[ml:1.0]
[ilingku:113]
[ver:v1.0]
[ti:Just a Kiss Apart (From Gentlemen Prefer Blondes)]
[ar:OBC]
[al:A Retrospective Jule Styne (Volume 2)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Just A Kiss Apart - Yvonne Adair/The Chorus and Percussion of Keith Textor/Alice Pearce
[00:17.485]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:17.485]We're just a kiss apart and yet we dance on and on
[00:30.265]我们仅一吻之隔 却仍翩翩起舞不停歇
[00:30.265]We're just a kiss apart and soon our chance will be gone
[00:43.155]我们仅一吻之隔 转瞬便将错失良机
[00:43.155]Now you're beside my heart your eyes have started to shine
[00:56.415]此刻你贴近我心房 眼眸已泛起粼粼波光
[00:56.415]Oh but I know too well daybreak may break the spell
[01:11.404]可我深知黎明将至 魔法终将消散
[01:11.404]So while we're just a kiss apart kiss me and tell me you're mine
[01:27.164]趁我们还一吻之隔 吻我并说你属于我
[01:27.164]While the violins play
[01:30.104]当小提琴声悠扬
[01:30.104]In a little French cafe
[01:33.234]在这法式小咖啡馆里
[01:33.234]How close to me you are
[01:39.094]你与我如此贴近
[01:39.094]It's a timeworn cliche
[01:42.583]这陈词滥调虽老套
[01:42.583]But I simply have to say:
[01:46.002]但我仍要对你倾诉
[01:46.002]So near and yet so far
[02:17.621]近在咫尺却远若天涯
[02:17.621]Daybreak may break the spell
[02:24.781]黎明或将打破这魔咒
[02:24.781]So while we're just a kiss apart kiss me and tell me
[02:37.831]趁我们仅一吻之遥 吻我并告诉我
[02:37.831]Yes kiss me and tell me you're mine
[02:48.431]是的 吻我并说你是我的
[02:48.431]