[ml:1.0]
[ilingku:037]
[ver:v1.0]
[ti:American Pie (Dance Mix) (As Made Famous By Madonna)]
[ar:DJ Cardio]
[al:Perfect Body Workout (Non-Stop Mix)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]American Pie (Dance Mix|as made famous by Madonna) - DJ Cardio
[00:27.479]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:27.479]Bye bye Miss American Pie
[00:30.169]再见 美国派小姐
[00:30.169]Drove my Chevy to the levee but the levee was dry
[00:34.008]开着雪佛兰来到河堤 却见河床已干涸
[00:34.008]And them good ole boys were drinking whiskey and rye
[00:36.757]那些老男孩们喝着威士忌和黑麦酒
[00:36.757]Singing thisll be the day that I die
[00:41.135]唱着这将是我死去的那天
[00:41.135]Thisll be the day that I die
[00:46.543]这将是我死去的那天
[00:46.543]Did you write the book of love
[00:49.052]你可曾写下爱的圣经
[00:49.052]And do you have faith in God above
[00:53.002]是否仍信仰天上的主
[00:53.002]If the Bible tells you so
[00:57.661]若圣经如此告诉你
[00:57.661]Now do you believe in rock and roll
[01:01.070]你可曾相信摇滚的力量
[01:01.070]Can music save your mortal soul
[01:04.688]音乐能否拯救你的灵魂
[01:04.688]And can you teach me how to dance real slow
[01:11.356]能否教我跳支舒缓的舞
[01:11.356]Well I know that youre in love with him
[01:14.626]我知你已为他倾心
[01:14.626]Cause I saw you dancing in the gym
[01:18.676]因我见你们在体育馆共舞
[01:18.676]You both kicked off your shoes
[01:21.266]双双踢掉鞋子
[01:21.266]Man I dig those rhythm and blues
[01:25.075]我沉醉在这节奏蓝调里
[01:25.075]I was a lonely teenage broncin buck
[01:28.562]我曾是孤独躁动的少年
[01:28.562]With a pink carnation and a pickup truck
[01:31.932]手捧粉红康乃馨 开着皮卡远行
[01:31.932]But I knew I was out of luck
[01:35.482]却知好运已耗尽
[01:35.482]The day the music died
[01:41.392]音乐消亡的那天
[01:41.392]I started singing
[01:42.582]我开始歌唱
[01:42.582]*Bye bye Miss American Pie
[01:45.642]再见吧 美国派小姐
[01:45.642]Drove my Chevy to the levee but the levee was dry
[01:49.232]开着雪佛兰来到河堤 却见河床已干涸
[01:49.232]And them good ole boys were drinking whiskey and rye
[01:52.212]那些老男孩们喝着威士忌和黑麦酒
[01:52.212]Singing thisll be the day that I die
[01:56.412]唱着这将是我死去的那天
[01:56.412]Thisll be the day that I die
[02:01.151]这将是我死去的那天
[02:01.151]Now for ten years weve been on our own
[02:04.691]十年来我们独自漂泊
[02:04.691]And moss grows fat on a rolling stone
[02:08.091]青苔爬满滚动的石头
[02:08.091]But thats not how it used to be
[02:13.121]但往昔并非如此
[02:13.121]When the Jester sang for the king and queen
[02:16.531]当小丑为国王王后献唱时
[02:16.531]In a coat he borrowed from James Dean
[02:20.131]身披从詹姆斯·迪恩借来的外套
[02:20.131]And a voice that came from you and me
[02:26.851]歌声源自你我共同的灵魂
[02:26.851]Oh and while the king was looking down
[02:30.171]当君王俯视尘寰时
[02:30.171]The Jester stole his thorny crown
[02:33.651]弄臣窃走他荆棘冠冕
[02:33.651]The courtroom was adjourned
[02:37.331]法庭匆匆休庭
[02:37.331]No verdict was returned
[02:40.761]未留下任何判决
[02:40.761]While Lenin read a book on Marx
[02:44.111]列宁研读马克思著作之际
[02:44.111]The quartet practiced in the park
[02:48.110]四重奏在公园排练
[02:48.110]And we sang dirges in the dark
[02:51.040]我们在黑暗中唱着挽歌
[02:51.040]The day the music died
[02:56.748]音乐消亡的那天
[02:56.748]We were singing
[02:58.018]我们曾放声歌唱
[02:58.018]*Bye bye Miss American Pie
[03:01.038]再见吧 美国派小姐
[03:01.038]Drove my Chevy to the levee but the levee was dry
[03:04.558]开着雪佛兰来到河堤 却见河床已干涸
[03:04.558]And them good ole boys were drinking whiskey and rye
[03:07.907]那些老男孩们喝着威士忌和黑麦酒
[03:07.907]Singing thisll be the day that I die
[03:11.856]唱着这将是我死去的那天
[03:11.856]Thisll be the day that I die
[03:14.425]这将是我死去的那天
[03:14.425]