[ml:1.0]
[ilingku:017]
[ver:v1.0]
[ti:Aint Off To The Back]
[ar:Ben L'Oncle Soul]
[al:Nu Jazz Anthology]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Aint Off To The Back - Ben L'Oncle Soul
[00:15.670]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:15.670]Girl I'm tired of working
[00:17.820]亲爱的 我已厌倦奔波
[00:17.820]And my hands are so tired too oh
[00:22.469]双手也疲惫不堪
[00:22.469]Girl I'm tired of walking
[00:24.968]亲爱的 我已厌倦行走
[00:24.968]So I'm sitting here next to you
[00:28.497]所以坐在你身旁
[00:28.497]Ain't off to the back
[00:30.077]不再退居幕后
[00:30.077]I'm resting my feet
[00:31.897]让双脚稍作休憩
[00:31.897]You know what I think
[00:33.637]你可知我心意
[00:33.637]I'll have a seat
[00:35.715]我要在此驻足
[00:35.715]You do what you need sir
[00:37.645]您尽管做您想做的
[00:37.645]Call who you need sir
[00:39.494]尽管叫您想叫的人
[00:39.494]But I'm sit right here pardon me
[00:43.674]但请容我就坐在这里
[00:43.674]I know a man understands in this world
[00:47.124]这世上总有人会明白
[00:47.124]When a woman's gone and up her mind
[00:50.514]当女人下定决心时
[00:50.514]And I don't know much
[00:52.114]我懂得或许不多
[00:52.114]But I do know it's wrong
[00:54.132]但我知道这是错的
[00:54.132]For me to get up
[00:55.672]要我起身离开
[00:55.672]Do what you gotta do sir
[00:59.591]做你该做的事吧 先生
[00:59.591]I'll tell you something about me
[01:02.000]让我告诉你关于我的真相
[01:02.000]I believe in something that's true oh
[01:06.699]我坚信那些真实的事物
[01:06.699]I might as well be a mountain
[01:09.398]我愿如山般岿然不动
[01:09.398]'Cause you know I ain't about to move
[01:12.846]因你知我绝不退让
[01:12.846]Ain't off the back I'm resting my feet
[01:16.386]不再退缩 我停下脚步休憩
[01:16.386]You know what I think I'll have a seat
[01:20.085]此刻我想 是时候坐下歇息
[01:20.085]You do what you need sir
[01:21.954]您尽管做您想做的
[01:21.954]You call who you need sir
[01:23.793]您尽管叫您需要的人
[01:23.793]But I'm sit right here pardon me
[01:27.773]但请容我就坐在这里
[01:27.773]I know a man understands in this world
[01:31.473]这世上总有人会明白
[01:31.473]When a woman's gone and up her mind
[01:34.903]当女人下定决心时
[01:34.903]And I don't know much
[01:36.553]我懂得或许不多
[01:36.553]But I do know it's wrong
[01:38.463]但我知道这是错的
[01:38.463]For me to get up
[01:39.933]要我起身离开
[01:39.933]Do what you gotta do sir
[01:42.393]做你该做的事吧 先生
[01:42.393]I know a man understands in this world
[01:46.133]这世上总有人会明白
[01:46.133]When a woman's gone and up her mind
[01:49.682]当女人下定决心时
[01:49.682]But I don't know much
[01:51.442]我虽所知有限
[01:51.442]But I do know it's wrong
[01:53.412]但我知道这是错的
[01:53.412]For me to get up
[01:54.622]要我起身离开
[01:54.622]Do what you gotta do sir
[01:58.741]做你该做的事吧 先生
[01:58.741]And I don't wanna be difficult
[02:01.551]并非我刻意刁难
[02:01.551]But I do wanna change everything yeah
[02:06.478]但我要彻底改变现状
[02:06.478]No one can make me move that's why
[02:08.948]无人能动摇我的决心
[02:08.948]I'm a fight to make it right
[02:12.467]为正义而战 直至拨乱反正
[02:12.467]I'm a fight until it's right
[02:16.457]奋战到底 直到曙光降临
[02:16.457]Say no sir you chauffeur
[02:18.416]拒绝妥协 先生您请回吧
[02:18.416]Paid my bus fare and I got a transfer
[02:20.386]车票在手 我自能转乘人生
[02:20.386]Laws to deter that's how we were
[02:22.166]旧时枷锁 终将被我们打破
[02:22.166]Things finna change now
[02:23.045]变革终将到来
[02:23.045]I'm sitting right there
[02:24.055]我在此处安坐
[02:24.055]Step to that side Emmett Till died
[02:25.774]迈向新纪元 埃米特·蒂尔虽逝
[02:25.774]Couldn't hold us back
[02:26.513]却无法阻挡我们
[02:26.513]With the chains but they tried
[02:27.602]镣铐曾束缚 终成徒劳
[02:27.602]Bills to provide got ratified
[02:29.462]民生法案终获通过
[02:29.462]Signed by the judge
[02:30.331]法官签署文书
[02:30.331]An the man but they lied
[02:31.321]权贵谎言终被揭穿
[02:31.321]Now we standing up and she's sitting down
[02:32.869]此刻我们挺身而出 而她选择坐下休憩
[02:32.869]Better watch for the hose
[02:33.968]当心高压水管的袭击
[02:33.968]When we march through your town
[02:35.037]当我们穿过你们的城镇
[02:35.037]If you're black or
[02:35.717]无论你是黑色皮肤
[02:35.717]You're brown eyes on the crown
[02:36.877]还是褐色眼眸 目光紧锁王权
[02:36.877]Add up the tears that
[02:37.837]汇聚我们流下的泪水
[02:37.837]We shed I could drown
[02:38.857]足以将我淹没
[02:38.857]These are the times things gotta change
[02:40.486]这是必须改变的时代
[02:40.486]Ride in the front take it back to the range
[02:42.426]驱车向前 重返征程
[02:42.426]Ain't a new campaign we can maintain
[02:44.184]这不是我们能维持的新战役
[02:44.184]No going back falling off is insane
[02:48.964]没有退路 半途而废太疯狂
[02:48.964]I just want you to say
[02:50.364]我只想听你说
[02:50.364]And repeat after me
[02:51.813]跟着我重复
[02:51.813]Come on
[02:52.671]来吧
[02:52.671]It's like this
[02:54.330]就是这样
[02:54.330]You do what you want
[02:56.070]随心所欲吧
[02:56.070]You call who you need
[02:57.830]呼唤你需要的人
[02:57.830]You do what you want
[02:59.790]随心所欲吧
[02:59.790]You call who you need
[03:01.670]呼唤你需要的人
[03:01.670]You do what you want
[03:03.470]随心所欲吧
[03:03.470]You call who you need
[03:05.300]呼唤你需要的人
[03:05.300]You do what you want
[03:07.199]随心所欲吧
[03:07.199]Come everybody yeah yeah yeah
[03:10.748]来吧所有人 耶耶耶
[03:10.748]You call who you need
[03:12.698]呼唤你需要的人
[03:12.698]You do what you want
[03:14.518]随心所欲吧
[03:14.518]You call who you need
[03:16.308]呼唤你需要的人
[03:16.308]You do what you want
[03:18.138]随心所欲吧
[03:18.138]You call who you need
[03:19.948]呼唤你需要的人
[03:19.948]You do what you want
[03:21.947]随心所欲吧
[03:21.947]You call who you need
[03:23.647]呼唤你需要的人
[03:23.647]You do what you want
[03:25.557]随心所欲吧
[03:25.557]You call who you need
[03:27.467]呼唤你需要的人
[03:27.467]You do what you want
[03:29.347]随心所欲吧
[03:29.347]You call who you need
[03:31.027]呼唤你需要的人
[03:31.027]You do what you want
[03:32.767]随心所欲吧
[03:32.767]You call who you need
[03:34.727]呼唤你需要的人
[03:34.727]You do what you want
[03:36.587]随心所欲吧
[03:36.587]You call who you need
[03:38.517]呼唤你需要的人
[03:38.517]You do what you want
[03:40.307]随心所欲吧
[03:40.307]You call who you need
[03:42.157]呼唤你需要的人
[03:42.157]You do what you want
[03:43.917]随心所欲吧
[03:43.917]You call who you need
[03:45.817]呼唤你需要的人
[03:45.817]