[ml:1.0]
[ilingku:137]
[ver:v1.0]
[ti:Whispering Hope]
[ar:Gordon MacRae]
[al:All The Things You Are]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Whispering Hope - Gordon MacRae/Jo Stafford
[00:09.580]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.580]Soft as the voice of an angel
[00:17.650]如天使低语般轻柔
[00:17.650]Breathing a lesson unheard
[00:25.490]轻诉无人聆听的箴言
[00:25.490]Hope with a gentle persuasion
[00:33.079]希望以温柔的呢喃
[00:33.079]Whispers a comforting word
[00:40.809]慰藉之音轻轻荡漾
[00:40.809]Wait till the darkness is over
[00:48.359]静候黑夜消散时刻
[00:48.359]Wait till the tempest is done
[00:56.389]等待风暴平息时分
[00:56.389]Hope for the sunshine tomorrow
[01:04.708]期盼明日破晓晨光
[01:04.708]After the darkness is gone
[01:12.558]待黑暗尽数褪去后
[01:12.558]Whispering hope
[01:18.988]希望的低语轻喃
[01:18.988]Oh how welcome Thy voice
[01:27.917]你的声音如此温暖
[01:27.917]Making my heart
[01:34.946]抚慰我的心灵
[01:34.946]Any sorrow rejoice
[01:52.996]让悲伤化作欢颜
[01:52.996]If in the dusk of the twilight
[02:01.056]当暮色笼罩远方
[02:01.056]Dimmed be the region afar
[02:08.886]天际渐渐黯淡
[02:08.886]Will not the deepening darkness
[02:16.746]深邃的黑暗中
[02:16.746]Brightin' the glittering star
[02:25.146]星光愈发明亮璀璨
[02:25.146]Then when the night is upon us
[02:32.886]当夜幕降临我们身旁
[02:32.886]Why should the heart sink away
[02:41.116]为何心绪要沉入迷惘
[02:41.116]When the dark midnight is over
[02:49.106]待至黑暗午夜消散后
[02:49.106]Watch for the breaking of day
[02:57.386]静候破晓的晨光
[02:57.386]Whispering hope
[03:05.476]希望的低语轻喃
[03:05.476]Oh how welcome Thy voice
[03:13.335]你的声音如此温暖
[03:13.335]Making my heart
[03:20.195]抚慰我的心灵
[03:20.195]Any sorrow rejoice
[03:30.715]让所有悲伤化作欢欣
[03:30.715]