[ml:1.0]
[ilingku:101]
[ver:v1.0]
[ti:It Only Gets Better (feat. Mar]
[ar:Talib Kweli]
[al:Prisoner of Conscious (Bonus T]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]It Only Gets Better (Explicit) - Talib Kweli/Marsha Ambrosious
[00:14.782]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:14.782]Lord knows I had it hard today
[00:17.591]主知道我今日历经艰辛
[00:17.591]Had it hard today
[00:18.780]今日确实艰难
[00:18.780]Still I gotta keep my head up high along the way
[00:25.352]但我仍要昂首前行
[00:25.352]Cause it only gets better better
[00:29.318]因为一切只会越来越好
[00:29.318]It only gets better from here
[00:31.695]从现在起渐入佳境
[00:31.695]It only gets better better
[00:35.446]一切只会越来越好
[00:35.446]It only gets better from here
[00:38.631]从现在起渐入佳境
[00:38.631]Every day I gotta wake up early
[00:40.508]每日我都需早早起身
[00:40.508]Let it break thank the Lord at the take
[00:42.632]让苦难降临 感恩主赐予的考验
[00:42.632]Get the troops hit the booth spiritual it's been great
[00:45.947]召集同伴 走进录音室 灵魂升华 如此美妙
[00:45.947]Practicing my gratitude life is so beautiful
[00:49.010]常怀感恩之心 生活如此绚烂
[00:49.010]Working on that attitude just because
[00:51.757]修炼积极心态 只因坚信
[00:51.757]It only gets better better
[00:55.446]一切只会越来越好 越来越好
[00:55.446]It only gets better from here
[00:57.823]从现在起渐入佳境
[00:57.823]It only gets better better
[01:01.695]一切只会越来越好
[01:01.695]It only gets better from here
[01:04.320]从现在起渐入佳境
[01:04.320]Every day I gotta
[01:05.699]日复一日我坚持着
[01:05.699]Trust the God and hustle hard
[01:07.072]信仰上帝 拼搏不息
[01:07.072]My grind is real my hustle d**e
[01:08.511]脚踏实地 奋斗不止
[01:08.511]I'm finding meals I'm signing deals
[01:10.323]寻找机遇 签下合约
[01:10.323]I'm the Gladiator like Russell Crowe
[01:11.947]我如角斗士般勇猛
[01:11.947]Yeah you know it's real but I'm focused still
[01:13.885]是的 你知我真实 但我仍专注
[01:13.885]Why you focus shake it like gold field
[01:15.261]为何你动摇如金矿震动
[01:15.261]Cause you're not in tune no you're not immune
[01:16.759]因你未领悟 未能免疫
[01:16.759]No acclamation no golden seal
[01:17.697]没有欢呼喝彩 没有金印加冕
[01:17.697]You sick side gotta flush it down
[01:20.011]将阴暗面统统冲进下水道
[01:20.011]We talk to folks cover your mouth
[01:21.572]我们与人交谈时 记得掩住口鼻
[01:21.572]Ain't nobody gonna cover that shifts
[01:23.260]没人会替你扛下那些轮班
[01:23.260]So you go to work you tuff it down
[01:25.009]所以你埋头工作 咬牙坚持
[01:25.009]You bust it out till you're out for work
[01:26.612]拼命干活直到精疲力竭
[01:26.612]I know your boss a jerk you're gonna cuss a mouth
[01:28.111]我知道你老板是个混蛋 你会忍不住咒骂
[01:28.111]Hit it with a bus driver upper-cut
[01:29.610]像公交司机那样给他一记上勾拳
[01:29.610]That cock only think you punch him out
[01:31.360]那些狂妄之徒只会让你挥拳相向
[01:31.360]I relate to you you gotta pay your dues
[01:32.985]我懂你的处境 你必须付出代价
[01:32.985]When the time is right you gotta make a move
[01:34.611]当时机成熟 就要果断行动
[01:34.611]Your job is what you get paid to do
[01:36.173]工作就是你获得报酬的方式
[01:36.173]Your call is what you're made to do
[01:37.799]使命才是你存在的意义
[01:37.799]I got faith in you you're gonna make it through
[01:39.486]我对你有信心 你一定能渡过难关
[01:39.486]Cause you don't chase money money chasing you
[01:41.175]因为你不追逐金钱 金钱自会追随你
[01:41.175]Keep laboring like you got a thing to do
[01:42.800]继续奋斗吧 就像肩负着重要使命
[01:42.800]Won't taste no foods like they put you
[01:44.738]不再忍受他们给你的苦楚
[01:44.738]No more wait for you you gonna take it now
[01:46.862]无需再等待 现在就去争取
[01:46.862]You gonna make a vault
[01:47.802]你将创造属于自己的宝库
[01:47.802]As long as you walk on the earth with that first got to make me proud
[01:51.049]只要你脚踏实地 首战告捷让我骄傲
[01:51.049]Hey let me break it down oh bless your hearts
[01:54.364]让我为你剖析 愿上天保佑你
[01:54.364]Keep talking bout how stressed you are
[01:55.800]别总抱怨压力山大
[01:55.800]Better talk about how blessed you are
[01:59.175]不如感恩拥有的福分
[01:59.175]Lord knows I had it hard today
[02:01.803]主知道我今日历经艰辛
[02:01.803]Had it hard today
[02:03.051]今日确实艰难
[02:03.051]Still I gotta keep my head up high along the way
[02:09.802]但我仍要昂首前行
[02:09.802]Cause it only gets better better
[02:13.116]因为一切只会越来越好
[02:13.116]It only gets better from here
[02:15.928]从现在起渐入佳境
[02:15.928]It only gets better better
[02:19.553]一切只会越来越好
[02:19.553]It only gets better from here
[02:23.051]从现在起渐入佳境
[02:23.051]Every day I got to get up early wake the kids
[02:25.676]每日早起 唤醒孩子们
[02:25.676]Get on running made again
[02:26.927]再次振作继续奔跑
[02:26.927]Go to work watching in
[02:28.552]专注投入工作中
[02:28.552]Every day I'm hustling
[02:30.177]每日我都在拼搏奋斗
[02:30.177]Fight the traffic lose my cool
[02:31.802]堵车烦躁失去耐心
[02:31.802]Get the kids right after school
[02:33.429]放学后要接孩子
[02:33.429]Think it's hard yeah that's true
[02:35.116]生活确实艰难 是的
[02:35.116]This is what I have to do
[02:36.490]但这是我必须做的
[02:36.490]Cause it only gets better better
[02:39.178]因为一切只会越来越好
[02:39.178]It only gets better from here
[02:42.180]从现在起渐入佳境
[02:42.180]It only gets better better
[02:45.490]一切只会越来越好
[02:45.490]It only gets better from here
[02:48.742]从现在起渐入佳境
[02:48.742]What we got is true they listen
[02:51.428]我们拥有的真实他们终会倾听
[02:51.428]Try to talk to gal but is real what I'm spitting
[02:53.119]试图与女孩交谈但我所言句句真心
[02:53.119]Call Christ by name but still ain't rising
[02:54.617]虽呼唤基督之名却仍未得救赎
[02:54.617]Set to my lane but still ain't listening
[02:56.243]固守本心之路却无人聆听
[02:56.243]Got ice in the vans we make so frigid
[02:57.929]冰霜覆面包车我们创造极致冷酷
[02:57.929]Still in the kill brain self when you hit it
[02:59.618]当思绪陷入杀戮本能
[02:59.618]Order pills when you pop that pop that pop that
[03:01.241]吞下药片 一颗接一颗
[03:01.241]Don't stop get it get it
[03:02.931]永不停歇 继续追逐
[03:02.931]Started we the fighters we survivors but we ain't living
[03:05.742]我们生为斗士 幸存却未真正活过
[03:05.742]My soul is blacker than the Friday after Thanks Giving
[03:09.432]我的灵魂比感恩节后的周五更黑暗
[03:09.432]We love that color 25% more like we like to face prison
[03:12.682]我们热爱那抹色彩 25%的几率更愿直面牢狱
[03:12.682]But just because the president was black there's no racism
[03:15.619]但只因总统是黑人 就声称种族主义不复存在
[03:15.619]Postracial More like most racial
[03:18.619]后种族时代？不如说是最种族化的时代
[03:18.619]They hate for you disgraceful
[03:19.744]他们因你的落魄而幸灾乐祸
[03:19.744]Don't let them take you off your base let them motivate you
[03:22.683]别让他们动摇你的根基 让这成为你的动力
[03:22.683]Don't let it overtake you so what another clause
[03:25.621]别被困境吞噬 不过是又一个难关
[03:25.621]Survive the storm but riding on the beach in the southern wild
[03:29.807]穿越暴风雨 终将在南方荒野的海滩驰骋
[03:29.807]Lord knows I had it hard today
[03:33.682]主知道我今日历经艰辛
[03:33.682]Had it hard today
[03:35.184]今日确实艰难
[03:35.184]Still I gotta keep my head up high along the way
[03:41.308]但我仍要昂首前行
[03:41.308]Cause it only gets better better
[03:44.622]因为一切只会越来越好
[03:44.622]It only gets better from here
[03:47.435]从现在起渐入佳境
[03:47.435]It only gets better better
[03:51.058]一切只会越来越好
[03:51.058]It only gets better from here
[03:54.853]从现在起渐入佳境
[03:54.853]Every day I gotta every day I gotta
[03:58.351]每一天我都要 每一天我都要
[03:58.351]Memories live man and my memories stay alive yeah
[04:03.792]记忆永存 我的记忆永不消逝 是的
[04:03.792]Shoutout Assata Shakur Nehanda Abiodun yeah
[04:09.857]致敬阿萨塔·沙库尔 尼汉达·阿比奥敦 是的
[04:09.857]Rest in peace Troy Davis
[04:12.167]愿特洛伊·戴维斯安息
[04:12.167]Rest in peace Geronimo Pratt yeah
[04:16.230]愿杰罗尼莫·普拉特安息 是的
[04:16.230]One love to Nasrin Sotoudeh
[04:19.167]向纳斯拉·索托德致敬
[04:19.167]One love to Leonard Peltier c'mon
[04:22.729]向伦纳德·佩尔蒂埃致敬 来吧
[04:22.729]"Prisoner of Conscious" man
[04:25.105]"意识囚徒"啊
[04:25.105]Whenever life bring me down I think about those freedom fighters
[04:29.605]每当生活让我沮丧 我就想起那些自由斗士
[04:29.605]Those who put they life on the line
[04:30.917]那些将生命置之度外的人
[04:30.917]Those who get jailed for they thoughts
[04:32.792]那些因思想而入狱的人
[04:32.792]Like Tural Abbasli put in jail for organizin a protest on Facebook
[04:37.981]就像图拉尔·阿巴斯利 因在脸书组织抗议而入狱
[04:37.981]Like Mumia Abu-Jamal what up Mumia
[04:43.455]就像穆米亚·阿布-贾马尔 你还好吗穆米亚
[04:43.455]"Prisoner of Conscious" man
[04:47.143]"意识囚徒"啊
[04:47.143]Free P**sy Riot
[04:49.018]释放*暴动小猫
[04:49.018]Lord knows I had it hard today
[04:51.832]主知道我今日饱经磨难
[04:51.832]Had it hard today
[04:52.958]今日确实艰难
[04:52.958]Still I gotta keep my head up high
[04:56.407]仍要昂首挺胸
[04:56.407]Along the way along the way
[04:59.533]一路向前 一路前行
[04:59.533]Cause it only gets better better
[05:03.033]因为一切只会越来越好
[05:03.033]It only gets better from here
[05:06.095]从此只会渐入佳境
[05:06.095]It only gets better better
[05:09.225]一切只会越来越好 越来越好
[05:09.225]It only gets better from here
[05:11.658]从此只会渐入佳境
[05:11.658]