[ml:1.0]
[ilingku:054]
[ver:v1.0]
[ti:Let It Go]
[ar:Scatman John]
[al:Everybody Jam!]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Let It Go - Scatman John
[00:08.185]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.185]I've got to tell you
[00:11.577]我必须告诉你
[00:11.577]I want to tell you
[00:15.062]我想告诉你
[00:15.062]I've got to tell you
[00:18.754]我必须告诉你
[00:18.754]I want to tell you that you've got to let it go
[00:35.806]我想说 你该放手了
[00:35.806]Yeah
[00:36.493]是的
[00:36.493]I've got to tell you that it's time to let you know
[00:40.022]我必须告诉你 是时候让你知道
[00:40.022]I want to tell you that you've got to let it go
[00:43.556]我想说 你该放手了
[00:43.556]I've got to tell you that it's time to let you know
[00:47.141]我必须告诉你 是时候让你知道
[00:47.141]I want to tell you that you've got to let it go
[00:50.351]我想说 你该放手了
[00:50.351]I'm believin' too much in all the stuff in my head
[00:52.028]我太过相信脑海中那些纷扰
[00:52.028]It's a hassle in the mornin' to get up outta bed
[00:53.892]每个清晨挣扎着爬起床都是煎熬
[00:53.892]I'm holdin' on to secrets that are too hard to see
[00:55.428]紧握着那些难以察觉的秘密
[00:55.428]An' I'm thinking everybody is a better than me
[00:57.513]总觉得每个人都比我优秀
[00:57.513]I try to keep doing what I think I gotta do
[00:59.159]我尽力去做认为该做的事
[00:59.159]If I make a mistake you're gonna think I'm a fool
[01:00.989]若犯错 你定会笑我愚蠢可笑
[01:00.989]I'm always back again to the point where I began
[01:02.691]我总在原点徘徊 周而复始
[01:02.691]I'm afraid I need help
[01:03.605]惶恐不安 需要援手
[01:03.605]Don't offer your hand
[01:04.629]却拒绝你的善意
[01:04.629]I know you know they know we know
[01:06.421]彼此心知肚明却假装不懂
[01:06.421]I don't know nuthin' but I gotta keep bluffin'
[01:08.187]一无所知却强撑伪装
[01:08.187]I'm thinking they're thinking you're thinking I'll drink
[01:09.907]猜忌着彼此的猜忌
[01:09.907]Feelin' so confused that I think I wanna sink
[01:11.795]困惑到想要沉沦
[01:11.795]It's so hard to talk when you're walking in shock
[01:13.358]震惊到失语难言
[01:13.358]It's so hard to see when you're pretending you're free
[01:15.126]当你假装自由时 真相总是难以看清
[01:15.126]Don't know how to give and I've had all I can take
[01:16.995]不知如何付出 我已承受太多
[01:16.995]Everybody's to blame when you can't play the game
[01:33.505]当你无法参与游戏 人人都成了罪人
[01:33.505]I've got to tell you that it's time to let you know
[01:36.855]我必须告诉你 是时候让你知道
[01:36.855]I want to tell you that you've got to let it go
[01:40.361]我想说 你该放手了
[01:40.361]I've got to tell you that it's time to let you know
[01:43.953]我必须告诉你 是时候让你知道
[01:43.953]I want to tell you that you've got to let it go
[01:47.390]我想说 你该放手了
[01:47.390]I've been namin' and a gamin' and a framin' and a blamin'
[01:48.901]我一直在指责 在游戏 在构陷 在归罪
[01:48.901]It's a pattern I've been weaving for a long long time
[01:50.622]这是我长久以来编织的宿命之网
[01:50.622]It's hard to begin but surrender means win
[01:52.472]虽难启程 但放下即是胜利
[01:52.472]And it certainly is better than losing your mind
[01:54.269]这总比迷失自我要好得多
[01:54.269]I know that you've been thinking
[01:55.097]我知道你一直在思索
[01:55.097]I've been talkin' 'bout me I made it that way
[01:56.913]我总在谈论自己 刻意为之
[01:56.913]For a purpose you see
[01:57.960]其中自有深意
[01:57.960]Scatman's really only tryin' to get through
[01:59.656]斯凯特曼只是试图传递真意
[01:59.656]To help you discover he be talkin' 'bout you
[02:01.415]帮你发现他说的正是你自己
[02:01.415]The things that hold me back are right here in my head
[02:03.311]束缚我的枷锁 就在脑海深处盘踞
[02:03.311]The sabateur can't endure he has to go to bed
[02:05.007]那个自我毁灭者 必须沉睡不再苏醒
[02:05.007]I want to live life in spite of what I think
[02:06.693]我渴望生活 超越思维的牢笼
[02:06.693]I think that my opinion should be thrown to the sink
[02:08.621]那些固执己见 都该被冲进下水道
[02:08.621]I wanna do better but I don't know how
[02:10.269]想要变得更好 却找不到方向
[02:10.269]But if I'm gonna start I better start right now
[02:11.989]若要重新开始 此刻就是最好时机
[02:11.989]I try to survive and I've gotta let you know
[02:13.770]我挣扎求生 必须让你明白
[02:13.770]If I want to live at all I gotta gotta let go
[02:28.262]若想真正活着 就该彻底放手
[02:28.262]I only live got that I gotta let go
[02:44.724]我唯一明白的就是必须放手
[02:44.724]I've got to tell you that it's time to let you know
[02:47.980]我必须告诉你 是时候让你知道
[02:47.980]I want to tell you that you've got to let it go
[02:51.540]我想说 你该放手了
[02:51.540]I've got to tell you that it's time to let you know
[02:55.100]我必须告诉你 是时候让你知道
[02:55.100]I want to tell you that you've got to let it go
[02:58.843]我想说 你该放手了
[02:58.843]I've got to tell you
[03:02.182]我必须告诉你
[03:02.182]I want to tell you
[03:05.774]我想告诉你
[03:05.774]I've got to tell you
[03:09.335]我必须告诉你
[03:09.335]I want to tell you that you've got to let it go
[03:27.078]我想说 你该放手了
[03:27.078]I've got to tell you
[03:30.614]我必须告诉你
[03:30.614]I want to tell you
[03:34.174]我想告诉你
[03:34.174]I've got to tell you
[03:37.758]我必须告诉你
[03:37.758]I want to tell you
[03:39.173]我想告诉你
[03:39.173]If I gonna live it all that I gotta let go
[03:40.928]若想活出自我 就得学会释怀
[03:40.928]