[ml:1.0]
[ilingku:113]
[ver:v1.0]
[ti:Whiter Shade Of Pale (Bonus Live Track)]
[ar:Percy Sledge]
[al:The Ultimate Performance - When A Man Loves A Woman]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Whiter Shade Of Pale (Live) - Percy Sledge/Gary Brooker/Keith Reid/Matthew Fisher
[00:55.210]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:55.210]We skipped the light fandango
[01:01.778]我们轻快地跳着方丹戈舞步
[01:01.778]And turned cartwheels across the floor
[01:08.377]在地板上翻着跟头旋转
[01:08.377]I was feeling kind of seasick
[01:14.906]我感到一阵天旋地转
[01:14.906]The crowd called out for more
[01:21.554]人群却高呼再来一曲
[01:21.554]The room was humming harder
[01:28.143]房间的喧嚣愈演愈烈
[01:28.143]As the ceiling flew away
[01:34.903]直到天花板仿佛飞走
[01:34.903]When we called out for another drink
[01:41.361]当我们喊着再来一杯
[01:41.361]And waiter brought a tray
[01:45.120]侍者便端来了酒盘
[01:45.120]And so it was that later
[01:54.178]于是后来发生的事
[01:54.178]As the miller told his tale
[02:01.037]正如磨坊主讲述的故事
[02:01.037]That her face at first just ghostly
[02:05.155]她原本苍白的脸庞
[02:05.155]Turned a whiter shade of pale
[02:40.176]又褪去一层血色
[02:40.176]She said there is no reason
[02:46.866]她说这毫无缘由
[02:46.866]And the truth is plain to see
[02:53.413]真相明明显而易见
[02:53.413]But I wandered through my playing cards
[03:00.123]我却迷失在纸牌迷局中
[03:00.123]Would not let her be
[03:06.731]不肯让她独自离去
[03:06.731]One of sixteen vestal virgins
[03:13.410]十六位圣洁少女中的一位
[03:13.410]Who were leaving for the coast
[03:19.890]正启程前往海岸
[03:19.890]At the moment my eyes were open
[03:26.457]当我睁眼注视之时
[03:26.457]They might just as well been closed
[03:30.136]她们却如幻影般消散
[03:30.136]And so it was that later
[03:34.916]于是后来发生的事
[03:34.916]As the miller told his tale
[03:46.016]正如磨坊主讲述的故事
[03:46.016]That her face at first just ghostly
[03:50.213]她原本苍白的脸庞
[03:50.213]Turned a whiter shade of pale
[04:00.480]又褪去一层血色
[04:00.480]