[ml:1.0]
[ilingku:102]
[ver:v1.0]
[ti:Call Me Mr. In-Between]
[ar:Burl Ives]
[al:A Little Bitty Tear the Nashville Years, Vol. 1]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Call Me Mr. In-Between - Burl Ives (伯尔·艾夫斯)
[00:08.550]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.550]Written by：Harlan Howard
[00:17.108]
[00:17.108]Well I'm too old for girls and I'm too young for women
[00:21.357]我太老不能和女孩交往，又太年轻不能和女人交往
[00:21.357]I've looked all around and my hopes are a-dimming
[00:25.237]我四处寻找，但希望逐渐黯淡
[00:25.237]I feel like a fish not allowed any swimming
[00:29.267]我感觉像一条被禁止游泳的鱼
[00:29.267]And it makes a fella mean
[00:33.127]这让我变得暴躁
[00:33.127]To feel he's a part of the Lost Generation
[00:37.097]感觉自己属于失落的一代
[00:37.097]I feel like a choo-choo that can't find the station
[00:41.046]我像一列找不到车站的火车
[00:41.046]I work like a dog with no recreation
[00:45.116]我像狗一样工作，却没有任何娱乐
[00:45.116]They call me Mr In-Between
[00:48.636]他们叫我“夹心先生”
[00:48.636](Mr In-Between Mr In-Between)
[00:55.965](夹心先生 夹心先生)
[00:55.965](Makes a fella mean Mr In-Between)
[01:04.625](让人变得刻薄 夹心先生)
[01:04.625]Got a hotrod Chevy with a twin carburetor
[01:08.805]我有一辆双化油器的雪佛兰热车
[01:08.805]And I know a gal that's a real sharp tomater
[01:12.605]我认识一个姑娘，她真是个厉害的角色
[01:12.605]And she's got a Daddy with a Caddy that'll dater
[01:16.515]她有个开着凯迪拉克的老爸，那车可真拉风
[01:16.515]You see what I mean
[01:20.775]你懂我的意思吧
[01:20.775]Those sweet little things just set me a-drooling
[01:24.545]那些甜美的小东西让我垂涎欲滴
[01:24.545]I'm too big for sodas and I'm too old for schooling
[01:28.444]我太大不适合喝汽水，也太老不适合上学
[01:28.444]Too young for loving but I'm too old for fooling
[01:32.454]谈情说爱嫌太年轻，游戏人间又嫌太老
[01:32.454]They call me Mr In-Between
[01:35.674]他们叫我“夹心先生”
[01:35.674](Mr In-Between Mr In-Between)
[01:43.474](夹心先生 夹心先生)
[01:43.474](Tries to live so clean Mr In-Between)
[01:52.144]（努力活得清白 夹心先生）
[01:52.144]I feel like a sailboat kept in a bottle
[01:56.064]我像被困在瓶中的帆船
[01:56.064]I feel like an engineer that can't find the throttle
[01:59.904]我像找不到油门的工程师
[01:59.904]I'm too small to walk but I'm too big to toddle
[02:03.824]我太小不能走路，又太大不能蹒跚学步
[02:03.824]And Lordy I'm turning green
[02:07.764]老天啊，我快要发霉了
[02:07.764]To see all the men making time with the ladies
[02:11.774]看着所有男人与女士们共度时光
[02:11.774]The high school kids at the show with their babies
[02:15.644]高中生在演出中带着他们的宝贝
[02:15.644]While I run around like a dog with the rabies
[02:19.454]而我却像只疯狗般四处乱窜
[02:19.454]They call me Mr In-Between
[02:21.184]他们叫我“夹心先生”
[02:21.184]