[ml:1.0]
[ilingku:025]
[ver:v1.0]
[ti:Margaritaville]
[ar:Freddy Fender]
[al:Close To My Heart]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Margaritaville - Freddy Fender
[00:07.660]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.660]Nibblin' on sponge cake
[00:10.660]轻咬着海绵蛋糕
[00:10.660]Watchin' the sun bake
[00:15.960]看阳光慢慢烘烤
[00:15.960]All of those tourists covered with oil
[00:23.140]满身油光的游客们躺倒
[00:23.140]Strummin' my six string
[00:26.690]拨弄着六弦琴
[00:26.690]On my front porch swing
[00:30.260]在门廊秋千上轻吟
[00:30.260]Smell those shrimp
[00:32.120]虾的鲜香飘近
[00:32.120]They're beginnin' to boil
[00:37.740]锅里正咕嘟沸腾
[00:37.740]Wasted away again in Margaritaville
[00:38.800]又在玛格丽塔维尔虚度光阴
[00:38.800]Searchin' for my lost shaker of salt
[00:51.590]寻找我那丢失的盐瓶
[00:51.590]Some people claim that
[00:54.400]有些人总爱说
[00:54.400]There's a woman to blame
[00:59.580]都怪某个女人惹的祸
[00:59.580]But I know it's nobody's fault
[01:08.320]但我明白这不该怪谁
[01:08.320]Don't know the reason
[01:11.690]不知为何缘由
[01:11.690]Stayed here all season
[01:12.630]整个季节都滞留在此
[01:12.630]With nothing to show
[01:15.800]却一无所获
[01:15.800]But this brand new tattoo
[01:18.570]但这崭新的纹身
[01:18.570]But it's a real beauty
[01:26.110]确实美得惊人
[01:26.110]A Mexican cutie
[01:29.860]一位墨西哥甜心
[01:29.860]How it got here
[01:31.610]它如何来到这儿
[01:31.610]I haven't a clue
[01:37.100]我全然不知情
[01:37.100]Wasted away again in Margaritaville
[01:44.150]又在玛格丽塔维尔虚度光阴
[01:44.150]Searchin' for my lost shaker of salt
[01:51.070]寻找我那丢失的盐瓶
[01:51.070]Some people claim that
[01:53.830]有些人总爱说
[01:53.830]There's a woman to blame
[01:59.310]都怪某个女人惹的祸
[01:59.310]Now I think hell it could be my fault
[02:36.710]现在想想 可能是我自己的错
[02:36.710]I blew out my flip flop
[02:38.770]我踢飞了人字拖
[02:38.770]Stepped on a pop top
[03:14.690]踩到了易拉罐环
[03:14.690]Cut my heel
[03:16.130]划破了脚后跟
[03:16.130]Had to cruise on back home
[03:20.240]只能慢慢踱回家
[03:20.240]But there's booze in the blender
[03:23.800]但搅拌机里有美酒
[03:23.800]And soon it will render
[03:27.920]很快就能调好
[03:27.920]That frozen concoction
[03:29.480]那杯冰镇调酒
[03:29.480]That helps me hang on
[03:35.910]支撑我继续坚持
[03:35.910]Wasted away again in Margaritaville
[03:43.080]又在玛格丽塔维尔虚度光阴
[03:43.080]Searchin' for my lost shaker of salt
[03:50.010]寻找我那丢失的盐瓶
[03:50.010]Some people claim that
[03:52.630]有些人总爱说
[03:52.630]There's a woman to blame
[03:57.930]都怪某个女人惹的祸
[03:57.930]But I know it's my own damn fault
[04:05.110]但我知道全是我的错
[04:05.110]Yes and some people claim that
[04:08.110]是的 还有人声称
[04:08.110]There's a woman to blame
[04:12.790]都怪某个女人惹的祸
[04:12.790]And I know it's my own damn fault
[04:16.030]但我知道这全是我自己的错
[04:16.030]