[ml:1.0]
[ilingku:135]
[ver:v1.0]
[ti:One Dream]
[ar:JAY'ED]
[al:Shine]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]One Dream - JAY'ED (ジェイド)
[00:01.270]
[00:01.270]词∶TRYNA-SHOW
[00:02.010]
[00:02.010]曲∶JAY'ED/UTA
[00:19.507]
[00:19.507]意味なんてない
[00:21.807]没有所谓的意义
[00:21.807]目的なんてない
[00:24.397]没有所谓的目的
[00:24.397]計算なんてない
[00:26.297]没有所谓的算计
[00:26.297]責任なんてない
[00:28.466]没有所谓的责任
[00:28.466]とりとめのないストーリー
[00:31.076]杂乱无章的故事
[00:31.076]朝まで語るストリート
[00:33.406]一直说到早晨的街头
[00:33.406]おまえと笑って
[00:35.136]只要和你一起笑着
[00:35.136]過ごせればよかった
[00:38.106]度过就好
[00:38.106]それでも互いのポケットの中
[00:42.506]尽管这样彼此的口袋里
[00:42.506]ちっぽけな希望だけは握りしめた
[00:47.396]还握着小小的希望
[00:47.396]照れくさいから 口にしないけど
[00:51.725]虽然因为害羞而没能说出口
[00:51.725]いつか形になると信じてた
[00:55.785]但我相信总有一天它会成形
[00:55.785]そんな時間がいつまでも
[01:00.335]我以为这样的时间会
[01:00.335]続くと思いたくて
[01:05.055]一直持续
[01:05.055]離れる時までにはと
[01:09.565]但直到离开的时候
[01:09.565]言いそびれたこと
[01:15.105]都没能说出口
[01:15.105]One Dream For Two
[01:17.285]两个人共同的梦想
[01:17.285]どんなときも
[01:19.744]不管什么时候
[01:19.744]One Dream For Two
[01:21.844]两个人共同的梦想
[01:21.844]力を貸してくれるから
[01:26.044]因为你会借给我力量
[01:26.044]これからも夢を追い続けよう
[01:33.554]今后也一起追逐梦想吧
[01:33.554]Two Dreams For One
[01:35.724]为了一个人的两个梦想
[01:35.724]いつだって
[01:38.124]不管什么时候
[01:38.124]Two Dreams For One
[01:40.524]为了一个人的两个梦想
[01:40.524]俺にできることがあれば
[01:44.294]如果有我能够做到的事情
[01:44.294]言ってくれ すぐに駆けつけるよ
[01:50.282]请告诉我，我会立刻飞奔过去
[01:50.282]I'll be there for you
[01:52.132]我会在那里等你
[01:52.132]勝手ばかり 強がりばかり
[01:56.310]总是自作主张，总是逞强
[01:56.310]きまぐればかり わがままばかり
[02:01.099]总是阴晴不定，总是任性
[02:01.099]一人よがりのヒステリー
[02:03.308]自以为是的歇斯底里
[02:03.308]繰り返すヒストリー
[02:05.497]反复的历史
[02:05.497]おまえがわかってくれればよかった
[02:10.467]只要你理解我就好
[02:10.467]それでも心のポケットの中
[02:14.887]尽管这样心中的口袋里
[02:14.887]ちっぽけな信念は隠し持ってた
[02:19.707]还隐藏着小小的信念
[02:19.707]自信つくまで 伝えないんだと
[02:24.046]在没有自信之前没能传达给你
[02:24.046]いつか驚かす日を 夢見て
[02:28.106]梦想着有一天让你大吃一惊
[02:28.106]背を向けたら
[02:30.186]如果转身
[02:30.186]もう二度と戻れない場所だと
[02:37.196]就再也回不去了的地方
[02:37.196]知っていたらと
[02:39.566]如果知道这种结局会怎么样呢
[02:39.566]ふたり置いた言葉噛み締めて
[02:47.386]紧紧咬定两个人留下的话
[02:47.386]One Dream For Two
[02:49.556]两个人共同的梦想
[02:49.556]どんなときも
[02:52.116]不管什么时候
[02:52.116]One Dream For Two
[02:54.086]两个人共同的梦想
[02:54.086]力を貸してくれるから
[02:58.235]因为你会借给我力量
[02:58.235]これからも夢を追い続けよう
[03:05.874]今后也一起追逐梦想吧
[03:05.874]Two Dreams For One
[03:08.054]为了一个人的两个梦想
[03:08.054]いつだって
[03:10.444]不管什么时候
[03:10.444]Two Dreams For One
[03:12.734]为了一个人的两个梦想
[03:12.734]俺にできることがあれば
[03:16.454]如果有我能够做到的事情
[03:16.454]言ってくれ すぐに駆けつけるよ
[03:22.553]请告诉我，我会立刻飞奔过去
[03:22.553]I'll be there for you
[03:41.837]我会在那里等你
[03:41.837]そんな時間がいつまでも
[03:46.487]我以为这样的时间会
[03:46.487]続くと思いたくて
[03:51.217]一直持续
[03:51.217]離れる時までにはと
[03:55.587]但直到离开的时候
[03:55.587]言いそびれたこと
[04:01.297]都没能说出口
[04:01.297]One Dream For Two
[04:03.417]两个人共同的梦想
[04:03.417]どんなときも
[04:05.927]不管什么时候
[04:05.927]One Dream For Two
[04:07.987]两个人共同的梦想
[04:07.987]力を貸してくれるから
[04:12.207]因为你会借给我力量
[04:12.207]これからも夢を追い続けよう
[04:19.397]今后也一起追逐梦想吧
[04:19.397]Two Dreams For One
[04:21.927]为了一个人的两个梦想
[04:21.927]いつだって
[04:23.997]不管什么时候
[04:23.997]Two Dreams For One
[04:26.467]为了一个人的两个梦想
[04:26.467]俺にできることがあれば
[04:30.287]如果有我能够做到的事情
[04:30.287]言ってくれ すぐに駆けつけるよ
[04:36.336]请告诉我，我会立刻飞奔过去
[04:36.336]I'll be there for you
[04:38.196]我会在那里等你
[04:38.196]