[ml:1.0]
[ilingku:054]
[ver:v1.0]
[ti:The Donkey Serenade]
[ar:Allan Jones]
[al:The Great Vocalists]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Donkey Serenade (From Radio Days) - Allen Jones
[00:29.749]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:29.749]There's a song in the air
[00:33.645]空气中飘荡着旋律
[00:33.645]But the fair senorita doesn't seem to care
[00:39.670]但美丽的女士似乎毫不在意
[00:39.670]For the song in the air
[00:45.990]这萦绕耳畔的歌声
[00:45.990]Oh I'll sing to the mule
[00:49.862]我愿为骡子歌唱
[00:49.862]If you're sure she won't think that I am just a fool
[00:55.890]只要她不会觉得我是个傻瓜
[00:55.890]Serenading a mule
[01:03.278]对着骡子唱情歌
[01:03.278]Amigo Mio does she not have a dainty bray
[01:06.670]我的朋友 她的叫声多么优雅
[01:06.670]Que Esta
[01:07.166]多么美妙
[01:07.166]She listens carefully to each little tune you play
[01:10.833]她仔细聆听你弹奏的每个音符
[01:10.833]Si la Bella senorita
[01:13.209]美丽的姑娘啊
[01:13.209]Si si mi muchachito
[01:15.153]是啊 我的小可爱
[01:15.153]She'd love to sing it too if only she knew the way
[01:18.623]她多想跟着唱 可惜不知如何开口
[01:18.623]But try as she may in her voice there's a flaw
[01:26.511]但无论怎么努力 嗓音总带着瑕疵
[01:26.511]And all that the lady can say
[01:34.204]这位淑女唯一能说的
[01:34.204]Is hee haw
[01:43.964]只有咿呀
[01:43.964]Senorita donkey's feet are
[01:45.963]小姐 驴儿的脚步
[01:45.963]Not so fleet as a mosquito
[01:47.712]虽不如蚊虫般敏捷
[01:47.712]But so sweet like my Chiquita
[01:49.657]却如我的甜心般甜美
[01:49.657]You're the one for me
[01:56.758]你就是我的唯一
[01:56.758]A light in her eye
[01:59.487]她眼中闪烁着光芒
[01:59.487]Though she may try to hide it she cannot deny
[02:05.318]尽管试图隐藏 却无法否认
[02:05.318]There's a light in her eye
[02:11.603]她眼中闪烁着光芒
[02:11.603]Oh the charm of her smile
[02:15.435]噢 她微笑的魅力
[02:15.435]So beguiled Don Diego that he rode a mile
[02:21.146]让唐迭戈如此着迷 策马追随一英里
[02:21.146]For the charm of her smile
[02:28.442]为她迷人的笑靥
[02:28.442]Amigo Mio is she listening to my song
[02:31.767]亲爱的朋友 她可曾聆听我的歌谣
[02:31.767]Que esta
[02:32.551]这是
[02:32.551]No no mi muchachito how can you be so wrong
[02:35.784]不不 我的小伙子 你怎会如此误解
[02:35.784]Oh la bella senorita
[02:38.402]噢 美丽的姑娘
[02:38.402]Si si la senorita
[02:40.234]是呀 就是那位姑娘
[02:40.234]She'd love to sing it too if only she knew the way
[02:43.563]她多想跟着唱 可惜不知如何开口
[02:43.563]Her face is a dream like an angel I saw
[02:51.310]她的容颜如梦 似天使降临凡间
[02:51.310]And all that my darling can scream
[02:58.935]我亲爱的只会尖叫
[02:58.935]Is hee haw
[03:08.801]只有咿呀
[03:08.801]Senorita donkey's feet are
[03:10.466]小姐 驴儿的脚步
[03:10.466]Not so fleet as a mosquito
[03:12.418]虽不如蚊虫般敏捷
[03:12.418]But so sweet like my Chiquita
[03:14.245]却如我的甜心般甜美
[03:14.245]You're the one for me
[03:16.452]你就是我的唯一
[03:16.452]Ole
[03:18.844]
[03:18.844]