[ml:1.0]
[ilingku:134]
[ver:v1.0]
[ti:The Easy Mark & The Old Maid]
[ar:Bad Books]
[al:Bad Books]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]The Easy Mark & The Old Maid - Bad Books
[00:00.720]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.720]Some men collapse at the racetrack
[00:04.810]有人在赛马场一败涂地
[00:04.810]Their wrong and beat up their eyes black
[00:08.750]满身伤痕 双眼淤青
[00:08.750]Others wilt in casinos
[00:12.800]有人在赌场失魂落魄
[00:12.800]Roll dice and piss away speedboats
[00:16.630]掷着骰子 挥霍快艇
[00:16.630]Some dissolve into bar stools
[00:20.680]有人醉倒在酒吧高凳
[00:20.680]Scratched off in boxes and playoff pools
[00:24.760]刮着彩票 赌着球赛
[00:24.760]I spent myself on a psychic
[00:28.730]我曾向灵媒寻求指引
[00:28.730]I lost my way and a friend said she would find it
[00:33.290]我迷失方向 朋友说她会帮我寻找
[00:33.290]Man we were wrong
[00:37.350]老兄 我们都错了
[00:37.350]Man we were wrong
[00:42.240]老兄 我们都错了
[00:42.240]I asked for the future
[00:44.150]我追问未来答案
[00:44.150]She only sang me a song
[00:48.519]她却只对我唱首歌
[00:48.519]Some men they go make their own luck
[00:52.859]有人自创运气
[00:52.859]Grow fat from feeding on lame ducks
[00:56.789]靠压榨弱者养肥自己
[00:56.789]The easy mark and the old maid
[01:00.938]天真的赌徒与孤独的老处女
[01:00.938]The invalid and the ingrate
[01:04.878]病弱的身躯与忘恩负义之徒
[01:04.878]Others wait for that high sign
[01:08.697]众人都在等待那个神圣征兆
[01:08.697]Some holy hoax in the tree-line
[01:12.766]林间若隐若现的虚幻神迹
[01:12.766]Me I'm counting my canned food
[01:16.816]而我 正清点着罐头存货
[01:16.816]Bunkered down waiting out our slingshot moods
[01:21.015]蜷缩地堡 等待情绪风暴平息
[01:21.015]But what if I'm wrong
[01:25.454]若我错付真心
[01:25.454]What if I'm wrong
[01:30.324]倘若我错付真心
[01:30.324]I'll open my doors up
[01:32.564]我将敞开心门
[01:32.564]People come sweep me along
[02:11.586]任人潮推着我前行
[02:11.586]Eyes are fixed and my palms are spread
[02:16.725]目光凝滞 掌心向上
[02:16.725]Dissonance floats my shipwrecked head
[02:20.945]不和谐音托起我沉沦的思绪
[02:20.945]God sleeps in the Gaza strip
[02:24.785]神明沉睡在加沙地带
[02:24.785]And man alone's left alone to live with it
[02:28.515]徒留凡人独自承受
[02:28.515]The coin-flip faith of the optimist
[02:32.864]乐观者硬币般的信仰
[02:32.864]It's beginners luck in a sewing kit
[02:36.754]如同缝纫盒里的新手运气
[02:36.754]What's to do when there is no fix
[02:41.033]当困境无解时该何去何从
[02:41.033]On the unflinching ambivalence
[02:45.253]面对这铁石心肠的矛盾纠葛
[02:45.253]But you say that's wrong
[02:49.453]你却断言这是谬误
[02:49.453]Hopeless and wrong
[02:54.063]绝望而荒谬
[02:54.063]We re-thread your needle
[02:56.252]我们重新穿针引线
[02:56.252]You say God play along
[02:59.172]你说上帝也在配合演出
[02:59.172]