[ml:1.0]
[ilingku:061]
[ver:v1.0]
[ti:Bessie's Advice]
[ar:Eric Bibb/Rory Block/Maria Muldaur]
[al:Sisters & Brothers]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Bessie's Advice - Eric Bibb/Rory Block/Maria Muldaur
[00:15.345]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:15.345]If the shoes don't fit
[00:18.346]若鞋子不合脚
[00:18.346]Honey don't keep it on
[00:23.114]亲爱的 就别勉强穿
[00:23.114]If you're looking for a king why settle for a pawn
[00:31.017]若你寻觅的是国王 何必将就小卒
[00:31.017]If you don't want to stay girl get gone it's alright
[00:39.185]若不想停留 姑娘就离开吧 没关系
[00:39.185]Bessie told me in a dream last night
[00:51.371]昨夜贝茜在梦中这样告诉我
[00:51.371]If he raises his voice look him straight in the eye
[00:59.316]若他提高嗓门 就直视他的双眼
[00:59.316]If he raises his hand tell him don't even try
[01:06.751]若他抬起手掌 就警告他休想尝试
[01:06.751]If he starts to raise hell tell him bye-bye why fight
[01:14.401]若他无理取闹 就道别吧 何必纠缠
[01:14.401]Bessie told me in a dream last night
[01:22.270]昨夜贝茜在梦中这样告诉我
[01:22.270]Don't you mess with no dude that's rude and mean
[01:30.142]别理会粗鲁刻薄的无礼之徒
[01:30.142]'Cause baby don't you know you're a queen
[02:09.265]亲爱的你本就是无冕女王
[02:09.265]Don't you keep no dude that's rude and mean
[02:17.529]别容忍那些粗鄙恶劣的渣滓
[02:17.529]Baby Doll don't you know you're a queen
[02:24.883]甜心你可是高贵的女王陛下
[02:24.883]And if he's doing right
[02:27.827]若他真心相待
[02:27.827]Oh honey let it show
[02:32.439]亲爱的就让他知道
[02:32.439]If his kisses are sweet let that man know
[02:40.348]若他的吻甜蜜如蜜 就给他回应
[02:40.348]If his love is true don't let him go hold tight
[02:47.541]若他真心爱你 就别放手 紧紧相拥
[02:47.541]Oh Bessie told me in a dream last night
[03:00.011]昨夜贝茜在梦中对我轻语
[03:00.011]If he lights up your world no matter where he's been
[03:07.737]若他照亮你的世界 无论过往如何
[03:07.737]If he's just what you want
[03:09.696]若他正是你所期盼的模样
[03:09.696]Honey tell him come on in
[03:15.569]亲爱的 就让他走进你心房
[03:15.569]Waive goodbye to your tears till they're clean out of sight
[03:21.430]挥别泪水 直到阴霾散尽
[03:21.430]Ba do day
[03:23.423]嗒嘟哒
[03:23.423]That's what Bessie told me in my dream last night
[03:31.537]这就是昨夜梦中贝茜的叮咛
[03:31.537]That's what Bessie Smith told me in a dream last night
[03:39.309]昨夜贝茜在梦中对我这样诉说
[03:39.309]And don't you know I always take Bessie's advice
[03:46.937]你要知道 我一直都听从贝茜的忠告
[03:46.937]You know she just like a mama to me yeah
[03:55.026]她就像母亲般指引着我
[03:55.026]She said love that man but if he treat you mean
[03:59.898]她说可以爱他 但若他待你刻薄
[03:59.898]Honey you just get right out of that scene
[04:03.316]亲爱的 就请立刻离开那个角落
[04:03.316]That's what Bessie told me in my dream last night
[04:10.697]这就是昨夜梦中贝茜的叮咛
[04:10.697]And I always take her advice
[04:27.475]而我永远会铭记她的劝导
[04:27.475]Get it bring it put it right here
[04:30.458]把真心带来 放在我掌心
[04:30.458]And if you can't do that you keep it out there
[04:34.074]若他做不到 就让他远离你的生活
[04:34.074]That's what Bessie told me in my dream last night
[04:58.891]这就是昨夜梦中贝茜的叮咛
[04:58.891]Girls you can't get better advice
[05:05.672]姑娘们 再没有比这更好的忠告
[05:05.672]That's what Bessie told me in my dream last night
[05:40.024]这就是昨夜梦中贝茜的叮咛
[05:40.024]In my dream last night
[05:52.521]在昨夜的梦里
[05:52.521]She said
[05:53.177]她说
[05:53.177]Little sister find a man that's gonna treat you right
[06:00.637]小妹啊 找个真心待你的好男人
[06:00.637]That's what Bessie told me in my dream last night
[06:08.550]这就是昨夜梦中贝茜的叮咛
[06:08.550]If he's mean don't make a scene just walk out that door
[06:17.216]若他刻薄无情 不必大动干戈 转身离开便是
[06:17.216]'Cause Honey you were born for a whole lot more
[06:24.249]亲爱的 你生来就值得更好的人生
[06:24.249]That's what Bessie told me in my dream last night
[06:32.309]这就是昨夜梦中贝茜的叮咛
[06:32.309]And I always take her advice
[06:38.846]而我永远会铭记她的劝导
[06:38.846]Baba dode day-a day-a day-a day-a
[06:49.862]巴巴多德 哒呀哒呀哒呀哒呀
[06:49.862]