[ml:1.0]
[ilingku:015]
[ver:v1.0]
[ti:The Bold Tennant Farmer]
[ar:The Clancy Brothers]
[al:The Folk Collection 1955-1962]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Bold Tenant Farmer - The Clancy Brothers
[00:00.654]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.654]One evening of late into Bandon I strayed
[00:05.202]暮色渐沉时 我漫游至班登镇
[00:05.202]And bound for Clonakilty I'm making me way
[00:08.432]向着克洛纳基尔蒂 一路向前行
[00:08.432]At Ballinishcarthy some time I delayed
[00:11.511]在巴利尼什卡西 我稍作停留
[00:11.511]For to wet me auld whistle with porter
[00:14.411]只为啜饮一杯黑啤润喉
[00:14.411]Hey
[00:14.930]
[00:14.930]Tithery-ow-tow tithery-ow-tow
[00:16.500]嘀嗒哩嘀嗒 嘀嗒哩嘀嗒
[00:16.500]Tithery-ow-tow-tow-tum
[00:18.170]嘀嗒哩嘀嗒嘀嗒咚
[00:18.170]Tithery-ow-tow tithery-ow-tow
[00:19.700]嘀嗒哩嘀嗒 嘀嗒哩嘀嗒
[00:19.700]Tithery-ow-tow-tow-tum
[00:21.300]嘀嗒哩嘀嗒嘀嗒咚
[00:21.300]Tithery-ow-tah-den tithery-ow-tow
[00:23.090]
[00:23.090]Tithery-ow-tow-tum
[00:24.420]
[00:24.420]Tithery-ow-tah-den doodle-e-darrow
[00:27.540]
[00:27.540]I scarcely had travelled a mile of the road
[00:30.709]我刚刚踏上旅途不到一英里
[00:30.709]When I heard a dispute in a farmers abode
[00:33.998]就听见农舍里传来争执的声音
[00:33.998]The son of the landlord an ill looking toad
[00:36.877]地主家那丑陋如蟾蜍的儿子
[00:36.877]And the wife of the bold tenant farmer
[00:39.717]和勇敢佃农的妻子在争论
[00:39.717]Hey
[00:40.316]
[00:40.316]Tithery-ow-tow tithery-ow-tow
[00:41.866]嘀嗒哩嘀嗒 嘀嗒哩嘀嗒
[00:41.866]Tithery-ow-tow-tow-tum
[00:43.476]嘀嗒哩嘀嗒嘀嗒咚
[00:43.476]Tithery-ow-tow tithery-ow-tow
[00:45.006]嘀嗒哩嘀嗒 嘀嗒哩嘀嗒
[00:45.006]Tithery-ow-tow-tow-tum
[00:46.626]嘀嗒哩嘀嗒嘀嗒咚
[00:46.626]Tithery-ow-tah-den tithery-ow-tow
[00:48.335]
[00:48.335]Tithery-ow-tow-tum
[00:49.755]
[00:49.755]Tithery-ow-tah-den doodle-e-darrow
[00:52.885]
[00:52.885]A robber the bold tenants wife she replied
[00:55.915]那强盗般的佃农妻子厉声回应道
[00:55.915]You're as bad as your daddy on the other side
[00:58.985]你和你父亲一样都是恶霸
[00:58.985]But the National Land League'll put down your pride
[01:02.074]但全国土地联盟会挫败你的嚣张
[01:02.074]For they're able to bear every storm
[01:04.872]他们能经受住任何风暴
[01:04.872]Hey
[01:05.472]
[01:05.472]Tithery-ow-tow tithery-ow-tow
[01:06.992]嘀嗒哩嘀嗒 嘀嗒哩嘀嗒
[01:06.992]Tithery-ow-tow-tow-tum
[01:08.562]嘀嗒哩嘀嗒嘀嗒咚
[01:08.562]Tithery-ow-tow tithery-ow-tow
[01:10.092]嘀嗒哩嘀嗒 嘀嗒哩嘀嗒
[01:10.092]Tithery-ow-tow-tow-tum
[01:11.712]嘀嗒哩嘀嗒嘀嗒咚
[01:11.712]Tithery-ow-tah-den tithery-ow-tow
[01:13.432]
[01:13.432]Tithery-ow-tow-tum
[01:14.792]
[01:14.792]Tithery-ow-tah-den doodle-e-darrow
[01:17.941]
[01:17.941]I spate in me fist and I picked up me stick
[01:20.960]我握紧拳头 抄起木棍
[01:20.960]And up the coach road like a deer I did skip
[01:24.057]沿着马车道如小鹿般轻快奔跑
[01:24.057]I care not for bailiff landlord or auld Nick
[01:27.034]管他什么差役 地主还是老尼克
[01:27.034]And I sang like a lark in the morning
[01:29.943]我像云雀般在清晨放声歌唱
[01:29.943]Hey
[01:30.442]
[01:30.442]Tithery-ow-tow tithery-ow-tow
[01:32.002]嘀嗒哩嘀嗒 嘀嗒哩嘀嗒
[01:32.002]Tithery-ow-tow-tow-tum
[01:33.602]嘀嗒哩嘀嗒嘀嗒咚
[01:33.602]Tithery-ow-tow tithery-ow-tow
[01:35.172]嘀嗒哩嘀嗒 嘀嗒哩嘀嗒
[01:35.172]Tithery-ow-tow-tow-tum
[01:36.752]嘀嗒哩嘀嗒嘀嗒咚
[01:36.752]Tithery-ow-tah-den tithery-ow-tow
[01:38.541]
[01:38.541]Tithery-ow-tow-tum
[01:39.800]
[01:39.800]Tithery-ow-tah-den doodle-e-darrow
[01:43.340]
[01:43.340]