[ml:1.0]
[ilingku:021]
[ver:v1.0]
[ti:House Of The Rising Sun]
[ar:Eric Burdon]
[al:Hits from the Brits, Vol. 1]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The House Of The Rising Sun - Eric Burdon/The Animals
[00:13.262]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:13.262]There is a house in New Orleans
[00:19.412]新奥尔良有座房子
[00:19.412]They call the Rising Sun
[00:25.551]人们叫它"旭日屋"
[00:25.551]And it's been the ruin of many a poor boy
[00:33.021]多少穷小子在此沉沦
[00:33.021]And God I know I'm one
[00:47.560]上帝啊 我也是其中一个
[00:47.560]My mother was a tailor
[00:53.870]我的母亲是个裁缝
[00:53.870]She sewed my new bluejeans
[01:00.099]为我缝制新牛仔裤
[01:00.099]My father was a gamblin' man
[01:06.819]我的父亲是个赌徒
[01:06.819]Down in New Orleans
[01:22.199]在新奥尔良游荡
[01:22.199]Now the only thing a gambler needs
[01:28.288]赌徒唯一所需
[01:28.288]Is a suitcase and trunk
[01:34.577]不过是一口皮箱
[01:34.577]And the only time he's satisfied
[01:40.847]唯有醉生梦死时
[01:40.847]Is when he's on a drunk
[02:31.166]他才感到餍足
[02:31.166]Oh mother tell your children
[02:37.156]母亲啊告诫孩子们
[02:37.156]Not to do what I have done
[02:43.615]别重蹈我的覆辙
[02:43.615]Spend your lives in sin and misery
[02:49.855]在罪恶与苦难中虚度光阴
[02:49.855]In the House of the Rising Sun
[03:05.128]在那沉沦的旭日之屋
[03:05.128]Well I got one foot on the platform
[03:11.707]一只脚已踏上月台
[03:11.707]The other foot on the train
[03:17.917]另一只还留在车厢
[03:17.917]I'm goin' back to New Orleans
[03:24.255]我要回到新奥尔良
[03:24.255]To wear that ball and chain
[03:39.935]去戴上那沉重的枷锁
[03:39.935]Well there is a house in New Orleans
[03:46.225]新奥尔良有座房子
[03:46.225]They call the Rising Sun
[03:52.195]人们叫它"旭日屋"
[03:52.195]And it's been the ruin of many a poor boy
[03:58.905]多少穷小子在此沉沦
[03:58.905]And God I know I'm one
[04:03.445]上帝啊 我也是其中一个
[04:03.445]