[ml:1.0]
[ilingku:076]
[ver:v1.0]
[ti:The Donkey Serenade]
[ar:Tennessee Ernie Ford]
[al:His Greatest Hits, Vol. 1]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Donkey Serenade - Tennessee Ernie Ford/Kay Starr/Eddie Kirk
[00:09.617]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.617]There's a song in the air
[00:13.089]空气中飘荡着一首歌谣
[00:13.089]But the fair senorita
[00:16.462]但那位美丽的姑娘
[00:16.462]Doesn't seem to care
[00:18.692]似乎毫不在意
[00:18.692]For the song in the air
[00:23.522]这飘荡的旋律
[00:23.522]So I'll sing to the mule
[00:26.964]于是我转向驴儿歌唱
[00:26.964]If you're sure she won't think that
[00:30.324]只要你确信她不会觉得
[00:30.324]I am just a fool
[00:32.588]我是个痴情的傻瓜
[00:32.588]Serenading a mule
[00:37.805]对着驴儿倾诉衷肠
[00:37.805]Amigo mio
[00:38.976]我的朋友啊
[00:38.976]Does she not have a dainty bray
[00:41.208]她的叫声不也娇俏动人
[00:41.208]She listens carefully
[00:42.220]她仔细聆听
[00:42.220]To each little word we play
[00:46.459]我们演奏的每个音符
[00:46.459]Si si mi muchachito
[00:48.237]是啊 是啊 我的小可爱
[00:48.237]She'd love to sing it too
[00:49.589]她也想跟着唱和
[00:49.589]If only she knew the way
[00:51.201]要是她知道怎么唱就好了
[00:51.201]But try as she may
[00:53.957]尽管她努力尝试
[00:53.957]In her voice there's a flaw
[00:58.113]她的声音虽不完美
[00:58.113]And all that the lady
[01:01.625]而那位女士
[01:01.625]Can say Is"e-e-aw"
[01:16.369]只会发出"咿-咿-啊"的声音
[01:16.369]Senorita donkey sita
[01:17.369]小毛驴姑娘啊
[01:17.369]Not so fleet as a mosquito
[01:19.163]虽不如蚊子敏捷
[01:19.163]But so sweet like my Chiquita
[01:20.909]却像我的甜心般可爱
[01:20.909]You're the one for me
[01:36.972]你就是我的唯一
[01:36.972]Her face is a dream
[01:39.605]她的容颜如梦似幻
[01:39.605]Like an angel I saw
[01:43.848]如天使般映入眼帘
[01:43.848]But all that my darlin' can scream
[01:50.525]但我的挚爱只会嘶鸣
[01:50.525]Is:"e-e-aw"
[02:01.997]发出"咿-咿-啊"的声音
[02:01.997]Senorita donkey sita
[02:03.006]小毛驴姑娘啊
[02:03.006]Not so fleet as a mosquito
[02:04.937]虽不如蚊子敏捷
[02:04.937]But so sweet like my Chiquita
[02:06.817]却像我的甜心般可爱
[02:06.817]You're the one for me
[02:08.373]你是我心之所向
[02:08.373]