[ml:1.0]
[ilingku:064]
[ver:v1.0]
[ti:Something about you]
[ar:Songs for Eleonor]
[al:TE PRESENTO A LAURA]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Something about you - Songs for Eleonor
[00:13.540]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:13.540]Written by：Karen Heather Ruiz Pearson/Andrés Almeida García Noriega
[00:27.090]
[00:27.090]Here's a litle paper aeroplane
[00:31.232]折一只小小纸飞机
[00:31.232]Whith a message for you
[00:37.199]载满我的心意飞向你
[00:37.199]So when you find it keep it
[00:40.244]若你拾起 请将它珍藏
[00:40.244]Some where near
[00:45.070]放在触手可及的地方
[00:45.070]Some where safe
[00:53.566]放在最安稳的角落
[00:53.566]That's how you will know that I'm always close
[01:06.031]这样你便知我从未远离
[01:06.031]I have measure it's wings and
[01:09.919]我细细丈量过它的双翼
[01:09.919]Folded it's corners perfectly
[01:13.990]将每个折角都抚得平整
[01:13.990]So I know it will land on you
[01:21.815]我知道它会降落在你身旁
[01:21.815]I won't call
[01:28.391]我不会拨通电话
[01:28.391]I won't look
[01:35.032]也不会回望
[01:35.032]I won't ask around for you
[01:47.880]更不会四处打听你的消息
[01:47.880]There's something about you
[01:52.577]你身上有种魔力
[01:52.577]That makes me want to stick around
[02:01.153]让我忍不住想要停留
[02:01.153]But there's something about you
[02:06.008]但你身上也有种力量
[02:06.008]That makes me want to stay away
[02:14.337]让我不得不选择远离
[02:14.337]There's something about you
[02:19.091]你身上有种魔力
[02:19.091]Wich I just can't explain
[02:24.204]让我难以言喻
[02:24.204]I wish I could explain
[02:34.017]多希望能说清这份心意
[02:34.017]So take care of this aeroplane
[02:37.346]请收好这架纸飞机
[02:37.346]'Cause that will be the closet's I'll be getting
[02:42.271]因它承载着我最近的距离
[02:42.271]To you again
[02:47.471]却再难靠近你
[02:47.471]It might take some time It might take a while
[02:54.023]或许需要时间 或许需要等待
[02:54.023]But I know it will land on you
[03:05.943]但终将降落在你心底
[03:05.943]Land on you
[03:27.621]降落在你身旁
[03:27.621]I won't call
[03:34.084]我不会拨通电话
[03:34.084]I won't look
[03:40.724]也不会回望
[03:40.724]I won't ask around for you
[03:53.572]更不会四处打听你的消息
[03:53.572]There's something about you
[03:58.428]你身上有种魔力
[03:58.428]That makes me want to stick around
[04:06.901]让我忍不住想要停留
[04:06.901]But there's something about you
[04:11.790]但你身上也有种力量
[04:11.790]That makes me want to stay away
[04:20.093]让我不得不选择远离
[04:20.093]There's something about you
[04:25.061]你身上有种魔力
[04:25.061]Wich I just can't explain
[04:30.093]让我难以言喻
[04:30.093]I wish I could explain
[04:58.579]多希望能说清这份心意
[04:58.579]Here's a litle paper aeroplane
[05:02.326]折一只小小纸飞机
[05:02.326]Whith a message for you
[05:07.052]载满我的心意飞向你
[05:07.052]