[ml:1.0]
[ilingku:075]
[ver:v1.0]
[ti:Lemon Tree]
[ar:Trini Lopez]
[al:Trini Lopez - If I Had a Hammer]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Lemon Tree - Trini Lopez
[00:03.040]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.040]Written by：Wood
[00:06.090]
[00:06.090]When I was just a lad of ten
[00:08.568]当我还是个十岁的孩子
[00:08.568]My father said to me
[00:11.481]父亲对我说
[00:11.481]Come here and take a lesson
[00:13.707]过来，从这棵可爱的柠檬树上学一课
[00:13.707]From the lovely lemon tree
[00:16.991]从这棵可爱的柠檬树上学一课
[00:16.991]Don't put your faith in love my boy
[00:19.685]不要把你的信仰放在爱情上，我的孩子
[00:19.685]My father said to me
[00:22.394]父亲对我说
[00:22.394]I fear you'll find that love is like
[00:25.232]我担心你会发现爱情就像
[00:25.232]The lovely lemon tree
[00:27.486]那棵可爱的柠檬树
[00:27.486]Lemon tree very pretty
[00:30.338]柠檬树如此美丽
[00:30.338]And the lemon flower is sweet
[00:33.224]柠檬花也如此芬芳
[00:33.224]But the fruit of the lemon
[00:35.914]但柠檬的果实
[00:35.914]Is impossible to eat
[00:38.698]却难以入口
[00:38.698]Lemon tree very pretty
[00:41.560]柠檬树如此美丽
[00:41.560]And the lemon flower is sweet
[00:44.641]柠檬花也如此芬芳
[00:44.641]But the fruit of the lemon
[00:47.266]但柠檬的果实
[00:47.266]Is impossible to eat
[00:52.301]却难以入口
[00:52.301]Beneath the lemon tree one day
[00:54.916]在柠檬树下的一天
[00:54.916]My love and I did lie
[00:57.679]我和我的爱人躺在一起
[00:57.679]A girl so sweet that when she smiled
[01:00.516]她笑得如此甜美
[01:00.516]The stars rose in the sky
[01:03.532]星星在天空中升起
[01:03.532]We passed that summer lost in love
[01:06.132]我们在那个夏天沉浸在爱中
[01:06.132]Beneath the lemon tree
[01:08.966]在柠檬树下
[01:08.966]The music of her laughter hid
[01:11.845]她笑声的音乐掩盖了
[01:11.845]My father's words from me
[01:14.103]我父亲的话语
[01:14.103]Lemon tree very pretty
[01:17.149]柠檬树如此美丽
[01:17.149]And the lemon flower is sweet
[01:19.870]柠檬花也如此芬芳
[01:19.870]But the fruit of the lemon
[01:22.491]但柠檬的果实
[01:22.491]Is impossible to eat
[01:25.338]却难以入口
[01:25.338]Lemon tree very pretty
[01:28.250]柠檬树如此美丽
[01:28.250]And the lemon flower is sweet
[01:31.273]柠檬花也如此芬芳
[01:31.273]But the fruit of the lemon
[01:34.022]但柠檬的果实
[01:34.022]Is impossible to eat
[01:39.017]却难以入口
[01:39.017]One day she left without a word
[01:41.959]有一天她悄然离去
[01:41.959]She took away the sun
[01:44.716]带走了所有的阳光
[01:44.716]And in the dark she left behind
[01:47.268]在留下的黑暗中
[01:47.268]I knew what she had done
[01:50.168]我明白了她的选择
[01:50.168]She left me for another
[01:52.758]她离开我选择了别人
[01:52.758]It's a common tale but true
[01:55.955]这是一个常见却真实的故事
[01:55.955]A sadder man but wiser now
[01:58.587]如今我虽悲伤却更加明智
[01:58.587]I sing these song to you
[02:00.908]我为你唱起这首歌
[02:00.908]Lemon tree very pretty
[02:03.702]柠檬树如此美丽
[02:03.702]And the lemon flower is sweet
[02:06.922]柠檬花也如此芬芳
[02:06.922]But the fruit of the lemon
[02:09.466]但柠檬的果实
[02:09.466]Is impossible to eat
[02:12.244]却难以入口
[02:12.244]Lemon tree very pretty
[02:15.178]柠檬树如此美丽
[02:15.178]And the lemon flower is sweet
[02:18.371]柠檬花也如此芬芳
[02:18.371]But the fruit of the lemon
[02:20.997]但柠檬的果实
[02:20.997]Is impossible to eat
[02:23.898]却难以入口
[02:23.898]Lemon tree very pretty
[02:26.569]柠檬树如此美丽
[02:26.569]And the lemon flower is sweet
[02:29.597]柠檬花也如此芬芳
[02:29.597]But the fruit of the lemon
[02:32.310]但柠檬的果实
[02:32.310]Is impossible to eat
[02:36.660]却难以入口
[02:36.660]