[ml:1.0]
[ilingku:030]
[ver:v1.0]
[ti:Manhattan]
[ar:Dinah Washington]
[al:Around The World For Lovers]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Manhattan - Dinah Washington
[00:04.970]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.970]Written by：Richard Rodgers
[00:09.950]
[00:09.950]I will take Manhattan
[00:15.440]我要拥抱曼哈顿
[00:15.440]The Bronx and Staten Island too
[00:25.629]还有布朗克斯与斯塔滕岛
[00:25.629]It's lovely going through the Zoo
[00:46.339]漫步动物园多么美妙
[00:46.339]It's very fancy
[00:50.199]德兰西老街风情独好
[00:50.199]On old Delancey Street you know
[01:01.459]你可知道
[01:01.459]The subway charmes us so
[01:10.398]地铁总让我们倾倒
[01:10.398]When balmy breezes blow
[01:17.128]当和煦微风轻摇
[01:17.128]To and fro
[01:22.778]来回萦绕
[01:22.778]And tell me what street
[01:27.548]告诉我哪条街道
[01:27.548]Compares with Mott Street in July
[01:38.748]能比得上七月的莫特街
[01:38.748]Sweet push carts gently gliding by
[01:57.678]甜蜜的手推车轻轻滑过
[01:57.678]The great big city's a wond'rous toy
[02:08.997]这座大都市是神奇的玩具
[02:08.997]Just made for a girl and boy
[02:18.317]专为男孩女孩而造
[02:18.317]We'll turn Manhattan into an isle of joy
[02:37.186]我们要把曼哈顿变成欢乐之岛
[02:37.186]And tell me what street
[02:41.216]告诉我哪条街道
[02:41.216]Compares with Mott Street in July
[02:53.336]能比得上七月的莫特街
[02:53.336]Sweet push carts gently gliding by
[03:12.706]甜蜜的手推车轻轻滑过
[03:12.706]The great big city's a wond'rous toy
[03:24.256]这座大都市是神奇的玩具
[03:24.256]Just made for a girl and boy
[03:32.876]专为男孩女孩而造
[03:32.876]We'll turn Manhattan into an isle of joy
[03:50.686]我们要把曼哈顿变成欢乐之岛
[03:50.686]I'll take Manhattan
[03:57.866]我要拥有曼哈顿
[03:57.866]I'll take Manhattan
[04:00.736]我要拥有曼哈顿
[04:00.736]