
[00:30.573]他说破坏者19有人在吗
[00:30.573]Come on back truckers and talk to teddy bear
[00:34.047]回来吧卡车司机和泰迪熊谈谈
[00:34.047]I keyed the mike and I said you got it
[00:36.742]我拨动麦克风我说你可以的
[00:36.742]Teddy bear
[00:38.166]玩具熊
[00:38.166]And the little boy's voice
[00:39.296]小男孩的声音
[00:39.296]Came back on the air
[00:41.146]回到电视上
[00:41.146]Appreciate the breaker
[00:42.989]欣赏这首歌
[00:42.989]Who we got on that end
[00:45.060]我们的目标是什么
[00:45.060]I told him my handle and then he began
[00:48.939]我告诉了他我的把柄然后他就开始了
[00:48.939]Now I'm not supposed to
[00:49.893]现在我不应该
[00:49.893]Bother you fellows out there
[00:51.910]打扰你们这些家伙了
[00:51.910]Mom says you're busy and for
[00:54.045]妈妈说你很忙
[00:54.045]Me to stay off
[00:54.892]让我保持清醒
[00:54.892]The air
[00:56.005]空气
[00:56.005]But you see I get lonely and it helps to
[00:58.189]但你知道我很孤单
[00:58.189]Talk
[00:59.834]讨论
[00:59.834]'Cause that's about all I can do
[01:02.010]因为这就是我能做的全部
[01:02.010]We see I'm crippled and
[01:03.960]我们看见我瘸了
[01:03.960]I can't walk
[01:06.448]走不动了
[01:06.448]I came back and told him to fire up that
[01:08.486]我回来叫他开火
[01:08.486]Mike
[01:09.526]迈克
[01:09.526]And I'd talk to him as long as he'd liked
[01:14.010]他想聊多久我就聊多久
[01:14.010]This was my dad's radio the little boy said
[01:17.127]这是我爸爸的收音机小男孩说
[01:17.127]But I guess it's mine and
[01:18.289]但我想这是属于我的
[01:18.289]Mom's now 'cause my
[01:20.489]妈妈现在好了因为我的
[01:20.489]Daddy's dead
[01:22.332]爸爸死了
[01:22.332]Dad had a wreck about a month ago
[01:24.887]爸爸一个月前出了车祸
[01:24.887]He was tryin' to get home in a blinding snow
[01:28.439]他想在漫天大雪中回家
[01:28.439]Mom has to work now to make ends meet
[01:31.688]妈妈现在必须工作维持生计
[01:31.688]And I'm not much help with
[01:32.875]我帮不上什么忙
[01:32.875]My two crippled feet
[01:35.446]我的双脚伤痕累累
[01:35.446]She says not to worry that
[01:36.988]她说不用担心
[01:36.988]We'll make it alright
[01:38.740]我们会让一切好起来的
[01:38.740]But I hear her cryin' sometimes
[01:40.978]但我有时会听到她的哭声
[01:40.978]Late at night
[01:42.922]深夜时分
[01:42.922]You know there's one thing
[01:43.880]你知道有一件事
[01:43.880]I want more than anything
[01:45.248]我想要的比什么都重要
[01:45.248]Else to see
[01:47.363]等着瞧吧
[01:47.363]Oh I know you guys are too busy to bother
[01:49.512]我知道你们太忙了没时间打扰
[01:49.512]With me
[01:51.053]和我在一起
[01:51.053]But you see my dad used to take me for
[01:53.110]但你看我爸爸曾经把我当成
[01:53.110]Rides when he was home
[01:56.702]当他在家时尽情驰骋
[01:56.702]But I guess that's all over
[01:57.717]但我想一切都结束了
[01:57.717]Now since my daddy's
[01:59.772]现在因为我爸爸
[01:59.772]Gone
[02:01.713]过去的
[02:01.713]Not one breaker came on the old C B
[02:04.891]没有一个坏家伙来找我
[02:04.891]As that little crippled boy talked with me
[02:07.752]那个瘸腿的小男孩和我说话
[02:07.752]I tried hard to swallow a lump
[02:09.615]我努力克制自己
[02:09.615]Just my fault to stay
[02:11.446]留下是我的错
[02:11.446]Down
[02:13.316]向下
[02:13.316]As I thought about my boy back
[02:14.918]当我想起我的兄弟
[02:14.918]In greenville town
[02:17.557]在格林维尔镇
[02:17.557]Dad was gonna take mom and
[02:19.161]爸爸本来要带妈妈和
[02:19.161]Me with him later
[02:20.432]我和他在一起
[02:20.432]On this year
[02:22.062]这一年
[02:22.062]Why I remember him sayin' someday
[02:24.044]为何我记得他说总有一天
[02:24.044]This old truck will be yours teddy bear
[02:27.793]这辆破车就是你的玩具熊
[02:27.793]But I know now I'll never get a ride on
[02:29.458]但我现在知道我再也找不到一辆车
[02:29.458]18 wheeler again
[02:31.348]再次开着18轮的豪车
[02:31.348]But this old base'll let me keep
[02:33.644]但这个旧基地会让我留下
[02:33.644]In touch with all
[02:34.294]与所有人接触
[02:34.294]My trucker friends
[02:35.759]我的卡车司机朋友
[02:35.759]Well
[02:36.000]良好的
[02:36.000]Teddy bear's gonna back on
[02:37.559]玩具熊会回来
[02:37.559]Out now and leave you
[02:38.682]离开你
[02:38.682]Alone
[02:39.515]单独的
[02:39.515]'Cause it's about time for
[02:41.238]因为是时候
[02:41.238]Mom to come home
[02:43.016]妈妈回家
[02:43.016]But you give me shout when
[02:44.091]但当你为我欢呼时
[02:44.091]You're passin' through
[02:46.303]你与我擦肩而过
[02:46.303]I'll be pleasent talk to you
[02:49.539]我会很高兴地和你说话
[02:49.539]Well I came back and I said before you go
[02:51.445]我回来了在你走之前我说
[02:51.445]10 10
[02:53.194]10 10
[02:53.194]What's your home twenty little C B friend
[02:56.695]你家是什么二十个小CB朋友
[02:56.695]Where he gave me his address and
[02:58.924]他给了我他的地址
[02:58.924]I didn't once hesitate
[03:00.876]我毫不犹豫
[03:00.876]'Cause this hot load of freight
[03:01.842]因为这热火朝天的货物
[03:01.842]Would just gonna have to
[03:03.082]必须这样做
[03:03.082]Wait
[03:05.045]等待
[03:05.045]I turned that truck around on a dime
[03:07.568]我让那辆车掉头就走
[03:07.568]And headed straight for
[03:08.381]径直走向
[03:08.381]Jackson street two twenty nine
[03:12.146]杰克逊街二二九
[03:12.146]And as I rounded the corner
[03:14.479]当我转过街角
[03:14.479]I got
[03:14.839]我有
[03:14.839]The heck of a shock
[03:16.785]真是令人震惊
[03:16.785]Eighteen wheeler were lined up
[03:18.302]十八辆豪车排好队
[03:18.302]For three blocks well
[03:20.412]三个街区
[03:20.412]I guess every driver for miles
[03:22.113]我想几英里之外的每个司机
[03:22.113]Around had caught teddy
[03:24.275]到处都是泰迪熊
[03:24.275]Bear's call
[03:26.627]熊的呼唤
[03:26.627]And that little crippled boy
[03:27.714]那个瘸了的小男孩
[03:27.714]Was havin' a ball
[03:30.225]过得很开心
[03:30.225]For as fast as one driver
[03:31.780]一个人开得飞快
[03:31.780]Would carry him in
[03:33.172]会带着他
[03:33.172]Another would carry him to his
[03:35.612]另一个人会带他去他的
[03:35.612]Truck and take him off
[03:36.696]开着卡车把他带走
[03:36.696]Again
[03:38.512]再一次
[03:38.512]Well you better believe
[03:39.289]你最好相信
[03:39.289]I took my turn rifin' teddy
[03:40.959]我尽情放纵尽情放纵
[03:40.959]Bear
[03:41.937]熊
[03:41.937]And then I carried him back in
[03:44.238]然后我把他抱了回来
[03:44.238]And put him down
[03:44.954]干掉他
[03:44.954]In his chair
[03:46.650]坐在他的椅子上
[03:46.650]And buddy if I never live
[03:48.693]哥们如果我无法存活
[03:48.693]To see happiness again
[03:51.420]重拾幸福
[03:51.420]I want you to know I saw it that day
[03:53.812]我想让你知道那天我看到了
[03:53.812]In the face of that little man
[03:56.466]在那个小人面前
[03:56.466]We took up a collection for
[03:58.098]我们收集了一些
[03:58.098]Him before his mama
[04:00.041]在**妈之前
[04:00.041]Got home
[04:01.779]到家了
[04:01.779]And each driver said goodbye
[04:04.863]每个司机都说了再见
[04:04.863]And then they were all
[04:06.001]然后他们都
[04:06.001]Gone
[04:07.377]过去的
[04:07.377]He shook my hand with
[04:08.356]他和我握手
[04:08.356]A mile long grin
[04:09.888]笑容满面
[04:09.888]And said so long trucker
[04:12.731]再见了卡车司机
[04:12.731]I'll catch you again
[04:15.244]我会再次抓住你
[04:15.244]Ah I hit that interstate
[04:16.499]我开车去了州际公路
[04:16.499]With tears in my eyes
[04:18.619]眼含泪水
[04:18.619]I turned on the radio and
[04:21.156]我打开收音机
[04:21.156]I got another surprise
[04:23.731]我还有一个惊喜
[04:23.731]Breaker 1 9 came the
[04:25.323]杀手19来了
[04:25.323]Voice on the air
[04:27.342]声音四处飘荡
[04:27.342]Just one word of thanks
[04:28.364]一句谢谢就够了
[04:28.364]From mama teddy bear
[04:31.222]来自玩具熊妈妈
[04:31.222]We wish each and everyone
[04:32.392]我们希望每个人
[04:32.392]A special prayer for you
[04:34.925]为你特别祷告
[04:34.925]'Cause you just made my little
[04:36.261]因为你让我的心
[04:36.261]Boy's dream come true
[04:39.600]男孩的梦想成真
[04:39.600]I'll sign off now before I start to cry
[04:43.789]在我伤心落泪之前我会结束一切
[04:43.789]And
[04:44.543]和
[04:44.543]May god ride with you 10 4 and goodbye
[04:49.891]愿上帝与你同行再见
[04:49.891]