[ml:1.0]
[ilingku:051]
[ver:v1.0]
[ti:America]
[ar:Trini Lopez]
[al:All Time Greatest Hits]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]America - Trini Lopez
[00:04.660]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.660]Oh let me hear you hand clapping now
[00:14.300]让我们听到你们的掌声
[00:14.300]I like to be in America
[00:16.890]我向往美国的生活
[00:16.890]OK by me in America
[00:19.519]美国让我感到自在
[00:19.519]Everything's free in America
[00:22.389]在美国一切皆有可能
[00:22.389]For a small fee in America
[00:31.119]只需付出小小的代价
[00:31.119]Automobile in America
[00:33.739]美国满街的汽车
[00:33.739]Chromium steel in America
[00:36.539]美国闪亮的钢铁
[00:36.539]Wire spoke wheel in America
[00:39.379]美国精致的轮毂
[00:39.379]Very big deal in America
[00:48.509]在美国这可是件大事
[00:48.509]I like the city of San Juan
[00:51.209]我钟爱圣胡安这座城市
[00:51.209]I know a boat you can get on
[00:53.958]我知道有条船可以搭乘
[00:53.958]Everyone there will get big cheers
[00:56.708]那里的每个人都会受到热烈欢迎
[00:56.708]Everyone there will have moved here
[01:04.038]那里的每个人终将在此定居
[01:04.038]I'll drive my Buick though San Juan
[01:06.768]我要开着别克畅游圣胡安
[01:06.768]If there's a road you can drive on
[01:09.378]只要道路允许通行
[01:09.378]I'll give my cousins a free ride
[01:12.417]我会让表亲们免费搭车
[01:12.417]How do you fit all of them inside
[01:22.497]如何将这一切尽收心底
[01:22.497]Immigrant goes to America
[01:25.036]移民者踏上美利坚的土地
[01:25.036]Many hello's in America
[01:27.855]在异国收获无数问候
[01:27.855]Nobody knows in America
[01:30.675]却无人真正懂得漂泊的孤寂
[01:30.675]Puerto Rico's in America
[01:39.575]波多黎各也是星条旗的领地
[01:39.575]I like the shores of America
[01:42.045]我深爱这片海岸线的壮丽
[01:42.045]Many close in America
[01:44.954]多少梦想在此落地生根
[01:44.954]Knobs on the doors in America
[01:47.654]每扇门把都转动着机遇
[01:47.654]Wall to wall floors in America
[01:58.323]美国处处铺满华美地板
[01:58.323]I like to go back to San Juan
[02:00.973]我多想回到圣胡安
[02:00.973]Why don't you shut up and get gone
[02:03.873]你何不闭嘴快滚蛋
[02:03.873]I'll bring a tv to San Juan
[02:06.693]我会带台电视回圣胡安
[02:06.693]If there's a current to turn on
[02:16.933]只要那里有电可接上
[02:16.933]I like to be in America
[02:19.433]我向往美国的生活
[02:19.433]OK by me in America
[02:22.243]美国让我感到自在
[02:22.243]Everything free in America
[02:25.123]这里万物皆免费
[02:25.123]For a small fee in America
[02:32.983]只需付出小小的代价
[02:32.983]Oh let me hear everybody now
[02:35.512]来吧 让我们一起放声歌唱
[02:35.512]Lalalalalala
[02:59.260]
[02:59.260]Everybody now
[03:01.460]此刻所有人
[03:01.460]Lalalalalala
[03:15.076]
[03:15.076]