[ml:1.0]
[ilingku:114]
[ver:v1.0]
[ti:The Castle of Dromore]
[ar:The Clancy Brothers]
[al:The Folk Collection 1955-1962]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Castle Of Dromore (Album Version) - The Clancy Brothers/Tommy Makem
[00:05.740]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.740]The October winds lament around
[00:11.320]十月的风在哀叹盘旋
[00:11.320]The castle of Dromore
[00:16.859]环绕德罗莫尔城堡
[00:16.859]Yet peace's in her lofty halls
[00:22.249]但高耸厅堂内安宁依旧
[00:22.249]My loving treasure store
[00:27.669]是我珍爱的宝藏
[00:27.669]Though autumn leaves may droop and die
[00:33.169]纵使秋叶凋零枯萎
[00:33.169]A bud of spring are you
[00:37.479]你仍是春日新蕾
[00:37.479]Sing hushabye loo low loo low lan
[00:44.038]轻唱吧 噜噜低喃
[00:44.038]Sing hushabye loo low loo
[00:51.028]轻唱吧 噜噜低喃
[00:51.028]Bring no ill wind to hinder of us
[00:56.396]莫让恶风侵扰我们安宁
[00:56.396]My helpless babe and me
[01:01.695]我与无助婴孩的安眠
[01:01.695]Dread spirits of the black water
[01:07.184]黑水河畔可怖的幽魂
[01:07.184]Clan Owens wild banshee
[01:12.484]欧文族狂野的报丧女妖
[01:12.484]And holy Mary pitying us
[01:17.934]圣母玛利亚垂怜我们
[01:17.934]In heaven for grace doth sue
[01:22.373]在天堂祈求恩典降临
[01:22.373]Sing hushabye loo low loo low lan
[01:28.863]轻唱吧 噜噜低喃
[01:28.863]Sing hushabye loo low loo
[01:34.333]轻唱吧 噜噜低喃
[01:34.333]Take time to thrive my ray of hope
[01:39.833]愿我的希望之光 慢慢绽放
[01:39.833]In the garden of Dromore
[01:45.183]在德罗莫尔的花园中
[01:45.183]Take heed young eaglet
[01:48.313]年轻的雏鹰啊 请耐心等待
[01:48.313]Till thy wings are feathered fit to soar
[01:56.093]待你羽翼丰满 便可翱翔天际
[01:56.093]A little rest and then the world
[02:01.613]稍作休憩 而后面对
[02:01.613]Is full of work to do
[02:06.301]这充满劳作的世间
[02:06.301]Sing hushabye loo low loo low lan
[02:12.821]轻唱吧 噜噜低喃
[02:12.821]Sing hushabye loo low loo
[02:17.291]轻唱吧 噜噜低喃
[02:17.291]Sing hushabye loo low loo low lan
[02:23.821]轻唱吧 噜噜低喃
[02:23.821]Sing hushabye loo low loo
[02:28.610]轻唱吧 噜噜低喃
[02:28.610]