[ml:1.0]
[ilingku:102]
[ver:v1.0]
[ti:The Braes Of Ballochmyle]
[ar:James Nicol]
[al:Scottish Homeland]
[by:]
[offset:0]
[00:00.281]The Braes Of Ballochmyle - James Nicol
[00:01.484]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.484]Lyrics by：Arr. John Mason
[00:02.438]
[00:02.438]Composed by：Arr. John Mason
[00:11.696]
[00:11.696]The Catrine woods were yellow seen
[00:20.476]卡特琳林地秋色尽染
[00:20.476]The flowers decay'd on Catrine lee
[00:29.984]卡特琳坡上的花儿已然凋谢
[00:29.984]Nae lav'rock sang on hillock green
[00:38.783]青青山丘上再无云雀歌唱
[00:38.783]But Nature sicken'd on the e'e
[00:49.481]唯见自然满目凋零
[00:49.481]Thro' faded groves Maria sang
[00:58.919]玛丽穿梭于凋零的林间 浅吟低唱
[00:58.919]Hersel' in beauty's bloom the while
[01:08.707]而她自身却如盛放花朵般明艳
[01:08.707]And aye the wild-wood ehoes rang
[01:19.639]荒野林间回声长鸣
[01:19.639]Fareweel the braes o' Ballochmyle
[01:44.378]告别吧 巴洛赫迈尔的山坡
[01:44.378]Low in your wintry beds ye flowers
[01:53.637]沉睡在冬日床榻的你们，花儿
[01:53.637]Again ye'll flourish fresh and fair
[02:03.695]终将再次绽放，鲜嫩而美丽
[02:03.695]Ye birdies dumb in with'ring bowers
[02:13.532]凋零树荫下沉默的鸟儿们
[02:13.532]Again ye'll charm the vocal air
[02:24.523]终将再次迷醉这歌声回荡的空气
[02:24.523]But here alas for me nae mair
[02:34.685]但对我而言，唉，再无这般
[02:34.685]Shall birdie charm or floweret smile
[02:45.487]鸟儿不再欢唱，花儿不再微笑
[02:45.487]Fareweel the bonnie banks of Ayr
[02:56.162]告别了，艾尔河畔的美丽河岸
[02:56.162]Fareweel fareweel sweet Ballochmyle
[03:13.670]告别了，告别了，甜美的巴洛赫迈尔
[03:13.670]