[ml:1.0]
[ilingku:104]
[ver:v1.0]
[ti:Ain't Nobody's Business But My Own]
[ar:Kay Starr]
[al:Ulttimate Jazz Collections-Kay Starr-Vol. 21]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Aint Nobody's Business but My Own(feat. Kay Starr) - Tennessee Ernie Ford/Kay Starr
[00:04.180]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.180]Written by：Irving Taylor
[00:08.362]
[00:08.362]You got a gal you love on Sunday
[00:10.112]周日你有个心爱的姑娘
[00:10.112]Then you get another for Monday
[00:12.033]周一又换了另一个对象
[00:12.033]Ain't nobody's business but my own
[00:15.366]这都与旁人无关 是我自己的事
[00:15.366]You say you're always home alone
[00:17.156]你说你总是一个人待在家
[00:17.156]How come I can't get you on the phone
[00:18.977]为何我却打不通你的电话
[00:18.977]Well that ain't nobody's business but my own
[00:23.083]这也与旁人无关 是我自己的事
[00:23.083]Nobody's business
[00:24.715]不关别人的事
[00:24.715]Nobody's business
[00:26.512]不关别人的事
[00:26.512]Nobody's business but my own
[00:30.372]这是我自己的事 与他人无关
[00:30.372]Nobody's business
[00:31.943]不关别人的事
[00:31.943]Nobody's business
[00:34.019]不关别人的事
[00:34.019]Nobody's business but my own
[00:37.398]这是我自己的事 与他人无关
[00:37.398]All night long your playing poker
[00:39.001]整夜你都在玩扑克
[00:39.001]Tell me what's the name of that joker
[00:41.111]告诉我那个小丑叫什么名字
[00:41.111]Ain't nobody's business but my own
[00:44.648]这都与旁人无关 是我自己的事
[00:44.648]I come over say here I am
[00:46.817]我走过来 说 我来了
[00:46.817]Then I hear the back door slam
[00:48.324]随后我听见后门砰然关上
[00:48.324]Well that ain't nobody's business but my own
[00:52.349]这也与旁人无关 是我自己的事
[00:52.349]Nobody's business
[00:53.965]不关别人的事
[00:53.965]Nobody's business
[00:55.894]不关别人的事
[00:55.894]Nobody's business but my own
[00:59.704]这是我自己的事 与他人无关
[00:59.704]Nobody's business
[01:01.354]不关别人的事
[01:01.354]Nobody's business
[01:03.287]不关别人的事
[01:03.287]Nobody's business but my own
[01:21.720]这是我自己的事 与他人无关
[01:21.720]You tell me you're in bed by seven
[01:23.218]你说七点就上床休息
[01:23.218]But your light's on past eleven
[01:24.643]可你房里的灯亮到十一点多
[01:24.643]Well that ain't nobody's business but my own
[01:28.396]这也与旁人无关 是我自己的事
[01:28.396]Now you ain't so smart and you ain't good looking
[01:30.547]你既不聪明也不够好看
[01:30.547]How come you got so much cooking
[01:32.051]为何总有那么多花招
[01:32.051]Ain't nobody's business but my own
[01:36.217]这都与旁人无关 是我自己的事
[01:36.217]Nobody's business
[01:37.916]不关别人的事
[01:37.916]Nobody's business
[01:39.803]不关别人的事
[01:39.803]Nobody's business but my own
[01:43.609]这是我自己的事 与他人无关
[01:43.609]Nobody's business
[01:45.247]不关别人的事
[01:45.247]Nobody's business
[01:47.111]不关别人的事
[01:47.111]Nobody's business but my own
[01:50.296]这是我自己的事 与他人无关
[01:50.296]And you wear the prettiest ties and collars
[01:52.425]你总系着最精致的领带
[01:52.425]Where abouts do you get those dollars
[01:54.099]那些钱究竟从何而来
[01:54.099]Ain't nobody's business but my own
[01:57.759]这都与旁人无关 是我自己的事
[01:57.759]You always talk about settling down
[01:59.411]你总说要安定下来
[01:59.411]When I bring a ring you're not around
[02:01.354]当我带着戒指出现 你却不在场
[02:01.354]Well I'll be there the next time that you call
[02:04.980]下次你呼唤时 我定会如约而至
[02:04.980]Well let's not fuss and let's not fight
[02:06.921]别再争执 也别再争吵
[02:06.921]I'm sick and tired of saying goodnight
[02:08.727]我已厌倦道别的夜晚
[02:08.727]Well let's make up and hold each other tight
[02:12.607]让我们和好如初 紧紧相拥
[02:12.607]We both know we're birds of a feather
[02:14.572]我们都明白彼此心意相通
[02:14.572]Let's go into business together
[02:16.167]不如携手共创未来
[02:16.167]We can start a business of our own
[02:20.235]我们可以开创属于彼此的事业
[02:20.235]Nobody's business
[02:21.769]不关别人的事
[02:21.769]Nobody's business
[02:23.664]不关别人的事
[02:23.664]Nobody's business but our own
[02:27.510]这是我们自己的事
[02:27.510]Nobody's business
[02:29.099]不关别人的事
[02:29.099]Nobody's business
[02:31.072]不关别人的事
[02:31.072]Nobody's business but our own
[02:35.840]这是我们自己的事
[02:35.840]