[ml:1.0]
[ilingku:023]
[ver:v1.0]
[ti:Who's Gonna Build Your Wall?]
[ar:Tom Russell]
[al:Wounded Heart Of America]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Who's Gonna Build Your Wall? - Tom Russell
[00:20.337]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:20.337]I've got 800 miles of open border
[00:24.467]八百英里边境线在我门前延展
[00:24.467]Right outside my door
[00:27.787]毫无遮拦
[00:27.787]There's minute men in little pick up trucks
[00:31.057]民兵们驾着小皮卡
[00:31.057]Who've declared their own damn war
[00:34.697]擅自宣战
[00:34.697]Now the government wants to build
[00:36.697]如今政府想要筑起
[00:36.697]A barrier like old berlin 8 feet tall
[00:41.697]八尺高墙如柏林墙般
[00:41.697]But if uncle sam sends the illegals home
[00:45.767]但若山姆大叔遣返非法移民
[00:45.767]Who's gonna build the wall
[00:49.247]谁来砌这堵墙
[00:49.247]Who's gonna build your wall boys
[00:52.937]谁来为你们筑起高墙
[00:52.937]Who's gonna mow your lawn
[00:56.427]谁来修剪你们的草坪
[00:56.427]Who's gonna cook your mexican food
[00:59.367]谁来烹饪你们的墨西哥美食
[00:59.367]When your mexican maid is gone
[01:03.397]当你们的墨西哥女佣离去
[01:03.397]Who's gonna wax the floors tonight
[01:06.847]今晚谁来为商场打蜡地板
[01:06.847]Down at the local mall
[01:10.847]在那繁华的购物中心
[01:10.847]Who's gonna wash your baby's face
[01:14.367]谁来为你的婴孩洗脸
[01:14.367]Who's gonna build your wall
[01:19.640]谁来为你们筑起高墙
[01:19.640]Now I ain't got no politics
[01:22.670]我对政治一窍不通
[01:22.670]So don't lay that rap on me
[01:26.930]别把这些说辞强加给我
[01:26.930]Left wing right wing up wing down wing
[01:29.780]左翼右翼上翼下翼
[01:29.780]I see strip malls from sea to shining sea
[01:33.680]我眼里只有遍地商业街
[01:33.680]It's the fat cat white developer
[01:37.280]是那些富得流油的开发商
[01:37.280]Who's created this whole damn squall
[01:40.920]制造了这场荒唐风暴
[01:40.920]It's a pyramid scheme of dirty jobs
[01:44.620]这是肮脏工作的金字塔骗局
[01:44.620]And who's gonna build your wall
[01:48.440]到头来谁来筑你的墙
[01:48.440]Who's gonna build your wall boys
[01:52.070]谁来为你们筑起高墙
[01:52.070]Who's gonna mow your lawn
[01:55.650]谁来修剪你们的草坪
[01:55.650]Who's gonna cook your mexican food
[01:58.830]谁来烹饪你们的墨西哥美食
[01:58.830]When your mexican maid is gone
[02:02.880]当你们的墨西哥女佣离去
[02:02.880]Who's gonna wax the floors tonight
[02:06.010]今晚谁来为商场打蜡地板
[02:06.010]Down at the local mall
[02:09.929]在那繁华的购物中心
[02:09.929]Who's gonna wash your baby's face
[02:13.319]谁来为你的婴孩洗脸
[02:13.319]Who's gonna build your wall
[02:25.483]谁来为你们筑起高墙
[02:25.483]We've got fundamentalist moslem's
[02:28.923]我们有原教旨穆斯林
[02:28.923]We've got fundamentalist jews
[02:32.543]我们有原教旨犹太教徒
[02:32.543]We've got fundamentalist christians
[02:36.013]我们有原教旨基督徒
[02:36.013]They'll blow the whole thing up for you
[02:39.713]他们会为你炸毁一切
[02:39.713]But as I travel around this big old world
[02:43.643]但当我环游这广袤世界
[02:43.643]There's one thing that I most fear
[02:46.983]最令我恐惧的是
[02:46.983]It's a white man in a golf shirt
[02:50.542]一个穿高尔夫衫的白人
[02:50.542]With a cell phone in his ear
[02:54.472]耳朵贴着手机喋喋不休
[02:54.472]Who's gonna build your wall boys
[02:58.192]谁来为你们筑起高墙
[02:58.192]Who's gonna mow your lawn
[03:01.792]谁来修剪你们的草坪
[03:01.792]Who's gonna cook your mexican food
[03:04.862]谁来烹饪你们的墨西哥美食
[03:04.862]When your mexican maid is gone
[03:08.652]当你们的墨西哥女佣离去
[03:08.652]Who's gonna wax the floors tonight
[03:12.032]今晚谁来为商场打蜡地板
[03:12.032]Down at the local mall
[03:15.820]在那繁华的购物中心
[03:15.820]Who's gonna wash your baby's face
[03:19.570]谁来为你的婴孩洗脸
[03:19.570]Who's gonna build your wall
[03:23.139]谁来为你们筑起高墙
[03:23.139]Who's gonna wash your baby's face
[03:26.709]谁来为你的婴孩洗脸
[03:26.709]Who's gonna build your wall
[03:29.269]谁来为你们筑起高墙
[03:29.269]