[ml:1.0]
[ilingku:114]
[ver:v1.0]
[ti:Chug-A-Lug]
[ar:The Kentucky Headhunters]
[al:Take These Chains]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Chug-A-Lug - The Kentucky Headhunters
[00:05.440]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.440]Written by：Roger Miller
[00:10.899]
[00:10.899]Chug a lug chug a lug
[00:13.573]咕咚咕咚大口灌
[00:13.573]Make ya wanna holla hidy hoe
[00:16.260]让人忍不住嗷嗷叫
[00:16.260]Burns your tummy don't you know
[00:18.845]烧得胃里火辣辣
[00:18.845]Chug a lug chug a lug
[00:21.633]咕咚咕咚大口灌
[00:21.633]Grape wine in a mason jar
[00:24.414]玻璃罐里葡萄酿
[00:24.414]Homemade and brought to school
[00:27.193]自家秘制带学堂
[00:27.193]By a friend of mine after class
[00:29.939]课后跟着铁哥们
[00:29.939]Me and him and this other fool
[00:31.853]还有那傻小子尝
[00:31.853]Decided that we'll drink up whats left
[00:35.330]决定把剩下的酒一饮而尽
[00:35.330]Chug a lug so I helped myself
[00:38.035]豪饮一杯 我自顾自地畅饮
[00:38.035]First time for everything
[00:40.337]凡事都有第一次
[00:40.337]Umm my ears still ring
[00:41.723]嗯 我的耳朵还在嗡嗡作响
[00:41.723]Chug a lug chug a lug
[00:44.305]咕咚咕咚大口灌
[00:44.305]Make you wanna holla hidy hoe
[00:46.879]让你忍不住欢呼雀跃
[00:46.879]Burns your tummy don't you know
[00:49.507]烧得胃里火辣辣
[00:49.507]Chug a lug chug a lug
[00:51.052]咕咚咕咚大口灌
[00:51.052]4 h and an ffa
[00:53.815]4小时和一场FFA集会
[00:53.815]On a field trip to the farm
[00:56.485]农场实地考察途中
[00:56.485]Me and friend sneak off behind
[00:59.202]我和朋友偷偷溜到
[00:59.202]This big old barn
[01:00.631]那座老旧谷仓背后
[01:00.631]Where we uncovered a covered up
[01:02.988]在那里发现了被遮盖的
[01:02.988]Moonshine still
[01:04.699]私酿酒蒸馏器
[01:04.699]And we thought we'd drink our fill
[01:07.249]我们决定开怀畅饮
[01:07.249]And I swallowed it with a smile
[01:09.631]我面带微笑一饮而尽
[01:09.631]Ohh I run ten mile
[01:10.840]我狂奔了十里路
[01:10.840]Chug a lug chug a lug
[01:13.576]咕咚咕咚大口灌
[01:13.576]Make u wanna holla hidy hoe
[01:16.317]让人忍不住欢呼吆喝
[01:16.317]Burns your tummy don't you know
[01:18.937]烧得胃里火辣辣
[01:18.937]Chug a lug chug a lug
[01:20.402]咕咚咕咚大口灌
[01:20.402]Jukebox and sawdust floor
[01:23.037]点唱机与木屑铺就的舞池
[01:23.037]Somthin' like I've never seen
[01:25.697]这般景象前所未见
[01:25.697]Heck I'm just going on 15
[01:28.599]天啊我才将满十五
[01:28.599]But with the help of my finaglin' uncle
[01:31.713]多亏我那机灵叔叔暗中相助
[01:31.713]I get snuck in for my first taste of sin
[01:36.654]我偷偷尝到了这禁忌的滋味
[01:36.654]I said let me have a big old sip
[01:38.764]我说让我痛饮一大口
[01:38.764]Bbbbb I done a double back flip
[01:40.491]天旋地转差点后空翻
[01:40.491]Chug a lug chug a lug
[01:42.787]咕咚咕咚大口灌
[01:42.787]Make u wanna holla hidy hoe
[01:45.655]让人忍不住欢呼吆喝
[01:45.655]Burns your tummy don't you know
[01:48.247]烧得胃里火辣辣
[01:48.247]Chug a lug chug a lug chig a chagle uh
[01:52.223]咕咚咕咚 痛快淋漓
[01:52.223]