[ml:1.0]
[ilingku:070]
[ver:v1.0]
[ti:There Is Something On Your Mind]
[ar:James Cotton]
[al:South Side Boogie]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]There Is Something on Your Mind - James Cotton
[00:00.210]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.210]There is something on your mind
[00:09.219]你心中藏着心事
[00:09.219]By the way you look at me
[00:16.177]从你看我的眼神里
[00:16.177]Something on your mind oh honey
[00:25.411]亲爱的 你心事重重
[00:25.411]By the way you look at me
[00:35.005]从你看我的眼神里
[00:35.005]Can what you're thinking
[00:37.945]你此刻所想
[00:37.945]Bring happiness or will it bring misery
[00:48.484]会带来欢愉还是痛苦
[00:48.484]No no please don't try to tell me
[00:56.923]不 别试图告诉我
[00:56.923]I think I'll understand
[01:04.442]我想我能明白
[01:04.442]Girl girl you don't have to tell me pretty baby
[01:12.848]亲爱的 你无需对我诉说 宝贝
[01:12.848]I think I'll understand
[01:22.700]我想我能明白
[01:22.700]You want me to try and forget you
[01:27.296]你要我试着将你遗忘
[01:27.296]But I'll do the best I can
[01:36.300]但我会尽力而为
[01:36.300]You know it's so hard to be in love
[01:38.258]爱一个人如此艰难
[01:38.258]And then someone you love don't love you
[01:40.967]当你深爱的人却不爱你
[01:40.967]Until it gets a heavy burden on your heart
[01:43.045]直到这份爱成为心头重负
[01:43.045]To know that somebody's rocking your cradle
[01:45.285]才知有人正动摇你的心
[01:45.285]Better than you can rock your own cradle yourself
[01:47.384]比你自己摇动摇篮更温柔
[01:47.384]It ain't but one thing left for you to do
[01:49.161]你只剩最后一件事要做
[01:49.161]Pack your clothes turn around
[01:51.048]收拾行囊转身离去
[01:51.048]Walk slowly out the door
[01:52.548]缓缓走出那扇门
[01:52.548]Look back over your left shoulder
[01:54.126]回望你左肩后方
[01:54.126]Hang your head and think
[01:55.475]低头沉思
[01:55.475]If you ever think about me
[02:02.984]若你曾想起我
[02:02.984]If I ever cross your mind
[02:10.059]若我曾在你的心头掠过
[02:10.059]Girl girl if you ever think about me pretty baby
[02:18.896]亲爱的 若你曾想起我 甜心宝贝
[02:18.896]If I ever cross your mind
[02:27.649]若我曾在你的心头掠过
[02:27.649]Girl you know you know I'm yours
[02:32.807]女孩 你该明白 我永远属于你
[02:32.807]And I know you're mine
[02:40.907]而我也知道你属于我
[02:40.907]After you can't stand it no more
[02:42.665]当你再也无法忍受时
[02:42.665]Then you go on downtown to the pawn shop
[02:44.654]便走向城中的当铺
[02:44.654]And buy yourself a pistol
[02:46.352]为自己买下一把手枪
[02:46.352]Then you make it back up on the scene
[02:48.001]当你重返旧地
[02:48.001]Where your loved one and your best friend are now together
[02:50.578]目睹挚爱与挚友相拥
[02:50.578]You walk right in you kick down the door
[02:53.415]你破门而入
[02:53.415]Shoot him can't shoot her knowing if you shoot her
[02:56.223]向他开枪却无法对她扣动扳机
[02:56.223]All of your longtime life and love is gone forever
[02:59.442]深知这一枪将永远葬送你们的爱与时光
[02:59.442]By the time you make it up in your mind for to forgive her
[03:01.948]当你终于下定决心原谅她时
[03:01.948]In walks with another one of your friends through the door
[03:04.146]却撞见她挽着另一位好友进门
[03:04.146]Know this gonna hurt you till your heart
[03:05.685]这痛楚将撕裂你的心脏
[03:05.685]And you go right ahead and shoot her
[03:07.794]你径直上前 扣动扳机
[03:07.794]Then you say a baby baby oh baby I'm sorry
[03:12.412]然后喃喃低语 亲爱的 对不起
[03:12.412]But if she don't love you know what she says
[03:17.458]若她不爱 便会冷言相向
[03:17.458]But if she love you she'll look up at you
[03:18.996]若她深爱 将用最后气息
[03:18.996]With her last dying breath and say
[03:32.841]凝望着你 轻声诉说
[03:32.841]Baby
[03:34.121]亲爱的
[03:34.121]