[ml:1.0]
[ilingku:102]
[ver:v1.0]
[ti:Don Quixote]
[ar:That Very Time I Saw]
[al:Observing Life Through Rose Coloured Glass]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Don Quixote - That Very Time I Saw
[00:14.300]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:14.300]Back then
[00:17.330]那时
[00:17.330]When I was eight
[00:18.570]八岁的我
[00:18.570]Nine or ten I wrote a letter to superman
[00:23.690]在九岁或十岁 曾给超人写信
[00:23.690]To ask him for his skills
[00:26.340]祈求获得他的能力
[00:26.340]But it feels like I am still chasing wind mills
[00:32.419]但如今仍像追逐风车般徒劳
[00:32.419]I am still chasing windmills
[00:38.289]仍在追逐虚无的幻想
[00:38.289]I fought them so long now I know
[00:42.509]经年抗争终于明白
[00:42.509]That I can do everything they let me do
[00:46.687]我只能做被允许的事
[00:46.687]Why can I not be the hero of my life
[00:58.166]为何我无法成为自己生命的主宰
[00:58.166]I fought them so long
[01:00.875]我抗争了太久太久
[01:00.875]Now I know that I can do everything they let me do
[01:07.435]如今才明白 我只能做他们允许的事
[01:07.435]Why can I not be the hero of my life
[01:25.265]为何我无法成为自己生命的英雄
[01:25.265]Affection was what I was waiting for
[01:30.994]我一直在等待那份温柔
[01:30.994]Because nothing
[01:31.864]因为唯有慈悲
[01:31.864]Cools the wounds of self-doubt like compassion does
[01:37.402]才能抚平自我怀疑的创伤
[01:37.402]I can't deny I have been traumatized
[01:42.891]我无法否认 伤痕早已刻骨铭心
[01:42.891]Now I let him rest inside
[01:48.531]如今我让他安息心底
[01:48.531]I fought them so long
[01:51.360]我抗争了太久太久
[01:51.360]Now I know that I can do
[01:55.239]现在终于明白
[01:55.239]Everything they let me do
[01:57.299]我只能做被允许的事
[01:57.299]Why can I not be the hero of my life
[02:09.059]为何我无法成为自己生命的主宰
[02:09.059]I fought them so long
[02:11.359]我抗争了太久太久
[02:11.359]Now I know that I can do everything
[02:15.828]现在终于明白我能做到
[02:15.828]They let me do
[02:17.498]他们允许的一切
[02:17.498]Why can I be the hero of my life
[02:35.448]为何我无法成为自己生命的主宰
[02:35.448]The hero of my life as I found him in my sight
[02:40.847]当我凝视内心 终见生命的英雄
[02:40.847]The hero of my life as I found him in my sight
[02:46.727]当我凝视内心 终见生命的英雄
[02:46.727]The hero of my life as I found him in my sight
[02:52.367]当我凝视内心 终见生命的英雄
[02:52.367]The hero of my life as I found him in my sight
[02:57.967]当我凝视内心 终见生命的英雄
[02:57.967]The hero of my life as I found him in my sight
[03:03.776]当我凝视内心 终见生命的英雄
[03:03.776]The hero of my life as I found him in my sight
[03:09.456]当我凝视内心 终见生命的英雄
[03:09.456]As I found him in my sight
[03:12.455]终在眼底寻得他的身影
[03:12.455]The hero of my life as I found him in my sight
[03:17.604]当我凝视内心 终见生命的英雄
[03:17.604]The hero of my life as I found him in my sight
[03:23.144]当我凝视内心 终见生命的英雄
[03:23.144]The hero of my life as I found him in my sight
[03:28.603]当我凝视内心 终见生命的英雄
[03:28.603]As I found him in my sight
[03:30.623]终在眼底寻得他的身影
[03:30.623]