[ml:1.0]
[ilingku:027]
[ver:v1.0]
[ti:I'm Thru With Love]
[ar:Various Artists]
[al:50 Blues Songs From The 1950'S]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]I'm Thru With Love - Dinah Washington
[00:14.830]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:14.830]I'm through with love
[00:19.039]我已对爱彻底死心
[00:19.039]I'll never fall again
[00:22.418]再也不会坠入情网
[00:22.418]Said adieu to love
[00:25.847]就此与爱情诀别
[00:25.847]Please Don't ever call again
[00:29.977]请永远别再打扰
[00:29.977]For I must have you or no one
[00:38.813]若非是你 我宁愿孤独终老
[00:38.813]That's why I'm through with love
[00:44.552]这就是我放弃爱情的原因
[00:44.552]I've locked my heart
[00:48.281]我将心门紧锁
[00:48.281]I keep my feelings there
[00:52.871]把所有的情感封存
[00:52.871]I have stocked
[00:53.851]我的心已冰封
[00:53.851]My heart like icy frigid air
[00:59.270]如凛冽寒风般冻结
[00:59.270]And I mean to care for no one
[01:07.668]从此不再为谁动情
[01:07.668]That's show I'm through with love
[01:14.877]这就是我与爱情诀别
[01:14.877]Why did you lead me
[01:17.676]为何你让我误以为
[01:17.676]To think that you care
[01:22.395]你曾真心相待
[01:22.395]You didn't need me
[01:24.954]其实你并不需要我
[01:24.954]For you had your share
[01:29.593]因你早有新欢
[01:29.593]Of slaves around
[01:31.583]被奴役者环绕
[01:31.583]You to hound you and swear
[01:35.783]纠缠你 对你诅咒发誓
[01:35.783]With deep emotion
[01:39.921]带着深沉的情感
[01:39.921]And Devotion to you
[01:43.491]和对你虔诚的奉献
[01:43.491]Goodbye to spring
[01:47.270]永别了 春天
[01:47.270]And all it meant to me
[01:51.078]以及它对我所有的意义
[01:51.078]It can never bring
[01:54.678]它再也无法带来
[01:54.678]The things that used to be
[01:58.456]那些曾经的美好
[01:58.456]For I must have you or no one
[02:07.546]若非是你 我宁愿孤独终老
[02:07.546]And so I'm through with love
[02:24.065]从此封心 不再为爱沉沦
[02:24.065]