[ml:1.0]
[ilingku:121]
[ver:v1.0]
[ti:The Worry Song]
[ar:US Navy Band/Gene Kelly]
[al:Anchors Aweigh ( 1945 Film Score)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Worry Song (Extrait de la comédie musicale « Escale à Hollywood ») - Gene Kelly (吉恩·凯利)
[00:00.501]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.501]Written by：Jule Styne
[00:01.002]
[00:01.002]If you worry if you worry
[00:03.147]若你忧虑 若你烦忧
[00:03.147]If you bother your head
[00:04.757]若你困扰心头
[00:04.757]I do
[00:05.675]我也一样
[00:05.675]It won't help you it won't help you
[00:07.697]这无济于事 这徒增烦忧
[00:07.697]It will hurt you instead
[00:09.563]只会让你更难受
[00:09.563]It will
[00:10.233]确实如此
[00:10.233]Grouchers groaners cranks and moaners
[00:12.318]怨天尤人者 牢骚满腹徒
[00:12.318]They're so unfair
[00:13.873]他们何其不公
[00:13.873]I know
[00:14.622]我知道
[00:14.622]If you can't be gay and merry
[00:16.694]若你无法快乐欢欣
[00:16.694]Lock yourself in solitary
[00:18.978]不妨独处静思己心
[00:18.978]Though it hurts you though it hurts you
[00:21.455]尽管痛苦 尽管煎熬
[00:21.455]Be a pleasanter guy
[00:23.447]试着成为更阳光的人
[00:23.447]You may even learn to like it
[00:25.623]或许你会渐渐爱上
[00:25.623]If you give it a try
[00:27.632]只要勇敢尝试
[00:27.632]You could laugh and sing and dance
[00:29.864]就能欢歌笑语 翩然起舞
[00:29.864]As gaily as an elf but
[00:32.233]像精灵般欢快起舞
[00:32.233]Don't expect to get much help
[00:34.316]但别指望他人相助
[00:34.316]If you don't help yourself
[00:36.559]若你都不愿自助
[00:36.559]Will you try
[00:37.566]可愿一试
[00:37.566]If you show me
[00:38.575]你若向我敞开心扉
[00:38.575]I'll show ya
[00:39.561]我必回应以诚
[00:39.561]I'll try good
[00:40.951]我会全力以赴
[00:40.951]One two three four
[00:41.927]一二三四齐步走
[00:41.927]One two three four
[00:42.910]一二三四齐步走
[00:42.910]One two three
[00:43.862]一 二 三
[00:43.862]One two three
[00:44.774]一 二 三
[00:44.774]La la la la la la
[00:45.849]
[00:45.849]La la la la la la
[00:46.974]
[00:46.974]You see
[00:47.501]你看
[00:47.501]It's easy
[02:22.637]很简单吧
[02:22.637]Look at me I'm dancin'
[02:24.256]看我翩翩起舞
[02:24.256]