[ml:1.0]
[ilingku:064]
[ver:v1.0]
[ti:Blue Skies - Getting Nowhere]
[ar:Bing Crosby]
[al:At The Movies With Bing Crosby Volume 2]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Blue Skies - Getting Nowhere - Bing Crosby (平克·劳斯)
[00:06.421]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.421]A greyhound who had lots of speed
[00:09.821]一只速度飞快的灰狗
[00:09.821]Was surely bound to fail
[00:12.701]注定徒劳无功
[00:12.701]For morning noon and evening
[00:15.621]从清晨到日暮
[00:15.621]He'd be chasing his own tail
[00:18.761]它总在追逐自己的尾巴
[00:18.761]He was running around in circles
[00:22.491]它不停转着圈奔跑
[00:22.491]Running around in circles getting nowhere
[00:32.031]原地打转 毫无进展
[00:32.031]A squirrel in a treadmill cage
[00:35.201]笼中松鼠踩着滚轮
[00:35.201]Around and 'round he'd go
[00:38.411]日复一日转个不停
[00:38.411]You'd think that he'd be in a rage
[00:41.431]你以为他会暴跳如雷
[00:41.431] but seems he didn't know
[00:44.441]但他似乎浑然不觉
[00:44.441]He was running around in circles
[00:48.101]它不停转着圈奔跑
[00:48.101]Running around in circles getting nowhere
[00:58.021]原地打转 毫无进展
[00:58.021]The man who runs a carousel
[01:01.531]经营旋转木马的人
[01:01.531]Is often heavy-hearted
[01:04.281]常常郁郁寡欢
[01:04.281]He rides all day but sad to say
[01:08.131]终日驰骋却可悲地
[01:08.131]He winds up where he started
[01:15.021]又回到原点
[01:15.021]So concentrate and clear your mind
[01:20.401]请集中精神 清空杂念
[01:20.401]Of schemes that never last
[01:23.591]放下那些转瞬即逝的妄想
[01:23.591]Or you'll wake up someday and
[01:26.291]否则某天醒来时
[01:26.291]Find your chances all have passed
[01:30.281]会发现所有机会都已溜走
[01:30.281]You've been running around in circles
[01:34.251]你一直在原地兜兜转转
[01:34.251]Running around in circles getting nowhere
[01:39.961]原地打转 毫无进展
[01:39.961]Getting nowhere very fast
[01:47.001]飞速奔向虚无的终点
[01:47.001]