[ml:1.0]
[ilingku:020]
[ver:v1.0]
[ti:Call Me Old-Fashioned]
[ar:High Valley]
[al:High Valley]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Call Me Old-Fashioned - High Valley
[00:10.776]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.776]
[00:14.896]
[00:14.896]I believe in making my money the hard way
[00:18.898]我相信通过辛勤劳动来赚钱
[00:18.898]So I work for it
[00:21.650]所以我努力工作
[00:21.650]And every job I do I do with pride
[00:28.518]每一份工作我都带着自豪去完成
[00:28.518]And I believe in keeping a promise
[00:31.142]我相信信守承诺
[00:31.142]That I make - you've got my word on it
[00:35.299]我许下的诺言——你可以相信我的话
[00:35.299]When I shake your hand and look you in the eye
[00:39.045]当我与你握手并直视你的眼睛时
[00:39.045]
[00:42.095]
[00:42.095]I believe in my country and putting your hand over your heart
[00:49.811]我相信我的国家，并将手放在胸前
[00:49.811]And taking off your hat when that anthem starts
[00:54.297]当国歌响起时，请脱帽致敬
[00:54.297]Call me old fashioned
[00:56.971]称我为老派吧
[00:56.971]Call me out of touch for having faith in the way it was
[01:02.377]说我落伍，只因我信仰过去的方式
[01:02.377]When mom and pop was the place we shopped
[01:05.486]那时我们都在爸妈的店里购物
[01:05.486]And a check was good for cashing
[01:08.235]支票还能兑现
[01:08.235]Call me out of style that's who I am
[01:12.299]说我过时吧，这就是我
[01:12.299]When a neighbor's down I reach out my hand
[01:15.925]当邻居有难时，我会伸出援手
[01:15.925]I just can't turn my head and walk right past 'im
[01:21.565]我无法视而不见 径直走过他身旁
[01:21.565]Call me old fashioned
[01:24.337]称我为老派吧
[01:24.337]
[01:26.776]
[01:26.776]I believe a man should have to ask permission for a woman's hand
[01:34.119]我认为男人在求婚前 应先征得女方同意
[01:34.119]Before he gets down on one knee
[01:40.416]然后才能单膝跪地
[01:40.416]I believe in passing down traditions - every chance you can
[01:47.304]我坚信应该抓住一切机会 传承传统
[01:47.304]So children learn what family means
[01:53.176]让孩子们懂得家庭的意义
[01:53.176]And sitting round the supper table every night at six o'clock
[02:01.913]每晚六点 围坐在餐桌旁共进晚餐
[02:01.913]Talking 'bout your day with the TV off
[02:05.536]关掉电视 聊聊你的一天
[02:05.536]
[02:06.160]
[02:06.160]Call me old fashioned
[02:08.820]说我守旧吧
[02:08.820]Call me out of touch for having faith in the way it was
[02:14.396]说我落伍，只因我信仰过去的方式
[02:14.396]When a golden band on someone's hand meant love was everlasting
[02:19.755]当某人手上的金戒指意味着爱是永恒的
[02:19.755]Call me out of style that's who I am
[02:24.382]说我过时吧 这就是我
[02:24.382]I believe kids need a mom and a dad
[02:27.820]我相信孩子们需要妈妈和爸爸
[02:27.820]And they're worth working out any problems that you're having
[02:33.070]这些价值观值得我们去解决任何遇到的问题
[02:33.070]Call me old fashioned
[02:39.179]称我为老派吧
[02:39.179]
[02:48.189]
[02:48.189]Call me out of style - that's who I am
[02:51.755]说我过时吧——这就是我
[02:51.755]I still say"yes sir" and"thank you ma'am"
[02:55.317]我仍然会说“是的，先生”和“谢谢，女士”
[02:55.317]I wish kids still prayed in school before their classes
[03:01.193]我希望孩子们在上课前还能在学校里祈祷
[03:01.193]Oh sometimes I shake my head and ask myself what happened
[03:07.975]哦，有时我摇摇头，问自己到底发生了什么
[03:07.975]Call me old fashioned
[03:14.880]称我为老派吧
[03:14.880]Call me old fashioned
[03:19.678]称我为老派吧
[03:19.678]
[03:20.236]
[03:20.236]