[ml:1.0]
[ilingku:066]
[ver:v1.0]
[ti:Honeycomb (Bonus Tracks)]
[ar:Jimmie Rodgers/Joe Reisman's Orchestra And Chorus]
[al:At Home With Jimmie Rodgers an Evening of Folk Songs (Original Album Plus Bonus Tracks 1960)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Honeycomb - Jimmie Rodgers (吉米·罗杰斯)
[00:00.270]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.270]Written by：Bob Merrill
[00:00.548]
[00:00.548]Honey comb Honey comb
[00:05.099]蜂巢 蜂巢
[00:05.099]Well it's a darn good life
[00:06.251]这真是美好生活
[00:06.251]And it's kinda funny
[00:07.500]而且有点奇妙
[00:07.500]How the lord made the bee
[00:08.701]上帝创造了蜜蜂
[00:08.701]And the bee made the honey
[00:09.847]蜜蜂酿造了蜂蜜
[00:09.847]And the honeybee lookin'
[00:11.628]蜜蜂在寻找
[00:11.628]For a home
[00:12.892]一个家
[00:12.892]And they called it honeycomb
[00:14.740]他们称之为蜂巢
[00:14.740]And they roamed the world and they gathered all
[00:17.099]它们漫游世界，收集所有
[00:17.099]Of the honeycomb into one sweet ball
[00:19.458]将蜂巢凝聚成一颗甜蜜的球
[00:19.458]And the honeycomb from a million trips
[00:22.886]来自百万次旅程的蜂巢
[00:22.886]Made my baby's lips
[00:24.497]塑造了我宝贝的唇
[00:24.497]Oh honeycomb won't you be my baby
[00:26.904]哦，蜂巢，你愿成为我的宝贝吗
[00:26.904]Well honeycomb be my own
[00:29.258]蜂巢，成为我的唯一
[00:29.258]Got a hank o' hair and a piece o' bone
[00:31.658]拥有一缕秀发和一块骨头
[00:31.658]And made a walkin' talkin'
[00:33.689]创造了一个会走会说的
[00:33.689]Honeycomb
[00:34.394]蜂巢
[00:34.394]Well honeycomb won't you be baby
[00:36.622]蜂巢啊，你愿意成为我的爱人吗
[00:36.622]Well honeycomb be my own
[00:39.121]蜂巢，成为我的唯一
[00:39.121]What a darn good life
[00:40.289]生活多么美好
[00:40.289]When you got a wife like honeycomb
[00:44.363]当你拥有像蜂巢一样的妻子
[00:44.363]Honeycomb
[00:46.384]蜂巢
[00:46.384]And the Lord said now that I made a bee
[00:48.655]主说，既然我创造了蜜蜂
[00:48.655]I'm gonna look all around for a green green tree
[00:51.170]我要四处寻找一棵翠绿的树
[00:51.170]And he made a little tree and I guess you heard
[00:54.307]他种下了一棵小树，我想你已听闻
[00:54.307]Oh then well he made a little bird
[00:56.404]哦，随后他又创造了一只小鸟
[00:56.404]And they waited all around till the end of spring gettin'
[00:59.175]它们守候四周，直至春末
[00:59.175]Every note that the birdie'd sing
[01:00.785]捕捉鸟儿吟唱的每一个音符
[01:00.785]And they put 'em all into one sweet tome
[01:04.418]将它们汇聚成一本甜蜜的典籍
[01:04.418]For my honeycomb
[01:06.000]献给我的蜂巢
[01:06.000]Oh honeycomb won't you be my baby
[01:08.399]哦，蜂巢，你愿成为我的宝贝吗
[01:08.399]Well honeycomb be my own
[01:10.480]蜂巢，成为我的唯一
[01:10.480]Got a hank o' hair and a piece o' bone
[01:12.932]拥有一缕秀发和一块骨头
[01:12.932]And made a walkin' talkin'
[01:14.873]创造了一个会走会说的
[01:14.873]Honeycomb
[01:15.835]蜂巢
[01:15.835]Well honeycomb won't you be my baby
[01:18.065]蜂巢啊 你愿做我的爱人吗
[01:18.065]Well honeycomb be my own
[01:20.341]蜂巢，成为我的唯一
[01:20.341]What a darn good life
[01:21.726]生活多么美好
[01:21.726]When you got a wife like honeycomb
[01:25.718]当你拥有像蜂巢一样的妻子
[01:25.718]Honeycomb
[01:27.983]蜂巢
[01:27.983]And the Lord said now that I made a bird
[01:30.062]主说既然我创造了鸟儿
[01:30.062]I'm gonna look all round for a little ol' word
[01:32.472]我要四处寻找一个甜蜜的词语
[01:32.472]That sounds about sweet like turtledove
[01:35.626]听起来像斑鸠一样温柔
[01:35.626]And I guess I'm gonna call it love
[01:37.689]我想我该称之为爱
[01:37.689]And he roamed the world lookin' everywhere
[01:39.810]他走遍世界，四处寻觅
[01:39.810]Gettin' love from here love from there
[01:42.267]从这里得到爱，从那里得到爱
[01:42.267]And he put it all in a little ol' part
[01:45.697]他将所有的爱都放入
[01:45.697]Of my baby's heart
[01:47.294]我宝贝的心房
[01:47.294]Oh honeycomb won't you be my baby
[01:49.652]哦，蜂巢，你愿成为我的宝贝吗
[01:49.652]Well honeycomb be my own
[01:51.746]蜂巢，成为我的唯一
[01:51.746]Got a hank o' hair and a piece o' bone
[01:54.239]拥有一缕秀发和一块骨头
[01:54.239]And made a walkin' talkin'
[01:55.918]创造了一个会走会说的
[01:55.918]Honeycomb
[01:57.175]蜂巢
[01:57.175]Well honeycomb won't you be my baby
[01:59.399]蜂巢啊 你愿做我的爱人吗
[01:59.399]Well honeycomb be my own
[02:01.703]蜂巢，成为我的唯一
[02:01.703]What a darn good life
[02:02.879]生活多么美好
[02:02.879]When you got a wife
[02:04.758]当你拥有了一位妻子
[02:04.758]Like honeycomb
[02:07.974]如同蜂蜜般甜美
[02:07.974]Honeycomb
[02:13.512]蜂巢
[02:13.512]