[ml:1.0]
[ilingku:100]
[ver:v1.0]
[ti:So Long Farewell]
[ar:Mono Inc.]
[al:Symphonies of Pain - Hits and Rarities]
[by:]
[offset:0]
[00:00.295]So Long Farewell - Mono Inc.
[00:01.136]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.136]All I hear is silence
[00:05.047]耳畔唯有死寂
[00:05.047]And numbness is what I feel
[00:09.244]麻木占据我全部感知
[00:09.244]A clock ticks on a different floor
[00:13.843]不同楼层的钟声滴答
[00:13.843]It all seems so unreal
[00:17.849]这一切都如此虚幻
[00:17.849]The message came by email today
[00:21.994]今日邮件传来消息
[00:21.994]And my heart is in my boots
[00:26.627]我的心沉到谷底
[00:26.627]Too young to go too good to die
[00:30.941]年华正好不该离去 生命璀璨不该消逝
[00:30.941]And sorrow fills the room
[00:38.563]悲伤弥漫整个房间
[00:38.563]So long farewell my dear friend
[00:44.019]永别了，我亲爱的朋友
[00:44.019]You'll always be with me
[00:47.655]你将永远与我同在
[00:47.655]In every note in every bend
[00:52.776]在每一个音符里，在每一次转折中
[00:52.776]I won't forget you
[00:55.452]我永远不会忘记你
[00:55.452]We were as thick as thieves
[00:58.493]我们曾是情同手足的密友
[00:58.493]Like moon and shine
[01:01.357]如月华与辉光相映
[01:01.357]But no rope's as long as time
[01:05.130]然而，再长的羁绊也抵不过时光的流逝
[01:05.130]We never thought this trip could end
[01:11.238]我们从未想过这段旅程会有尽头
[01:11.238]Farewell my friend
[01:30.556]永别了，我的朋友
[01:30.556]Relics of the old times
[01:34.307]那些旧时光的遗迹
[01:34.307]Pinned on the basement wall
[01:38.521]钉在地下室的墙上
[01:38.521]We shared a dream and broke our backs
[01:43.298]我们曾同怀梦想，为之倾尽全力
[01:43.298]For what's today damn small
[01:47.308]却换来今日的微不足道
[01:47.308]We went for broke in Cape Town
[01:50.989]我们曾在开普敦倾尽所有
[01:50.989]And we shipwrecked in Phnom Penh
[01:55.944]却在金边折戟沉沙
[01:55.944]Yeah all those distant seas we sailed
[02:00.701]我们曾一起远航 穿越无数海域
[02:00.701]I'd sail with you again
[02:08.188]我愿与你再次启航
[02:08.188]So long farewell my dear friend
[02:13.557]永别了，我亲爱的朋友
[02:13.557]You'll always be with me
[02:17.002]你将永远与我同在
[02:17.002]In every note in every bend
[02:22.181]在每一个音符里，在每一次转折中
[02:22.181]I won't forget you
[02:24.857]我永远不会忘记你
[02:24.857]We were as thick as thieves
[02:27.933]我们曾是情同手足的密友
[02:27.933]Like moon and shine
[02:30.780]如月华与辉光相映
[02:30.780]But no rope's as long as time
[02:34.634]然而，再长的羁绊也抵不过时光的流逝
[02:34.634]We never thought this trip could end
[02:40.866]我们从未想过这段旅程会有尽头
[02:40.866]Farewell my friend
[03:20.145]永别了，我的朋友
[03:20.145]So long farewell my dear friend
[03:25.472]永别了，我亲爱的朋友
[03:25.472]You'll always be with me
[03:29.058]你将永远与我同在
[03:29.058]In every note in every bend
[03:34.160]在每一个音符里，在每一次转折中
[03:34.160]I won't forget you
[03:36.918]我永远不会忘记你
[03:36.918]We were as thick as thieves
[03:39.843]我们曾是情同手足的密友
[03:39.843]Like moon and shine
[03:42.815]如月华与辉光相映
[03:42.815]But no rope's as long as time
[03:46.719]然而，再长的羁绊也抵不过时光的流逝
[03:46.719]We never thought this trip could end
[03:53.480]我们从未想过这段旅程会有尽头
[03:53.480]Farewell my friend
[03:56.772]永别了，我的朋友
[03:56.772]