[ml:1.0]
[ilingku:027]
[ver:v1.0]
[ti:The Roving Kind]
[ar:Guy Mitchell]
[al:Guy Mitchell. Singing The Blues - His 29 Finest 1950-1957]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Roving Kind - Guy Mitchell
[00:07.731]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.731]She had a dark and a-rovin' eye
[00:10.140]她眼眸深邃如夜 游移不定
[00:10.140]Uh-eye and her hair hung down in ring-a-lets
[00:14.870]卷曲发丝垂落 如浪花缠绕
[00:14.870]She was a nice girl
[00:17.010]看似温婉可人
[00:17.010]A proper girl but one of the rovin' kind
[00:24.100]端庄淑女 却暗藏漂泊本性
[00:24.100]As I cruised out one evening
[00:27.700]当暮色浸染天际
[00:27.700]Upon a night's career
[00:30.730]我启航追逐夜色
[00:30.730]I spied a lofty clipper ship
[00:34.690]忽见巍峨帆影
[00:34.690]And to her I did steer
[00:37.810]便调转船头向她驶去
[00:37.810]I heisted out my sig-a-nals
[00:41.610]我慌忙发出求救信号
[00:41.610]Which she so quickly knew
[00:45.090]她却瞬间心领神会
[00:45.090]And when she saw my bunting fly
[00:48.490]当看到我飘扬的旗帜
[00:48.490]She imme-diately hove to-woo-woo
[00:52.160]她立即调转船头靠近
[00:52.160]She had a dark and a-rovin'
[00:53.899]她眼眸深邃而游移
[00:53.899]Eye-uh-eye and her hair hung down in ring-a-lets
[00:59.079]卷曲发丝垂落如浪
[00:59.079]She was a nice girl
[01:01.208]看似温婉可人
[01:01.208]A proper girl but one of the rovin' kind
[01:07.928]端庄淑女 却暗藏漂泊本性
[01:07.928]I took her for some fish
[01:10.868]我请她吃了炸鱼薯条
[01:10.868]And chips and treated her so fine
[01:15.188]对她百般殷勤照料
[01:15.188]And hardly did I realize
[01:19.408]却浑然不觉
[01:19.408]She was the rovin' kind
[01:22.358]她竟是漂泊的浪涛
[01:22.358]I kissed her lips
[01:24.298]当我亲吻她的唇
[01:24.298]I missed her lips and found to my surprise
[01:29.448]却扑了个空 惊觉不妙
[01:29.448]She was nothin' but a pirate ship rigged up
[01:34.388]她不过是艘海盗船
[01:34.388]In a dis-guy-eye-ise
[01:36.878]披着人皮的圈套
[01:36.878]Had a She dark and a-rovin' eye-eye-eye
[01:40.228]她有着深邃迷人的眼眸
[01:40.228]And her hair hung down in ring-a-lets
[01:43.718]卷曲秀发垂落如波浪
[01:43.718]She was a nice girl
[01:45.837]看似温婉可人
[01:45.837]A proper girl but one of the rovin' kind
[01:52.606]端庄淑女 却暗藏漂泊本性
[01:52.606]So come all ye good sailor men
[01:56.876]所有勇敢的水手们啊
[01:56.876]Who sail the wintry sea
[01:59.946]穿越寒冬海域的勇士
[01:59.946]And come all ye apprentice lads
[02:03.976]年轻水手学徒们听着
[02:03.976]A warnin' take from me
[02:07.145]请谨记我血的教训
[02:07.145]Beware of lofty clipper ships
[02:10.735]当心那些高耸的帆船
[02:10.735]They'll be the ruin of you
[02:14.205]它们终将成为你的劫数
[02:14.205]For 'twas there she made me walk the plank
[02:18.265]她曾逼我走上跳板
[02:18.265]And pushed me under too-ooh-ooh
[02:21.564]将我推入深渊 呜-呜-呜
[02:21.564]She had a dark and a-rovin' eye-uh-eye
[02:25.154]她有着幽深游移的眼眸
[02:25.154]And her hair hung down in ring-a-lets
[02:28.714]卷曲秀发垂落如波浪
[02:28.714]She was a nice girl
[02:30.893]看似温婉可人
[02:30.893]A proper girl but one of the rovin' kind
[02:35.823]端庄淑女 却暗藏漂泊本性
[02:35.823]She was a nice girl a proper girl but
[02:40.273]她是个好姑娘 看似端庄却
[02:40.273]One of the rovin' kind yo-ho
[02:43.053]暗藏流浪的心 哟嚯
[02:43.053]