[ml:1.0]
[ilingku:065]
[ver:v1.0]
[ti:Lavender Blue (Dilly Dilly)]
[ar:Burl Ives/Jim McCauley/Bing Crosby]
[al:The Wayfaring Stranger - The Golden Years]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Lavender Blue (Dilly Dilly) - Burl Ives (伯尔·艾夫斯)/Jim McCauley/Bing Crosby (平克·劳斯)
[00:08.293]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.293]Lavender blue dilly dilly
[00:12.164]薰衣草蓝 悠悠我心
[00:12.164]Lavender green
[00:15.027]薰衣草青
[00:15.027]If I were king dilly dilly
[00:19.005]若我为王 悠悠我心
[00:19.005]I'd need a queen
[00:21.887]需卿为后
[00:21.887]Who told me so Dilly dilly
[00:25.769]谁曾低语 悠悠我心
[00:25.769]Who told me so
[00:28.693]谁曾低语
[00:28.693]I told myself dilly dilly
[00:32.463]我心自知 悠悠我心
[00:32.463]I told me so
[00:35.061]我心自知
[00:35.061]If your dilly dilly heart
[00:36.747]若你悸动的心
[00:36.747]Feels a dilly dilly way
[00:38.484]泛起涟漪层层
[00:38.484]And if you'll answer Yes
[00:41.832]若你愿应一声"愿意"
[00:41.832]In a pretty little church
[00:43.565]在那玲珑教堂里
[00:43.565]On a dilly dilly day
[00:45.433]于美妙良辰吉日
[00:45.433]You'll be wed in a dilly dilly dress of
[00:48.803]你将身披嫁衣如
[00:48.803]Lavender blue dilly dilly
[00:52.731]薰衣草蓝 悠悠我心
[00:52.731]Lavender green
[00:55.770]薰衣草青
[00:55.770]Then I'll be king dilly dilly
[00:59.571]那我将成为国王 亲爱的
[00:59.571]And you'll be my queen
[01:05.991]而你便是我的王后
[01:05.991]Great grandfather met great grandmother
[01:09.108]曾祖父遇见曾祖母时
[01:09.108]When she was a shy young miss
[01:12.333]她还是个羞怯的少女
[01:12.333]And great grandfather won great grandmother
[01:16.088]曾祖父赢得曾祖母芳心
[01:16.088]With words more or less like this
[01:19.797]用的大抵是这般话语
[01:19.797]Lavender blue dilly dilly
[01:23.555]薰衣草蓝 悠悠我心
[01:23.555]Lavender green
[01:26.298]薰衣草青
[01:26.298]If you were king dilly dilly
[01:30.003]若你贵为君王 亲爱的
[01:30.003]You need a queen
[01:33.254]怎能缺少王后相伴
[01:33.254]Who told you so dilly dilly
[01:36.916]是谁在耳边呢喃 亲爱的
[01:36.916]Who told you so
[01:40.434]是谁在轻声诉说
[01:40.434]I told myself dilly dilly
[01:44.178]我心自知 悠悠我心
[01:44.178]I told me so
[01:46.914]我心自知
[01:46.914]If your dilly dilly heart
[01:48.650]若你悸动的心
[01:48.650]Feels a dilly dilly way
[01:50.259]泛起涟漪层层
[01:50.259]And if you'll answer yes
[01:53.786]若你应允我愿意
[01:53.786]In a pretty little church
[01:55.523]在那玲珑教堂里
[01:55.523]On a dilly dilly day
[01:57.497]于美妙良辰吉日
[01:57.497]You'll be wed in a dilly dilly dress of
[02:01.304]你将身披嫁衣如
[02:01.304]Lavender blue dilly dilly
[02:05.046]薰衣草蓝 悠悠我心
[02:05.046]Lavender green
[02:08.259]薰衣草青
[02:08.259]Then I'll be king dilly dilly
[02:11.711]那我将成为国王 亲爱的
[02:11.711]And you'll be my queen
[02:17.062]而你便是我的王后
[02:17.062]