[ml:1.0]
[ilingku:126]
[ver:v1.0]
[ti:Shadow In The Shade]
[ar:Mishka Adams]
[al:Talk About]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Shadow In The Shade - Mishka
[00:15.325]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:15.325]You were the brightest star
[00:17.605]你曾是夜空中最耀眼的星辰
[00:17.605]The night sky ever displayed
[00:24.354]璀璨夺目 无人能及
[00:24.354]But in the early morning light
[00:28.605]但当晨光初现时
[00:28.605]You started to fade
[00:33.574]你的光芒便开始黯淡
[00:33.574]You had a revolutionary vision
[00:37.990]你怀揣着革命的理想
[00:37.990]Of breaking down the barricades
[00:41.686]誓要冲破重重藩篱
[00:41.686]But because you lacked the wisdom
[00:45.652]却因缺乏智慧
[00:45.652]Your dreams were all betrayed
[00:52.127]最终梦想尽数破灭
[00:52.127]Wise men gave their counsel
[00:55.605]智者曾献上谏言
[00:55.605]But the truth you did evade
[01:00.224]你却避开了真相
[01:00.224]You never heeded any of them
[01:03.939]从未倾听任何忠告
[01:03.939]You were the renegade
[01:09.236]你曾是离经叛道者
[01:09.236]You thought you were the biggest alligator
[01:13.249]自诩为沼泽中最凶猛的巨鳄
[01:13.249]That ever cruised the everglades
[01:17.727]横行湿地不可一世
[01:17.727]But oh now you're just a shadow in the shade
[01:31.359]而今却沦为荫翳中的一抹残影
[01:31.359]So you left your small bowl far behind
[01:35.210]你曾抛下安稳的小天地远走
[01:35.210]But now you wish that you had stayed
[01:39.654]如今却渴望回到原点
[01:39.654]The big fish in this ocean
[01:42.096]这片汪洋中的巨鳄
[01:42.096]Have got you feelin' so afraid
[01:49.222]让你战栗不安
[01:49.222]Still you climbed on up the ladder
[01:54.100]你仍固执攀爬着阶梯
[01:54.100]You thought you had it made
[01:57.322]自以为功成名就
[01:57.322]But your confidence was shattered
[02:00.692]直到追梦者的歌声
[02:00.692]By the song that a dreamer played
[02:07.587]将你的骄傲彻底击碎
[02:07.587]Your hand full of bloody diamonds
[02:11.143]你手中沾满鲜血的钻石闪耀
[02:11.143]And your heart full of clubs and spades
[02:15.458]而你心里尽是权谋与算计
[02:15.458]You gambled with poor people's lives
[02:19.088]你拿穷苦百姓的命运作赌注
[02:19.088]Now through your conscience you must pay
[02:26.209]如今良心便是你赎罪的代价
[02:26.209]Dogs barked their warnings
[02:30.036]连犬吠都在警示
[02:30.036]And even donkeys brayed
[02:33.809]驴鸣亦在劝诫
[02:33.809]Oh now you're just a shadow in the shade
[02:43.717]如今你不过是阴影中的一抹
[02:43.717]Oh oh oh oh you're just a shadow in the shade
[02:52.114]啊 你终究沦为阴影中的一抹
[02:52.114]But it's you they'll be looking for in the heat of the day
[03:01.289]烈日当空时 人们仍在追寻你的身影
[03:01.289]Oh oh oh oh you're just a shadow in the shade
[03:09.594]啊 你终究沦为阴影中的一抹
[03:09.594]But it's you they'll be looking for in the heat of the day
[03:18.378]烈日当空时 人们仍在追寻你的身影
[03:18.378]Then you had a little revelation
[03:22.360]直到你突然顿悟
[03:22.360]So you went on your crusade
[03:25.930]于是踏上你的征途
[03:25.930]But you were preaching to the converted
[03:29.836]却只是在向信徒布道
[03:29.836]There was no one to persuade
[03:36.113]无人需要被说服
[03:36.113]Like the fool that struts and frets
[03:39.874]如同那装腔作势的愚人
[03:39.874]He's out upon the stage
[03:44.191]他站在舞台中央
[03:44.191]You gave your best performance
[03:47.002]你倾尽所有演绎辉煌
[03:47.002]But no one follows your parade
[03:53.866]却无人追随你的盛装
[03:53.866]To be back where you were
[03:55.704]渴望重回昔日荣光
[03:55.704]Now you'd give it all your gold your purse your jade
[04:01.817]如今愿献尽金银财宝
[04:01.817]But nobody wants to take that fall
[04:05.320]却无人愿共赴沉沦
[04:05.320]There is no one willing to trade
[04:11.374]再找不到交易的对方
[04:11.374]Little children see right through you
[04:15.186]纯真的孩童早已将你看透
[04:15.186]They know it's all a charade
[04:19.592]他们知道这全是场骗局
[04:19.592]Oh man you're just a shadow in the shade
[04:29.438]噢 你不过是阴影中的一抹
[04:29.438]Oh oh oh oh you're just a shadow in the shade
[04:37.711]啊 你终究沦为阴影中的一抹
[04:37.711]But it's you they'll be looking for in the heat of the day
[04:47.030]烈日当空时 人们仍在追寻你的身影
[04:47.030]Oh oh oh oh you're just a shadow in the shade
[04:55.216]啊 你终究沦为阴影中的一抹
[04:55.216]But it's you they'll be looking for in the heat of the day
[05:04.000]烈日当空时 人们仍在追寻你的身影
[05:04.000]Well you got your wake up call
[05:07.931]你已收到觉醒的讯号
[05:07.931]But it was a little too late
[05:11.989]可惜为时已晚
[05:11.989]You thought you had handle on it all
[05:15.418]你曾以为掌控全局
[05:15.418]When you were holding on the blade
[05:21.536]当你握住刀锋之时
[05:21.536]Even so you just kept on working
[05:25.519]即便如此仍埋头苦干
[05:25.519]Trying to earn an honest wage
[05:29.419]只为挣得清白钱粮
[05:29.419]But there is the price of everything
[05:32.951]但世间万物皆有代价
[05:32.951]On the day that you got paid
[05:51.067]在你领薪那日显现
[05:51.067]When at last salvation found you
[05:54.930]当救赎终于降临
[05:54.930]So worn out and dismayed
[05:58.394]如此疲惫又沮丧
[05:58.394]She was the image of perfection
[06:02.356]她曾是完美的化身
[06:02.356]In the sunlight well arrayed
[06:08.339]阳光下光彩照人
[06:08.339]She came dancing through the afternoon
[06:12.323]她翩跹穿过午后时光
[06:12.323]You tried to reach out and touch her braids
[06:16.431]你试图伸手触碰她的发辫
[06:16.431]But oh man you're just a shadow in the shade
[06:26.778]但啊 你不过是阴影中的一抹
[06:26.778]Oh oh oh oh you're just a shadow in the shade
[06:34.963]啊 你终究沦为阴影中的一抹
[06:34.963]But it's you they'll be looking for in the heat of the day
[06:44.370]烈日当空时 人们仍在追寻你的身影
[06:44.370]Oh oh oh oh you're just a shadow in the shade
[06:52.612]啊 你终究沦为阴影中的一抹
[06:52.612]But it's you they'll be looking for in the heat of the day
[07:01.976]烈日当空时 人们仍在追寻你的身影
[07:01.976]Oh oh oh oh you're just a shadow in the shade
[07:10.373]啊 你终究沦为阴影中的一抹
[07:10.373]But you'll return tonight at the end of the day
[07:16.684]但夜幕降临后 你终将再度归来
[07:16.684]