[ml:1.0]
[ilingku:056]
[ver:v1.0]
[ti:Stardust]
[ar:The Ink Spots]
[al:20 Of Their Best]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Stardust - The Ink Spots (墨迹斑斑)
[00:10.994]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.994]Sometimes I wonder why
[00:14.717]有时我不禁疑惑
[00:14.717]I spend
[00:16.788]为何
[00:16.788]The lonely nights
[00:20.364]漫漫长夜
[00:20.364]Dreaming of a song
[00:24.131]总萦绕那首歌谣
[00:24.131]The melody
[00:27.002]那熟悉的旋律
[00:27.002]Haunts my reverie
[00:30.050]萦绕在我梦境
[00:30.050]And I am once again with you
[00:35.168]让我再次与你相遇
[00:35.168]When our love was new
[00:39.554]回到爱最初的模样
[00:39.554]And each kiss
[00:41.318]每个吻
[00:41.318]An inspiration
[00:46.862]都令人心驰神往
[00:46.862]But that was long ago
[00:50.839]但那已是往昔时光
[00:50.839]And now my consolation
[00:54.944]如今我的慰藉
[00:54.944]Lay in stardust
[00:57.498]藏于星尘
[00:57.498]Of a song
[01:00.290]化作一曲悠扬
[01:00.290]Besides
[01:02.571]此外
[01:02.571]A garden wall
[01:05.720]在那花园墙旁
[01:05.720]When sky are bright
[01:09.716]当天空明亮如洗
[01:09.716]You are in my arms
[01:14.008]你依偎在我怀里
[01:14.008]All nightingale
[01:17.016]夜莺轻轻啼鸣
[01:17.016]Tells his fairytale
[01:19.985]讲述着童话梦境
[01:19.985]Of paradise where roses grew
[01:25.376]那是玫瑰盛开的天堂
[01:25.376]Though I dream
[01:27.405]纵然我的梦想
[01:27.405]In vain
[01:30.708]终成泡影
[01:30.708]In my heart it always
[01:34.599]在我心中永驻
[01:34.599]Will remain
[01:38.415]永不消散
[01:38.415]My stardust melody
[01:42.543]我那星尘般的旋律
[01:42.543]The memory
[01:44.835]爱的记忆
[01:44.835]Of love's refrain
[01:53.222]萦绕心间
[01:53.222]You know one thing it
[01:55.446]你可知道
[01:55.446]Sometimes I wonder how
[01:58.248]有时我思索
[01:58.248]I spend all
[01:59.279]如何度过
[01:59.279]This lonely nights
[02:02.894]这孤独的夜晚
[02:02.894]Dreaming of a song
[02:06.405]总萦绕那首歌谣
[02:06.405]The melody
[02:09.232]那熟悉的旋律
[02:09.232]Haunts my reverie
[02:12.332]萦绕在我梦境
[02:12.332]And I am
[02:14.204]而我
[02:14.204]Once more sit none you sover hit beside you
[02:20.511]再次独坐 无人相伴
[02:20.511]When our love was new
[02:23.487]回到爱最初的模样
[02:23.487]And each kiss an to repicanspirition
[02:29.263]每个吻都令人心醉神迷
[02:29.263]But
[02:30.929]但是
[02:30.929]Listen yaer
[02:32.579]请听我说
[02:32.579]That was many many years ago
[02:35.769]那已是许多许多年前
[02:35.769]And now my own consolation
[02:37.933]如今我唯一的慰藉
[02:37.933]Is wraped up in the
[02:39.225]都寄托在
[02:39.225]The stardust does of a song
[02:44.985]这首星光璀璨的歌谣里
[02:44.985]Besides
[02:47.185]此外
[02:47.185]The garden wall
[02:50.113]那花园墙外
[02:50.113]When stars are bright
[02:54.515]当繁星闪烁
[02:54.515]You are in my arms
[02:58.690]你依偎在我怀里
[02:58.690]The nightingale
[03:01.850]夜莺轻啼
[03:01.850]Tells his fairytale
[03:04.936]讲述着童话梦境
[03:04.936]Of paradise
[03:07.313]关于那片天堂
[03:07.313]Where roses grew
[03:10.753]玫瑰盛开的地方
[03:10.753]Though I dream
[03:13.149]纵然我的梦想
[03:13.149]In vain
[03:16.576]终成泡影
[03:16.576]In my heart
[03:18.667]在我心底
[03:18.667]It always will remain
[03:24.532]它将永存不灭
[03:24.532]My stardust melody
[03:28.832]我那星尘般的旋律
[03:28.832]The memory of love's refrain
[03:36.762]是爱情回响的记忆
[03:36.762]