[ml:1.0]
[ilingku:137]
[ver:v1.0]
[ti:My Way]
[ar:Pat Kelly]
[al:My Way]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]My Way - Pat Kelly
[00:16.033]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:16.033]And now the end is here
[00:22.043]此刻终局已至
[00:22.043]And so i face the final curtain
[00:30.010]我将直面最后的落幕
[00:30.010]My friend i'll say it clear
[00:36.150]老友啊 我要坦然相告
[00:36.150]I'll state my case of which i'm certain
[00:44.339]陈述我确信不疑的独白
[00:44.339]I've lived a life that's full
[00:50.377]此生我已尽兴而活
[00:50.377]I traveled each and every highway
[00:58.476]每一条长路都曾跋涉
[00:58.476]But more much more than this i did it my way
[01:12.814]但比这更重要的是 我活出了自我
[01:12.814]Regrets i've had a few
[01:18.552]遗憾虽有几许
[01:18.552]But then again too few to mention
[01:26.860]却也不值一提
[01:26.860]I did what i had to do and saw it through without exemption
[01:40.770]我倾尽所有 始终如一
[01:40.770]I planned each charted course each careful step along the byway
[01:54.900]步步为营 谨慎前行
[01:54.900]And more much more than this i did it my way
[02:07.358]更重要的是 我活出了自己
[02:07.358]Yes there were times i'm sure you knew
[02:14.867]你知我也有过
[02:14.867]When i bit off more than i could chew
[02:21.797]力不从心的时刻
[02:21.797]But through it all when there was doubt
[02:28.245]但每当迷茫之际
[02:28.245]I ate it up and spit it out
[02:35.605]我尝尽人生百味 又将其抛却
[02:35.605]I faced it all and i stood tall and did it my way
[02:50.544]我直面一切 昂首挺胸 活出了自己的模样
[02:50.544]I've loved i've laughed and cried
[02:56.194]我曾爱过 笑过 也哭过
[02:56.194]I've had my fill my share of losing
[03:04.193]饱尝失败的滋味
[03:04.193]And now as tears subside i find it all so amusing
[03:17.862]如今泪痕渐干 回首竟觉一切如此有趣
[03:17.862]To think i did all that
[03:23.551]细想我竟经历了这所有
[03:23.551]And may i say not in a shy way
[03:28.971]容我直言 毫不谦逊地说
[03:28.971]