[ml:1.0]
[ilingku:137]
[ver:v1.0]
[ti:The Rose of the San Joaquin]
[ar:Tom Russell]
[al:Veteran's Day: The Tom Russell Anthology]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Rose of the San Joaquin - Tom Russell
[00:02.750]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.750]Written by：Russell/Tyson
[00:05.504]
[00:05.504]Farewell to the lights of Madera
[00:10.171]告别马德拉的灯火
[00:10.171]I'm leaving with the wind at my back
[00:15.099]我随风启程 踏上旅途
[00:15.099]Tell all of my friends in Dos Palos
[00:19.829]告诉我在多斯帕洛斯的朋友们
[00:19.829]I'm gone but I'll be circling back
[00:24.282]我已离去 但终将归来
[00:24.282]Now I'm crossing the Chowchilia River
[00:29.108]此刻我正穿越乔奇利亚河
[00:29.108]By the light of a ragged moonbeam
[00:33.908]在残月的微光下前行
[00:33.908]And I'll miss the Rose of San Joaquin
[00:43.198]我会想念圣华金的那朵玫瑰
[00:43.198]I'll miss the sun on the Sierra nevadas
[00:49.118]我会怀念内华达山脉上的阳光
[00:49.118]Adobe moon on the rise
[00:53.036]土砖色的月亮正在升起
[00:53.036]Shining down on my love in Madera
[00:57.756]照耀着我在Madera的爱人
[00:57.756]Shining into her dark Spanish eyes
[01:02.682]照进她深邃的西班牙眼眸
[01:02.682]Oh she taught me those Mexican love songs
[01:08.374]哦，她教会了我那些墨西哥情歌
[01:08.374]Volver Volver in my dreams
[01:12.254]在梦中回响着《Volver Volver》
[01:12.254]And I miss the Rose of San Joaquin
[01:18.875]我思念着San Joaquin的玫瑰
[01:18.875]Caught somewhere between
[01:22.130]在某个地方徘徊
[01:22.130]The road and the Rose of San Joaquin
[01:45.938]在公路与San Joaquin的玫瑰之间
[01:45.938]Oh her black hair fell on the blanket
[01:50.610]她的黑发如瀑 散落在毯子上
[01:50.610]In the tall grass we with the dew
[01:55.437]我们在沾满露珠的高草丛中
[01:55.437]Making love through the night by the river
[01:59.933]在河边彻夜缠绵
[01:59.933]Oh Magdalene how my heart cries for you
[02:05.339]哦，玛格达琳，我的心为你哭泣
[02:05.339]Alone on this highway of darkness
[02:10.684]独自在这黑暗的公路上
[02:10.684]You are the light of my dreams
[02:14.635]你是我梦中的光芒
[02:14.635]And I miss the Rose of San Joaquin
[02:21.187]我思念着San Joaquin的玫瑰
[02:21.187]Caught somewhere between
[02:24.644]在某个地方徘徊
[02:24.644]The road and the Rose of San Joaquin
[02:29.516]在公路与San Joaquin的玫瑰之间
[02:29.516]