[ml:1.0]
[ilingku:115]
[ver:v1.0]
[ti:Hard Hearted Hannah]
[ar:The Temperance Seven]
[al:You're Driving Me Crazy - The Early Hits]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Hard Hearted Hannah - The Temperance Seven
[00:24.040]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:24.040]Written by：Jack Yellen/Milton Ager/Bob Bigelow/Charles Bates
[00:48.088]
[00:48.088]Down in Savannah
[00:50.376]在萨凡纳的深处
[00:50.376]I said Savannah
[00:52.702]我说萨凡纳
[00:52.702]The weather there is nice and warm
[00:57.238]那里的天气温暖宜人
[00:57.238]The climate's of a southern brand
[01:01.817]气候带着南方的气息
[01:01.817]But here's what I don't understand
[01:06.403]但有一件事我不明白
[01:06.403]They've got a gal there
[01:08.653]那里有一个女孩
[01:08.653]A pretty gal there
[01:10.862]一个美丽的女孩
[01:10.862]She's colder as an Arctic storm
[01:15.328]她却冷得像北极的风暴
[01:15.328]She's got a heart stone
[01:18.948]她的心如石头般坚硬
[01:18.948]Even a ice men leave her alone
[01:23.270]连冰霜男子也对她避而远之
[01:23.270]They call her hard hearted Hannah
[01:26.106]他们称她为冷酷无情的汉娜
[01:26.106]The vamp of Savannah
[01:28.969]萨凡纳的妖女
[01:28.969]The meanest gal in town
[01:33.423]城里最狠心的姑娘
[01:33.423]Leather is tough but Hannah's heart is tougher
[01:38.108]皮革虽坚韧，但汉娜的心更硬
[01:38.108]She's a gal who likes to see men suffer
[01:41.792]她是个喜欢看男人受苦的女人
[01:41.792]To tease them and thrill em
[01:44.081]戏弄他们，让他们心潮澎湃
[01:44.081]To torture and kill em
[01:46.764]折磨并杀死他们
[01:46.764]Is her delight they say
[01:50.770]据说是她的乐趣
[01:50.770]I saw her at the seashore with a great big pan
[01:55.264]我在海边看到她拿着一个大锅
[01:55.264]She was pouring water on a drowning man
[01:59.295]她正往一个溺水的人身上浇水
[01:59.295]They call her heart hearted Hannah
[02:02.072]他们称她为冷酷的汉娜
[02:02.072]The vamp of Savannah GA
[02:53.943]萨凡纳的妖女
[02:53.943]You can talk about your cold refrigerating mamas
[02:58.688]你可以谈论那些冷若冰霜的母亲
[02:58.688]Broth a she's a polar bear's pajamas
[03:11.816]但她简直是北极熊的睡衣
[03:11.816]Making love to Hannah in a big arm cherry is like
[03:16.201]与汉娜在樱桃木大扶手椅上缠绵
[03:16.201]Stong in through unless Gad in your underwear
[03:20.420]就像在冰天雪地中只穿内衣行走
[03:20.420]