[ml:1.0]
[ilingku:113]
[ver:v1.0]
[ti:手]
[ar:大知正紘 (Oochi Masahiro)]
[al:手／星詩]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]手 - 大知正紘 (Oochi Masahiro)
[00:09.720]
[00:09.720]词：大知正紘
[00:19.450]
[00:19.450]曲：大知正紘
[00:29.186]
[00:29.186]涙や笑顔に触れるたび
[00:36.533]每当碰触到你的眼泪和笑容
[00:36.533]僕は何だかうれしくなる
[00:43.313]我总会觉得很开心
[00:43.313]君もそう思ってるかな?
[00:51.062]你也是这样想的吧？
[00:51.062]二人をつなぐこの「手」には
[00:57.970]在两个人紧牵的手上
[00:57.970]たくさんの想いが詰まっている
[01:04.875]满载着我们的回忆
[01:04.875]いつもそう離れぬように
[01:14.275]永远这样 不要分开
[01:14.275]言葉にできなくて
[01:20.896]就算不能说话
[01:20.896]伝えられなくて
[01:25.557]就算无法传达
[01:25.557]そんな日々
[01:29.789]在这样的日子里
[01:29.789]ただこの「手」で
[01:34.411]哪怕只是手牵手
[01:34.411]繋いでいけるはず
[01:46.825]也能继续走下去
[01:46.825]優しさって人と人の間に
[01:53.384]曾听说 温柔是在
[01:53.384]生まれるものって聞いたんだけど
[02:00.569]人与人之间产生的
[02:00.569]愛しさは君と僕の間に
[02:07.258]希望爱也能在
[02:07.258]生まれるもので在って欲しい
[02:29.339]你我之间产生
[02:29.339]街は少し肌寒い
[02:36.376]街上已能感觉到凉意
[02:36.376]またこの季節がめぐってきた
[02:43.324]季节又一轮循环
[02:43.324]今日もほら見つけたんだ
[02:52.584]看 今天已经看习惯了
[02:52.584]間違いだらけで良い
[02:59.397]即使错误百出也无所谓
[02:59.397]遠回りしても良い
[03:04.366]即使迂回曲折也没关系
[03:04.366]僕らの繋ぐこの「手」は
[03:12.955]我们紧握的双手
[03:12.955]離れやしないから
[03:25.381]是绝不会分开的
[03:25.381]愛しさは君と僕の間に
[03:31.694]据说爱情
[03:31.694]生まれるものって聞いたんだけど
[03:38.898]是我和你之间产生出来的
[03:38.898]会えない時間の切なさだって
[03:45.784]就连无法相见时的悲伤
[03:45.784]二人で一つを
[03:49.341]也是我们
[03:49.341]分け合って生まれたの
[03:55.065]互相分享所产生的
[03:55.065]強いとこも弱いとこも
[04:05.654]你的长处和弱点
[04:05.654]全部知ってる訳じゃないから
[04:13.937]我并不是全都知道
[04:13.937]傍にいたいと思うんだ
[04:26.657]所以想呆在你身边
[04:26.657]年老いたって声が枯れたって
[04:33.261]即使我们老去 声音嘶哑
[04:33.261]目が見えなくなったその時も
[04:42.374]什么都看不到的时候
[04:42.374]僕のこの「手」は
[04:45.631]因为你的手
[04:45.631]君のその「手」は
[04:48.761]和我的手
[04:48.761]二人を一つに繋ぐものだから
[04:55.996]紧紧握在一起
[04:55.996]恋じゃなくたって
[04:59.731]就算没了恋
[04:59.731]愛じゃなくたって
[05:02.981]就算没了爱
[05:02.981]廻り廻ってまた出会えるように
[05:10.229]兜兜转转 为了再次相遇
[05:10.229]一秒だって
[05:13.307]哪怕一秒
[05:13.307]この「手」を離さぬように
[05:24.508]我们的手也不要分开
[05:24.508]