[ml:1.0]
[ilingku:107]
[ver:v1.0]
[ti:Thoughts On The Flag]
[ar:Tommy Cash/Johnny Cash/George Jones/Tom T. Hall]
[al:The 25th Anniversary Album]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Thoughts On The Flag - Tommy Cash/Johnny Cash (约翰尼·卡什)/George Jones (乔治·琼斯)/Tom T. Hall
[00:08.762]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.762]Brother they tell me that
[00:10.792]兄弟，他们告诉我
[00:10.792]You've burned your flag and your flagness
[00:16.688]你烧了你的旗帜，失去了你的旗帜精神
[00:16.688]And you didn't like Merle Haggard songs
[00:19.929]而且你不喜欢梅尔·哈格德的歌
[00:19.929]So I guess you're hagless
[00:25.361]所以我猜你也没有了他的精神
[00:25.361]But I'm not too sure that burning
[00:28.332]但我不太确定烧毁
[00:28.332]A cloth is a crime
[00:33.836]一块布料是否是一种罪行
[00:33.836]I know you've burned your flag but
[00:36.123]我知道你烧了你的旗帜
[00:36.123]I'm sure glad you couldn't burn mine
[00:42.375]但我很高兴你无法烧毁我的
[00:42.375]My flag it flies in my heart
[00:45.487]我的旗帜在我心中飘扬
[00:45.487]And it flies in my mind
[00:50.950]它也在我的思想中飘扬
[00:50.950]It's not just too ragged it came off
[00:53.880]它并非破旧不堪，而是从生产线上下来的
[00:53.880]Of an aembly line
[00:59.336]它并非破旧不堪，而是从生产线上下来的
[00:59.336]Each man must think what he thinks
[01:02.057]每个人必须思考他所想的
[01:02.057]And must live in his time
[01:07.835]并必须活在他的时代
[01:07.835]I know you've burned your flag but
[01:10.024]我知道你烧了你的旗帜
[01:10.024]I'm sure glad you couldn't burn mine
[01:20.783]但我很高兴你无法烧毁我的
[01:20.783]The American flag is a symbol of freedom
[01:24.703]美国国旗是自由的象征
[01:24.703]Of choice
[01:29.368]是选择的象征
[01:29.368]Raisin' a flag is the same as raisin'
[01:33.121]举起旗帜就如同
[01:33.121]Your voice
[01:37.401]发出你的声音
[01:37.401]A freak or a preacher they all have
[01:40.473]无论是怪人还是传教士 他们都拥有
[01:40.473]The right to be hurt
[01:45.777]被伤害的权利
[01:45.777]No you can't burn my song
[01:47.632]不 你无法烧毁我的歌
[01:47.632]'Cause the song is just music and words
[01:51.930]因为歌曲只是音乐和文字
[01:51.930]Words are
[01:54.492]言语是
[01:54.492]My flag it flies in my heart
[01:57.262]我的旗帜在我心中飘扬
[01:57.262]And it flies in my mind
[02:02.737]它也在我的思想中飘扬
[02:02.737]It's not just too ragged it came off
[02:05.373]它并非破旧不堪，而是从生产线上下来的
[02:05.373]Of an aembly line
[02:11.476]它并非破旧不堪，而是从生产线上下来的
[02:11.476]Each man must think what he thinks
[02:14.096]每个人必须思考他所想的
[02:14.096]And must live in his time
[02:19.653]并必须活在他的时代
[02:19.653]I know you've burned your flag but
[02:22.020]我知道你烧了你的旗帜
[02:22.020]I'm sure glad you couldn't burn mine
[02:32.433]但我很高兴你无法烧毁我的
[02:32.433]It's funny that burning
[02:34.348]有趣的是，燃烧象征
[02:34.348]The symbol could call such a flat
[02:41.209]竟能引发如此平淡的反应
[02:41.209]All of the wars that
[02:42.964]我们曾为之战斗的所有战争
[02:42.964]We fought have been about that
[02:49.894]都与这息息相关
[02:49.894]We'll fly the flag so high that
[02:52.655]我们将旗帜高高升起
[02:52.655]It's out of your reach
[02:57.642]让它超出你的触及范围
[02:57.642]And why we're about it
[02:59.979]这就是我们的信念
[02:59.979]We might burn the freedom of speech
[03:06.505]我们或许会烧毁言论的自由
[03:06.505]My flag it flies in my heart
[03:09.344]我的旗帜在我心中飘扬
[03:09.344]And it flies in my mind
[03:14.892]它也在我的思想中飘扬
[03:14.892]It's not just too ragged it came off
[03:17.554]它并非破旧不堪，而是从生产线上下来的
[03:17.554]Of an aembly line
[03:23.306]它并非破旧不堪，而是从生产线上下来的
[03:23.306]Each man must think what he thinks
[03:25.995]每个人必须思考他所想的
[03:25.995]And must live in his time
[03:31.802]并必须活在他的时代
[03:31.802]I know you've burned your flag but
[03:34.157]我知道你烧了你的旗帜
[03:34.157]I'm sure glad you couldn't burn mine
[03:40.463]但我很高兴你无法烧毁我的
[03:40.463]I know you've burned your flag but
[03:42.675]我知道你烧了你的旗帜
[03:42.675]I'm sure glad you couldn't burn mine
[03:47.342]但我很高兴你无法烧毁我的
[03:47.342]The Tommy's Johnny's George's and Tom's
[03:51.930]那些属于汤米、约翰尼、乔治和汤姆的旗帜
[03:51.930]